Ausschreibungen und Aufträge: Frankreich Installation von Aufzügen Installation d un monte-voiture hydraulique dans le cadre des travaux d aménagement des nouveaux locaux de la Police Municipale et rénovation énergétique du bâtiment - FRA-Seyssinet-Pariset Hubwerke für hydraulische Plattformen Lastenaufzüge Installation von Aufzügen Dokument Nr...: 206390-2025 (ID: 2025040101162921133) Veröffentlicht: 01.04.2025 * FRA-Seyssinet-Pariset: Frankreich Installation von Aufzügen Installation d un monte-voiture hydraulique dans le cadre des travaux d aménagement des nouveaux locaux de la Police Municipale et rénovation énergétique du bâtiment 2025/S 64/2025 206390 Frankreich Installation von Aufzügen Installation d un monte-voiture hydraulique dans le cadre des travaux d aménagement des nouveaux locaux de la Police Municipale et rénovation énergétique du bâtiment OJ S 64/2025 01/04/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Ville de Versailles E-Mail: marches.publics@versailles.fr Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Installation d un monte-voiture hydraulique dans le cadre des travaux d aménagement des nouveaux locaux de la Police Municipale et rénovation énergétique du bâtiment Beschreibung: Le projet consiste à rénover un immeuble situé au 93 rue des Chantiers à Versailles, jusque-là employé en plateaux de bureaux, pour y installer, sur 5 niveaux, l ensemble des services de la Direction de la Sécurité de la Ville. En effet, la Direction de la Sécurité de la ville de Versailles occupe actuellement un immeuble situé 3bis passage Pilâtre de Rozier dans le quartier Notre-Dame. Ce bâtiment situé en impasse et à proximité de la Gare Rive Droite, est un hôtel particulier de la fin du 19ème siècle qui se compose de 4 plateaux d environ 150 m² de Surface Plancher, soit au total 600 m² SP. Depuis son installation dans ces locaux en 2011, le service de la Police municipale a subi des réaménagements afin de répondre aux nouvelles missions qui lui ont été confiées. Cependant, l immeuble s avère aujourd hui trop exigu et peu adapté fonctionnellement compte tenu des missions demandées. Cette situation a amené la Ville à réfléchir à un nouveau positionnement pour accueillir les services de la Direction de la Sécurité. Parallèlement, la Ville a fait l acquisition d un immeuble sis 93 rue des Chantiers. La rénovation de ce bâtiment (immeuble de 40 ans) s inscrit dans le cadre du développement global du quartier des Chantiers dont la transformation s est initiée ces dernières années. Son implantation permet d être proche du coeur de ville tout en ayant un accès rapide aux grands axes et à la Gare des Chantiers. L objectif concernant ce nouvel équipement réside dans la création de locaux adaptés aux missions dévolues à la Police municipale en assurant à la fois un confort de travail des agents et une qualité de services aux usagers. Les nouveaux locaux s organiseront autour des 5 unités d usage qui définissent les missions principales du service de la PM. Cette organisation devra se répartir sur 6 niveaux allant du sous-sol, au R+4 et comprendra : l espace d accueil au public, les bureaux administratifs et financier, les locaux des services opérationnels, le CSU (Centre de Supervision Urbain), les locaux communs permettant le fonctionnement des 4 entités précédentes. Ce projet implique la mise à nu des plateaux pour un aménagement total des surfaces du RDC au R+4, le R+5 restant occupé par un tiers locataire. En outre, il comprend une rénovation énergétique de la construction. Les travaux se répartissent en 7 lots, comme suit : - lot 1 : Installations de chantier - Gros oeuvre - Démolitions - Etanchéité - Façades (ITE) - Aménagements extérieurs, - lot 2 : Menuiseries extérieures - Métallerie - Serrurerie, - lot 3 : Doublages - Cloisons - Faux-Plafonds - Agencement - Sols souples et durs - Peintures - Menuiseries intérieures, - lot 4 : Chauffage - Ventilation - Plomberie - Sanitaires, - lot 5 : Electricité - Courants forts - Courants faibles, - lot 6 : Ascenseur, - Présent contrat : Monte-voiture hydraulique (anciennement lot 7) Kennung des Verfahrens: d15585dc-39b0-489c-b97f-a5140f0a08ad Interne Kennung: IC29T-5 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45313100 Installation von Aufzügen Zusätzliche Einstufung (cpv): 34952000 Hubwerke für hydraulische Plattformen, 42416120 Lastenaufzüge 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Les pièces du marché sont consultables sur demande au service des marchés publics, dans la limite du respect du secret industriel et commercial régi par les articles L311-6, L311-7 et L312-1-2 du code des relations entre le public et l administration Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Installation d un monte-voiture hydraulique dans le cadre des travaux d aménagement des nouveaux locaux de la Police Municipale et rénovation énergétique du bâtiment Beschreibung: Le projet consiste à rénover un immeuble situé au 93 rue des Chantiers à Versailles, jusque-là employé en plateaux de bureaux, pour y installer, sur 5 niveaux, l ensemble des services de la Direction de la Sécurité de la Ville. En effet, la Direction de la Sécurité de la ville de Versailles occupe actuellement un immeuble situé 3bis passage Pilâtre de Rozier dans le quartier Notre-Dame. Ce bâtiment situé en impasse et à proximité de la Gare Rive Droite, est un hôtel particulier de la fin du 19ème siècle qui se compose de 4 plateaux d environ 150 m² de Surface Plancher, soit au total 600 m² SP. Depuis son installation dans ces locaux en 2011, le service de la Police municipale a subi des réaménagements afin de répondre aux nouvelles missions qui lui ont été confiées. Cependant, l immeuble s avère aujourd hui trop exigu et peu adapté fonctionnellement compte tenu des missions demandées. Cette situation a amené la Ville à réfléchir à un nouveau positionnement pour accueillir les services de la Direction de la Sécurité. Parallèlement, la Ville a fait l acquisition d un immeuble sis 93 rue des Chantiers. La rénovation de ce bâtiment (immeuble de 40 ans) s inscrit dans le cadre du développement global du quartier des Chantiers dont la transformation s est initiée ces dernières années. Son implantation permet d être proche du coeur de ville tout en ayant un accès rapide aux grands axes et à la Gare des Chantiers. L objectif concernant ce nouvel équipement réside dans la création de locaux adaptés aux missions dévolues à la Police municipale en assurant à la fois un confort de travail des agents et une qualité de services aux usagers. Les nouveaux locaux s organiseront autour des 5 unités d usage qui définissent les missions principales du service de la PM. Cette organisation devra se répartir sur 6 niveaux allant du sous-sol, au R+4 et comprendra : l espace d accueil au public, les bureaux administratifs et financier, les locaux des services opérationnels, le CSU (Centre de Supervision Urbain), les locaux communs permettant le fonctionnement des 4 entités précédentes. Ce projet implique la mise à nu des plateaux pour un aménagement total des surfaces du RDC au R+4, le R+5 restant occupé par un tiers locataire. En outre, il comprend une rénovation énergétique de la construction. Les travaux se répartissent en 7 lots, comme suit : - lot 1 : Installations de chantier - Gros oeuvre - Démolitions - Etanchéité - Façades (ITE) - Aménagements extérieurs, - lot 2 : Menuiseries extérieures - Métallerie - Serrurerie, - lot 3 : Doublages - Cloisons - Faux-Plafonds - Agencement - Sols souples et durs - Peintures - Menuiseries intérieures, - lot 4 : Chauffage - Ventilation - Plomberie - Sanitaires, - lot 5 : Electricité - Courants forts - Courants faibles, - lot 6 : Ascenseur, - Présent contrat : Monte-voiture hydraulique (anciennement lot 7) Interne Kennung: T-PF-1552208 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45313100 Installation von Aufzügen Zusätzliche Einstufung (cpv): 34952000 Hubwerke für hydraulische Plattformen, 42416120 Lastenaufzüge Optionen: Beschreibung der Optionen: Conformément aux dispositions de l article R2122-7 du code de la commande publique, l acheteur se réserve la possibilité de passer, le cas échéant, des marchés de travaux complémentaires, avec le titulaire du marché, sans publicité ni mise en concurrence préalables, pour la réalisation de prestations similaires à celles faisant l objet du marché initial, et ce, dans un délai de 3 ans à compter de la notification du marché initial 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique de l offre, décomposée en sous-critères (cf. règlement de la consultation) Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 50 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Cohérence du prix Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Délais d exécution Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Prix des prestations Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Versailles Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Mairie de Versailles TED eSender: Avenue-Web Systèmes 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 115 380,00 EUR Direktvergabe: Begründung der Direktvergabe: Aufträge, deren geschätzter Wert unterhalb der Schwellenwerte für die Auftragsvergabe liegt Sonstige Begründung: marché public de travaux inférieur au seuil européen ; lancé sans publicité ni mise en concurrence préalable, sur le fondement de l article R2122-2 3° du code de la commande publique, suite à une première procédure allotie (7 lots) globalement inférieure au seuil de procédure européen, infructueuse pour le lot correspondant au présent contrat 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: KLAUS MULTIPARKING FRANCE Angebot: Kennung des Angebots: KLAUS MULTIPARKING FRANCE Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 115 380,00 EUR Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 2025vv010 Titel: Installation d un monte-voiture hydraulique dans le cadre des travaux d aménagement des nouveaux locaux de la Police Municipale et rénovation énergétique du bâtiment Datum des Vertragsabschlusses: 27/03/2025 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Avenue-Web Systèmes Registrierungsnummer: AB93AF72-B8AA-378D-AE9EA5B807D55792 Stadt: Seyssinet-Pariset Postleitzahl: 38170 Land, Gliederung (NUTS): Isère (FRK24) Land: Frankreich E-Mail: publications-joue@aws-france.com Telefon: +33480041260 Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Ville de Versailles Registrierungsnummer: 78367 Postanschrift: Service des Marchés Publics 4 avenue de Paris, Rp 1144 Stadt: Versailles Postleitzahl: 78011 Land, Gliederung (NUTS): Yvelines (FR103) Land: Frankreich Kontaktperson: M. le Maire E-Mail: marches.publics@versailles.fr Telefon: 0130972839 Internetadresse: http://www.achats.versailles.fr Profil des Erwerbers: http://www.versailles.fr Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Mairie de Versailles Registrierungsnummer: 1826946 Stadt: Versailles Postleitzahl: 78000 Land, Gliederung (NUTS): Yvelines (FR103) Land: Frankreich Kontaktperson: Service Marchés Publics E-Mail: marches.publics@versailles.fr Telefon: 0130972835 Rollen dieser Organisation: Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Versailles Registrierungsnummer: AB93AF9B-A683-CF54-6B3EE1557DF3AECF Postanschrift: 56 avenue de Saint Cloud Stadt: Versailles Postleitzahl: 78011 Land, Gliederung (NUTS): Yvelines (FR103) Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-versailles@juradm.fr Telefon: 0139205400 Fax: 0139205487 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: KLAUS MULTIPARKING FRANCE Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 1552208-1-0-1 Postanschrift: 9 Rue De La Briqueterie Stadt: Chelles Postleitzahl: 77500 Land, Gliederung (NUTS): Seine-et-Marne (FR102) Land: Frankreich E-Mail: info@klausmultiparking.FR Telefon: 0155123040 Rollen dieser Organisation: Bieter Wirtschaftlicher Eigentümer: Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Frankreich Gewinner dieser Lose: LOT-0000 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: be3f8bb4-95c4-4a96-b85a-8852e4fd62df - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/03/2025 19:13:07 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2025 Referenzen: http://www.achats.versailles.fr http://www.versailles.fr http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202504/ausschreibung-206390-2025-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de