Ausschreibung: Tschechien Medizinische Geräte Pístroj s elektromagnetickou indukcí - CZE-Liberec Medizinische Geräte Geräte für die Strahlentherapie, Mechanotherapie, Elektrotherapie und Physiotherapie Elektrische, elektromagnetische und mechanische Behandlung Reparatur und Wartung von medizinischen Einrichtungen Dokument Nr...: 206384-2025 (ID: 2025040101163021139) Veröffentlicht: 01.04.2025 * CZE-Liberec: Tschechien Medizinische Geräte Pístroj s elektromagnetickou indukcí 2025/S 64/2025 206384 Tschechien Medizinische Geräte Pístroj s elektromagnetickou indukcí OJ S 64/2025 01/04/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Krajská nemocnice Liberec, a.s. E-Mail: verejne.zakazky@nemlib.cz Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Pístroj s elektromagnetickou indukcí Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky je dodávka pístroje s intenzivním pulsním elektromagnetickým polem vhodným pro stimulaci i hluboko uloených tkání a umoující tzv. Hands free aplikaci. Kennung des Verfahrens: bdf4ad85-ffb0-4b18-aa01-4e8f667db455 Interne Kennung: VZ2025010 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Pedmtem veejné zakázky je dodávka pístroje s intenzivním pulsním elektromagnetickým polem vhodným pro stimulaci i hluboko uloených tkání a umoující tzv. Hands free aplikaci. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 33100000 Medizinische Geräte Zusätzliche Einstufung (cpv): 33150000 Geräte für die Strahlentherapie, Mechanotherapie, Elektrotherapie und Physiotherapie, 33158000 Elektrische, elektromagnetische und mechanische Behandlung, 50421000 Reparatur und Wartung von medizinischen Einrichtungen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Liberecký kraj (CZ051) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Místem plnní veejné zakázky je Krajská nemocnice Liberec, a.s. se sídlem na adrese Husova 1430/34, Liberec I Staré Msto, 460 01. 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 930 000,00 CZK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 32014L0024 - Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veejných zakázek a o zruení smrnice 2004/18/ES 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veejných zakázek 2.1.6. Ausschlussgründe Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Viz ZD a ZZVZ. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Pístroj s elektromagnetickou indukcí Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky je dodávka pístroje s intenzivním pulsním elektromagnetickým polem vhodným pro stimulaci i hluboko uloených tkání a umoující tzv. Hands free aplikaci. Interne Kennung: VZ2025010 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 33100000 Medizinische Geräte Zusätzliche Einstufung (cpv): 33150000 Geräte für die Strahlentherapie, Mechanotherapie, Elektrotherapie und Physiotherapie, 33158000 Elektrische, elektromagnetische und mechanische Behandlung, 50421000 Reparatur und Wartung von medizinischen Einrichtungen Optionen: Beschreibung der Optionen: Zadavatel si v souladu s § 100 odst. 2 ZZVZ vyhrazuje právo realizovat zmnu v osob dodavatele v prbhu plnní veejné zakázky, dojde-li k pedasnému ukonení Kupní smlouvy. Zadavatel si pro takový pípad vyhrazuje právo uzavít smlouvu s dodavatelem, jeho nabídka se umístila ve výsledku hodnocení v zadávacím ízení jako dalí v poadí, a to s cenou stanovenou v souladu s nabídkou takového dodavatele. Tento postup zadavatel me uplatnit i opakovan. Zadavatel v tomto pípad uzave smlouvu s dodavatelem, který se umístil ve výsledku hodnocení v zadávacím ízení jako dalí v poadí, v podob a v rozsahu smlouvy, je byla souástí nabídky tohoto dodavatele, upravené v dsledku skutenosti, e ást pedmtu plnní Kupní smlouvy byla provedena pvodním dodavatelem. Nový dodavatel tak bude realizovat pouze ty zbývající ásti plnní Kupní smlouvy, je nebyly realizovány pvodním/pedchozím dodavatelem. Zadavatel si zárove vyhrazuje právo neuzavít smlouvu s dodavatelem, který neprokáe splnní podmínek úasti pvodního zadávacího ízení; v tomto pípad je zadavatel oprávnn pistoupit k uzavení smlouvy s dodavatelem, který se umístil ve výsledku hodnocení v zadávacím ízení jako dalí v poadí. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Liberecký kraj (CZ051) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Místem plnní veejné zakázky je Krajská nemocnice Liberec, a.s. se sídlem na adrese Husova 1430/34, Liberec I Staré Msto, 460 01. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 23/05/2025 Laufzeit: 10 Wochen 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 930 000,00 CZK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: a. Pro naplnní aspekt sociáln odpovdného zadávání zadavatel poaduje, aby vybraný dodavatel po celou dobu realizace veejné zakázky zajistil dodrování vekerých právních pedpis eské republiky s drazem na legální zamstnávání, dstojné pracovní podmínky, spravedlivé odmování a dodrování bezpenosti a ochrany zdraví pi práci pro vechny osoby, které se budou na realizaci veejné zakázky podílet (tj. i pro své poddodavatele). Zadavatel dále poaduje, aby vybraný dodavatel zajistil vi svým poddodavatelm úrove smluvních podmínek srovnatelnou s podmínkami návrhu Kupní smlouvy, který je pílohou . 4 této ZD, a to minimáln z hlediska výe smluvních pokut a délky záruní doby a rovn aby zajistil ádné a vasné uhrazení svých finanních závazk vi svým poddodavatelm, kdy za ádné a vasné se povauje vdy plné uhrazení poddodavatelem vystavených faktur ve lht splatnosti uvedené na faktue poddodavatele. Tyto poadavky jsou standardní souástí vech smluv zadavatele. b. Pro minimalizaci administrativní náronosti pi píprav nabídky (usnadnní pístupu malých a stedních firem) poskytuje zadavatel v rámci zadávací dokumentace formuláe k jednoduchému vyplnní. Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Základní zpsobilost dle § 74 ZZVZ, a to zpsobem stanoveným v § 75 odst. 1 ZZVZ. Profesní zpsobilost:a) dle § 77 odst. 1 ZZVZ pedloením výpisu z obchodního rejstíku, pokud je v nm zapsán, i výpisu zjiné obdobné evidence, pokud jiný právní pedpis zápis do takové evidence vyaduje. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Zadavatel poaduje prokázání technické kvalifikace v souladu s § 79 odst. 2 písm. b) ZZVZ v následujícím rozsahu: Dodavatel prokáe, e v posledních 3 letech ped zahájením zadávacího ízení realizoval alespo 2 významné obdobné zakázky. Za významnou obdobnou zakázku povauje zadavatel dodávku pístrojového vybavení pro léebnou rehabilitaní péi v hodnot min. 450 tis. K bez DPH. K prokázání splnní kritéria technické kvalifikace pedloí dodavatel ve své nabídce seznam významných obdobných zakázek - vzor a ve podrobn v ZD. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Celková nabídková cena v K bez DPH Beschreibung: Hodnocení bude provedeno tak, e zadavatel seadí nabídky vzestupn podle jejich nabídkové ceny a jako nejvhodnjí bude stanovena nabídka s nejnií celkovou nabídkovou cenou v K bez DPH. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://nen.nipez.cz/profil/KNL 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://nen.nipez.cz/profil/KNL Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 24/04/2025 10:00:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Viz ZD a závazný návrh kupní smlouvy (píloha . 4 ZD). 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Krajská nemocnice Liberec, a.s. Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Krajská nemocnice Liberec, a.s. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Krajská nemocnice Liberec, a.s. Registrierungsnummer: 27283933 Postanschrift: Husova 1430/34 Stadt: Liberec - Liberec I-Staré Msto Postleitzahl: 46001 Land, Gliederung (NUTS): Liberecký kraj (CZ051) Land: Tschechien Kontaktperson: Ing. Dana Draslarová E-Mail: verejne.zakazky@nemlib.cz Telefon: +420 602559932 Profil des Erwerbers: https://nen.nipez.cz/profil/KNL Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 171653-2025 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: V návaznosti na Vysvtlení ZD . 1 dochází k prodlouení lhty pro podání nabídek do 24. 4. 2025 do 10:00 hodin. Konkrétní zdvodnní úprav uvedeno v textové ásti Vysvtlení. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: V návaznosti na Vysvtlení ZD . 1 dochází k prodlouení lhty pro podání nabídek do 24. 4. 2025 do 10:00 hodin. Konkrétní zdvodnní úprav uvedeno v textové ásti Vysvtlení. Änderung der Auftragsunterlagen am: 28/03/2025 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: bcf3be36-7019-43fb-954a-f49dc762013f - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/03/2025 15:52:54 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 64/2025 Datum der Veröffentlichung: 01/04/2025 Referenzen: https://nen.nipez.cz/profil/KNL https://uohs.gov.cz http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202504/ausschreibung-206384-2025-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de