Ausschreibung: Tschechien Netzkomponenten Poízení komunikaních a bezpenostních síových prvk v lokalitách D Cargo II - CZE-Praha Netzkomponenten Netzwerkinfrastruktur Netzwerkaufrüstung Drahtloses Fernmeldesystem Software-Implementierung Dokument Nr...: 141684-2025 (ID: 2025030401345254574) Veröffentlicht: 04.03.2025 * CZE-Praha: Tschechien Netzkomponenten Poízení komunikaních a bezpenostních síových prvk v lokalitách D Cargo II 2025/S 44/2025 141684 Tschechien Netzkomponenten Poízení komunikaních a bezpenostních síových prvk v lokalitách D Cargo II OJ S 44/2025 04/03/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen - Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: D Cargo, a.s. E-Mail: petr.dolak@cdcargo.cz Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Poízení komunikaních a bezpenostních síových prvk v lokalitách D Cargo II Beschreibung: Pedmt Zakázky pedstavuje: dodávku lokalitních páteních a pístupových pepína (switch), dodávku, implementaci a konfiguraci nových HW/SW kontrolér v zapojení reimu vysoké dostupnosti nebo cloudového eení pro pístupové body a písluných licencí, dodávku AP a písluných licencí, dodávku, implementaci a konfiguraci centrálního managementu pro pepínae, dodávku písluenství pro aktivní prvky: rack a police, patchpanely, metalické a optické patchkordy, metalické a optické pevodníky (konvertory), POE napájení, SFP moduly, stackabely, montání sady pro uchycení pepína v racku. Maximální poet pístupových pepína (switch), lokalitních páteních pepína, HW/SW kontrolér a AP, jejich dodání bude pedmtem Zakázky, je uveden v Píloze . 4 Zadávací dokumentace, resp. v Píloze . 1 Rámcové KS. Zakázka je veejnou zakázku na dodávky zadávanou v jednacím ízení s uveejnním dle § 60 a násl. ZZVZ. Úelem Zakázky je uzavení Rámcové KS s jedním úastníkem zadávacího ízení, jeho nabídka v zadávacím ízení vyhodnocena jako nejvýhodnjí. Kennung des Verfahrens: 8040b93a-551a-4c05-83f5-db55df05e9f0 Interne Kennung: 6263-2024-O01 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Zakázka je veejnou zakázku na dodávky zadávanou v jednacím ízení s uveejnním dle § 60 a násl. ZZVZ. Úelem Zakázky je uzavení Rámcové KS s jedním úastníkem zadávacího ízení, jeho nabídka v zadávacím ízení vyhodnocena jako nejvýhodnjí. Na základ Rámcové KS budou s úastníky Rámcové KS uzavírány dílí smlouvy, a to zpsobem blíe specifikovaným v Rámcové KS. Podrobnjí specifikace pedmtu plnní Zakázky jsou uvedeny v Zadávací dokumentaci a jejích pílohách. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 32422000 Netzkomponenten Zusätzliche Einstufung (cpv): 32510000 Drahtloses Fernmeldesystem, 32424000 Netzwerkinfrastruktur, 72263000 Software-Implementierung, 32428000 Netzwerkaufrüstung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Zadavatel hodlá realizovat projekt implementace komunikaních a bezpenostních síových zaízení v jednotlivých lokalitách D Cargo, jejich pehled je uveden v Píloze . 1 Zadávací dokumentace, piem pedmtná Zakázka je jednou z jeho klíových souástí. 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 46 300 000,00 CZK 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Úastník zadávacího ízení pedloí úplnou elektronickou verzi nabídky, a to s vyuitím elektronického nástroje. Nabídka nebude obsahovat pepisy a opravy, které by mohly Zadavatele uvést v omyl. Vechny dokumenty a doklady musí být dobe itelné a údaje v nich obsaené nesmí být krtány, pepisovány i jinak upravovány. Nabídku je mono podat pouze v elektronické podob. Zadavatel nepijímá ádosti o úast podané v listinné podob. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 32014L0024 - Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veejných zakázek a o zruení smrnice 2004/18/ES 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veejných zakázek 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 1 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 1 2.1.6. Ausschlussgründe Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Nesplnní podmínek uvedených v kvalifikaní dokumentaci nebo zadávací dokumentaci 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Poízení komunikaních a bezpenostních síových prvk v lokalitách D Cargo Beschreibung: Pedmt Zakázky pedstavuje: dodávku lokalitních páteních a pístupových pepína (switch), dodávku, implementaci a konfiguraci nových HW/SW kontrolér v zapojení reimu vysoké dostupnosti nebo cloudového eení pro pístupové body a písluných licencí, dodávku AP a písluných licencí, dodávku, implementaci a konfiguraci centrálního managementu pro pepínae, dodávku písluenství pro aktivní prvky: rack a police, patchpanely, metalické a optické patchkordy, metalické a optické pevodníky (konvertory), POE napájení, SFP moduly, stackabely, montání sady pro uchycení pepína v racku. Maximální poet pístupových pepína (switch), lokalitních páteních pepína, HW/SW kontrolér a AP, jejich dodání bude pedmtem Zakázky, je uveden v Píloze . 4 Zadávací dokumentace, resp. v Píloze . 1 Rámcové KS. Zakázka je veejnou zakázku na dodávky zadávanou v jednacím ízení s uveejnním dle § 60 a násl. ZZVZ. Úelem Zakázky je uzavení Rámcové KS s jedním úastníkem zadávacího ízení, jeho nabídka v zadávacím ízení vyhodnocena jako nejvýhodnjí. Interne Kennung: 2019-2024-O1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 32422000 Netzkomponenten Zusätzliche Einstufung (cpv): 32510000 Drahtloses Fernmeldesystem, 72263000 Software-Implementierung, 32424000 Netzwerkinfrastruktur, 32428000 Netzwerkaufrüstung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Zadavatel hodlá realizovat projekt implementace komunikaních a bezpenostních síových zaízení v jednotlivých lokalitách D Cargo, jejich pehled je uveden v Píloze . 1 Zadávací dokumentace, piem pedmtná Zakázka je jednou z jeho klíových souástí. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/05/2026 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 46 300 000,00 CZK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen Beschreibung: V zadávacích podmínkách Zadavatel zohlednil aspekty sociáln odpovdného zadávání, piem se jedná o poadavek na dodrování pedpis v oblasti pracovnprávní, oblasti zamstnanosti a bezpenosti a ochrany zdraví pi práci a oblasti týkající se ochrany ivotního prostedí (Etický kodex dodavatele spolenosti D Cargo, a.s.) a o nastavení smluvních podmínek zamezujících proprietárnímu uzamení (zamezení tzv. vendor lock-in). Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Blií popis je uveden v kvalifikaní dokumentaci Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Uvedeno v kvalifikaní dokumentaci Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: nejnií nabídková cena Beschreibung: Zadavatel v souladu s ustanovením § 114 ZZVZ stanovuje pravidlo, e nabídky budou hodnoceny podle jejich ekonomické výhodnosti. Pro kadou kategorii síových prvk stanoví úastník nabídkovou cenu tak, e vyplní písluné záloky Nabídkového listu, který je Pílohou . 4 ZD, které obsahují seznam jednotlivých síových prvk vetn jejich odhadovaného mnoství vztahující se k dané oblasti a slouí pouze pro výbr nejvhodnjí nabídky. Ekonomicky nejvýhodnjí bude pro Zadavatele nabídka toho úastníka zadávacího ízení, který nabídne nejnií Celkovou nabídkovou cenu. Zadavatel si vyhrazuje právo zruit zadávací ízení z dvod uvedených v ust. §127 ZZVZ, zejména z ekonomických dvod, kdy nejnií Celková nabídnutá cena je vyí ne cena ze smluv uzavených Zadavatelem s jinými subjekty, a to a do doby uzavení Smlouvy. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tenderarena.cz/dodavatel/seznam-profilu- zadavatelu/detail/Z0000988 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Verfahrensbedingungen: Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 01/12 /2024 Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tenderarena.cz/dodavatel/seznam-profilu-zadavatelu/detail /Z0000988 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 17/09/2024 13:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 9 Monate Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 1 Begründung der Laufzeit der Rahmenvereinbarung: Zakázka má být spolufinancována z dotace a Prodávající je povinen dodret pi realizaci Zakázky termíny poadované podmínkou dotace. Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: D Cargo, a.s. Registrierungsnummer: 28196678 Postanschrift: Jankovcova 1569 Stadt: Praha Postleitzahl: 17000 Land, Gliederung (NUTS): Hlavní msto Praha (CZ010) Land: Tschechien E-Mail: petr.dolak@cdcargo.cz Telefon: +420 720824314 Internetadresse: http://www.cdcargo.cz Profil des Erwerbers: https://tenderarena.cz/dodavatel/seznam-profilu-zadavatelu/detail /Z0000988 Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: ff0f5fcf-4152-4f60-8aec-24fcd5d6d4dc - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/02/2025 16:09:29 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 44/2025 Datum der Veröffentlichung: 04/03/2025 Referenzen: https://tenderarena.cz/dodavatel/seznam-profilu-zadavatelu/detail/Z0000988 https://uohs.gov.cz http://www.cdcargo.cz http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202503/ausschreibung-141684-2025-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de