Ausschreibungen und Aufträge: Slowenien Werbe- und Marketingdienstleistungen Realizacija serije razvedrilnih oddaj na RTV Slovenija za izvajanje promocije kmetijskih zemlji, poklica kmeta in kmetijstva - SVN-Ljubljana Werbe- und Marketingdienstleistungen Dokument Nr...: 141426-2025 (ID: 2025030401303154177) Veröffentlicht: 04.03.2025 * SVN-Ljubljana: Slowenien Werbe- und Marketingdienstleistungen Realizacija serije razvedrilnih oddaj na RTV Slovenija za izvajanje promocije kmetijskih zemlji, poklica kmeta in kmetijstva 2025/S 44/2025 141426 Slowenien Werbe- und Marketingdienstleistungen Realizacija serije razvedrilnih oddaj na RTV Slovenija za izvajanje promocije kmetijskih zemlji, poklica kmeta in kmetijstva OJ S 44/2025 04/03/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: MINISTRSTVO ZA KMETIJSTVO, GOZDARSTVO IN PREHRANO E-Mail: gp.mkgp@gov.si Rechtsform des Erwerbers: EU-Institution, -Einrichtung oder -Agentur Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Realizacija serije razvedrilnih oddaj na RTV Slovenija za izvajanje promocije kmetijskih zemlji, poklica kmeta in kmetijstva Beschreibung: Cilj kampanje je ozaveanje o pomenu varovanja, zaite in krepitve kmetijskih zemlji, s poudarkom na trajni zaiti najboljih kmetijskih zemlji, ki predstavljajo temelj za zagotavljanje prehranske varnosti Slovenije. Najbolja kmetijska zemljia so namre kljuna za lokalno pridelavo in predelavo hrane, kar neposredno vpliva na kakovost in dostopnost hrane za celotno prebivalstvo. V okviru kampanje se izpostavi pomen lokalne pridelave, predelave in distribucije hrane, s posebnim poudarkom na tem, da mora lokalno pridelana hrana postati sestavni del prehrane v vrtcih, olah, bolninicah in domovih za stareje. Eden izmed ciljev kampanje je tudi dvig ugleda poklica kmeta in poklicev povezanih s kmetijstvom ter dati poklicem v kmetijstvu veljavo in ugled, kot si ga zasluijo. Kennung des Verfahrens: 8052e8c9-852d-4745-a1bb-140d45fbb63d Interne Kennung: 430-27/2025 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79340000 Werbe- und Marketingdienstleistungen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 280 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Realizacija serije razvedrilnih oddaj na RTV Slovenija za izvajanje promocije kmetijskih zemlji, poklica kmeta in kmetijstva Beschreibung: Cilj kampanje je ozaveanje o pomenu varovanja, zaite in krepitve kmetijskih zemlji, s poudarkom na trajni zaiti najboljih kmetijskih zemlji, ki predstavljajo temelj za zagotavljanje prehranske varnosti Slovenije. Najbolja kmetijska zemljia so namre kljuna za lokalno pridelavo in predelavo hrane, kar neposredno vpliva na kakovost in dostopnost hrane za celotno prebivalstvo. V okviru kampanje se izpostavi pomen lokalne pridelave, predelave in distribucije hrane, s posebnim poudarkom na tem, da mora lokalno pridelana hrana postati sestavni del prehrane v vrtcih, olah, bolninicah in domovih za stareje. Eden izmed ciljev kampanje je tudi dvig ugleda poklica kmeta in poklicev povezanih s kmetijstvom ter dati poklicem v kmetijstvu veljavo in ugled, kot si ga zasluijo. Interne Kennung: 271661 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79340000 Werbe- und Marketingdienstleistungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 28/02/2025 Enddatum der Laufzeit: 15/12/2025 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 280 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Informationen über frühere Bekanntmachungen: Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 3f87e4c6-140f-4e78-a08b-6ffeefc8c15d-01 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Najnija ponudbena cena brez DDV Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Najnija ponudbena cena brez DDV 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naroanja (Uradni list RS, t. 43/11 s spremembami) 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 270 000,08 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: CUT production, tv produkcija, d.o.o. Angebot: Kennung des Angebots: TEN-0000 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 270 000,08 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: C2330-25-111017 Titel: Realizacija serije razvedrilnih oddaj na RTV Slovenija za izvajanje promocije kmetijskih zemlji, poklica kmeta in kmetijstva Datum des Vertragsabschlusses: 28/02/2025 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie zulässig oder unzulässig sind Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 270 000,08 EUR Wert des höchsten zulässigen Angebots: 270 000,08 EUR 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: MINISTRSTVO ZA KMETIJSTVO, GOZDARSTVO IN PREHRANO Registrierungsnummer: 2399253000 Postanschrift: Dunajska cesta 22 Stadt: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien E-Mail: gp.mkgp@gov.si Telefon: 014789000 Internetadresse: https://www.gov.si/drzavni-organi/ministrstva/ministrstvo-za-kmetijstvo- gozdarstvo-in-prehrano/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROIL Registrierungsnummer: 1332716000 Postanschrift: Slovenska cesta 54 Stadt: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien E-Mail: dkom@dkom.si Telefon: +38612342800 Internetadresse: https://www.dkom.si/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: CUT production, tv produkcija, d.o.o. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 6914381000 Postanschrift: Vojkova cesta 58 Stadt: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041) Land: Slowenien E-Mail: info@cut-production.com Telefon: 041608809 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 39ebafa0-691d-428a-b538-661c452584d0 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/03/2025 11:24:54 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowenisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 44/2025 Datum der Veröffentlichung: 04/03/2025 Referenzen: https://www.dkom.si/ https://www.gov.si/drzavni-organi/ministrstva/ministrstvo-za-kmetijstvo-gozdarstvo-in-prehrano/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202503/ausschreibung-141426-2025-SVN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de