Ausschreibung: Polen Bauarbeiten Przebudowa i remont wraz z zagospodarowaniem terenu i niezbdn infrastruktur techniczn nieruchomoci pooonej w odzi przy ul. Gdaskiej 11 - POL-ód Baukonstruktionen und Baustoffe; Bauhilfsprodukte (elektrische Apparate ausgenommen) Bauarbeiten Baureifmachung Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten Erschließungsarbeiten Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen Bauleistungen im Hochbau Ingenieur- und Hochbauarbeiten Rohrverlegearbeiten Bau von Regenwasserbecken Bauinstallationsarbeiten Installation von elektrischen Leitungen Installation von Aufzügen Installateurarbeiten Installation von Zäunen, Geländern und Sicherheitseinrichtungen Brandschutz-Installationsarbeiten Baufertigstellung Bautischlerei-Einbauarbeiten Überholungs- und Sanierungsarbeiten Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Dienstleistungen von Architekturbüros Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen Dienstleistungen im Bauwesen Dokument Nr...: 141393-2025 (ID: 2025030401310754224) Veröffentlicht: 04.03.2025 * POL-ód: Polen Bauarbeiten Przebudowa i remont wraz z zagospodarowaniem terenu i niezbdn infrastruktur techniczn nieruchomoci pooonej w odzi przy ul. Gdaskiej 11 2025/S 44/2025 141393 Polen Bauarbeiten Przebudowa i remont wraz z zagospodarowaniem terenu i niezbdn infrastruktur techniczn nieruchomoci pooonej w odzi przy ul. Gdaskiej 11 OJ S 44/2025 04/03/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Miasto ód - Urzd Miasta odzi E-Mail: zamowienia@uml.lodz.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Przebudowa i remont wraz z zagospodarowaniem terenu i niezbdn infrastruktur techniczn nieruchomoci pooonej w odzi przy ul. Gdaskiej 11 Beschreibung: [numeracja zgodna z SWZ] 4.1 Przedmiotem zamówienia jest przebudowa i remont wraz z zagospodarowaniem terenu i niezbdn infrastruktur techniczn nieruchomoci pooonej w odzi przy ul. Gdaskiej 11. 4.2 Przedmiot zamówienia bdzie dofinansowany ze rodków budetu pastwa w ramach programu Bezzwrotne wsparcie budownictwa z Funduszu Dopat. 4.3 Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia znajduje si w Zaczniku nr 1 do SWZ wraz z zacznikami oraz we wzorze umowy (Zacznik nr 8 do SWZ) Kennung des Verfahrens: f88aff3e-c9ce-42e1-888b-a44bccb9d7fa Interne Kennung: DOM-WZP-III.271.11.2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 44000000 Baukonstruktionen und Baustoffe; Bauhilfsprodukte (elektrische Apparate ausgenommen), 45100000 Baureifmachung, 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten, 45111291 Erschließungsarbeiten, 45112710 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen, 45210000 Bauleistungen im Hochbau, 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten, 45313100 Installation von Aufzügen, 45330000 Installateurarbeiten, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45340000 Installation von Zäunen, Geländern und Sicherheitseinrichtungen, 45343000 Brandschutz-Installationsarbeiten, 45400000 Baufertigstellung, 45420000 Bautischlerei-Einbauarbeiten, 45453000 Überholungs- und Sanierungsarbeiten, 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen, 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros, 71500000 Dienstleistungen im Bauwesen, 45231110 Rohrverlegearbeiten, 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45232454 Bau von Regenwasserbecken 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto ód (PL711) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Termin wykonania przedmiotu zamówienia - 24 miesice od dnia zawarcia umowy, z tym zastrzeeniem, i Wykonawca jest zobowizany do przekazania Zamawiajcemu zaktualizowanej dokumentacji projektowej (w zakresie okrelonym OPZ) oraz do uzyskania i przekazania wszelkich wymaganych decyzji, w terminie do 6 miesicy od dnia zawarcia umowy 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: [numeracja zgodna z SWZ] 9.3 NA PODSTAWIE ART. 139 UST. 1 I UST. 2 USTAWY PZP NA WEZWANIE ZAMAWIAJCEGO WYKONAWCA, którego oferta zostaa najwyej oceniona, zobowizany jest do zoenia w wyznaczonym terminie: (nie krótszym ni 10 dni), podmiotowe rodki dowodowe i Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (zwany dalej: JEDZ) aktualne na dzie zoenia tj.:9.3.1. W celu potwierdzenia speniania przez Wykonawc warunków udziau w postpowaniu oraz braku podstaw do wykluczenia z postpowania o udzielenie zamówienia Wykonawcy, Zamawiajcy da nastpujcych dokumentów: 9.3.1.1. aktualne owiadczenie dotyczce braku podstaw do wykluczenia z postpowania oraz speniania warunków udziau w postpowaniu w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ/ESPD) Zacznik nr 3 do SWZ (plik w formacie XML).9.3.1.1.1 Instrukcja wypeniania jednolitego dokumentu (JEDZ) stanowi Zacznik nr 3a do SWZ (dodatkowo jest dostpna do pobrania pod adresem internetowym: https://www.uzp.gov.pl/__data/assets/pdf_file/0022/54904/Jednolity-Europejski-Dokument- Zamowienia-instrukcja-2022.04.29.pdf 9.3.1.1.2 Europejski Dokument Zamówienia w postaci pliku XML przygotowany w Serwisie Urzdu Zamówie Publicznych dostpny jest pod adresem: https://espd.uzp.gov.pl/ 9.3.1.1.3 Ww. Serwis umoliwia Wykonawcom utworzenie, wypenienie i ponowne wykorzystanie standardowego formularza Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia w wersji elektronicznej (eESPD). Wicej informacji mona uzyska pod adresem: https://www.uzp.gov.pl/baza-wiedzy/prawo-zamowien-publicznych-regulacje /prawo-krajowe/jednolity-europejski-dokument-zamowienia/elektroniczne-narzedzie-do- wypelniania-jedzespd 9.3.1.1.4 Wymagane jest wypenienie nastpujcych czci JEDZ I, II, III, IV, VI. 9.3.1.1.4.1 Wykonawca wypenia cz I JEDZ, jeeli nie korzysta z pliku xml udostpnionego przez Zamawiajcego. 9.3.1.1.4.2 W czci II Wykonawca wypenia sekcje A- D stosownie do zaistniaych okolicznoci. 9.3.1.1.4.3 Wykonawca wypenia cz III JEDZ dotyczc podstaw wykluczenia. 9.3.1.1.4.4 Wykonawca w czci IV JEDZ wypenia jedynie sekcj - ogólne owiadczenie o spenianiu warunków udziau w postpowaniu, 9.3.1.1.4.5 Wykonawca nie musi wypenia adnej z pozostaych sekcji czci IV JEDZ dotyczcej kryteriów kwalifikacji. 9.3.1.1.4.6 Waciwej weryfikacji braku podstaw do wykluczenia i speniania warunków udziau w postpowaniu, Zamawiajcy dokona w oparciu o stosowne dokumenty, o których mowa w pkt 9 SWZ, skadane przez Wykonawc, którego oferta zostanie oceniona najwyej. 9.3.1.1.5 Udostpniony plik XML zawiera tylko pola przeznaczone do wypenienia przez Wykonawc. [Zamawiajcy udostpnia równie plik JEDZ-plik- pogladowy.pdf tosamy zakresowo z plikiem xml, a sucy do zapoznania si z wymaganym zakresem wypenienia JEDZ. Pliku pdf nie naley wypenia!]. 9.3.1.1.6 Ramowa instrukcja postpowania:9.3.1.1.6.1 Pobrany ze strony internetowej Zamawiajcego skompresowany folder Zacznik nr 3 do SWZ JEDZ.zip (Zacznik nr 3 do SWZ) naley zapisa na urzdzeniu Wykonawcy oraz rozpakowa (np. programem 7-zip lub innym obsugujcym pliki formatu .zip) 9.3.1.1.6.2 Nastpnie otrzymany plik espd-request.xml Wykonawca wczytuje do Serwisu UZP dostpnego pod adresem https://espd.uzp.gov.pl/. Podgld i edycja pliku nie s moliwe bez zaimportowania go do Serwisu. [W folderze tym Zamawiajcy udostpnia równie plik pogldowy .pdf tosamy zakresowo z przygotowanym plikiem xml. Wykonawca moe zapozna si z zakresem przygotowanego pliku JEDZ bez koniecznoci wczytywania go do Serwisu UZP. Nie naley wypenia tego pliku!] 9.3.1.1.6.3 Wypenia wymagane dane i zapisuje plik na wasnym urzdzeniu w formacie .pdf [System umoliwia równie zapisanie pliku XML, w celu jego dalszej edycji bd wykorzystania zawartych danych w innych postpowaniach. Serwis UZP nie przechowuje takich plików, dlatego niezbdne jest zapisanie go na noniku danych Wykonawcy.]9.3.1.1.6.4 JEDZ sporzdza si, pod rygorem niewanoci, w postaci elektronicznej i opatruje si kwalifikowanym podpisem elektronicznym - zapisany plik JEDZ w formacie .pdf Wykonawca podpisuje kwalifikowanym podpisem elektronicznym. [Owiadczenia podmiotów skadajcych ofert wspólnie oraz podmiotów udostpniajcych potencja skadane na formularzu JEDZ, równie powinny mie form dokumentu elektronicznego, podpisanego kwalifikowanym podpisem elektronicznym odpowiednio przez kadego z nich.] 9.3.1.1.6.5 Podpis naley zoy zgodnie z instrukcj dostarczon przez dostawc kwalifikowanego podpisu elektronicznego.9.3.1.1.7 Wykonawca wypenia JEDZ, tworzc dokument elektroniczny. Moe korzysta z narzdzia ESPD lub innych dostpnych narzdzi lub oprogramowania, które umoliwiaj wypenienie JEDZ i utworzenie dokumentu elektronicznego. 9.3.1.1.8 Zamawiajcy nie wymaga, aby Wykonawca, który zamierza powierzy wykonanie czci zamówienia podwykonawcom, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia z udziau w postpowaniu zoy JEDZ dotyczcy podwykonawców. 9.3.1.1.9 W przypadku wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie - JEDZ skada kady z tych Wykonawców (dotyczy równie wspólników spóki cywilnej). 9.3.1.1.10 Jeeli Wykonawca powouje si na zasoby innych podmiotów, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia oraz spenienia, w zakresie, w jakim powouje si na ich zasoby, warunków udziau w postpowaniu, w myl art. 125 ust. 5 ustawy Pzp, ma obowizek przedstawi dla kadego z podmiotów, których to dotyczy odrbny jednolity dokument JEDZ. 9.3.2. W celu potwierdzenia speniania przez Wykonawc warunków udziau w postpowaniu dotyczcych zdolnoci technicznej lub zawodowej, Zamawiajcy da nastpujcych dokumentów: 9.3.2.1 Wykaz robót budowlanych (wg wzoru - Zacznik nr 6 do SWZ) wykonanych nie wczeniej ni w okresie ostatnich piciu lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, wartoci, daty i miejsca wykonania oraz podmiotów, na rzecz których roboty te zostay wykonane, oraz zaczeniem dowodów okrelajcych czy te roboty zostay wykonane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s: referencje; bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz, którego roboty budowlane zostay wykonane; a jeeli Wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów inne odpowiednie dokumenty. 9.3.2.2 Wykaz osób (wg wzoru - Zacznik nr 7 do SWZ) skierowanych przez Wykonawc do realizacji zamówienia publicznego, w szczególnoci odpowiedzialnych za wiadczenie usug, kontrol jakoci lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnie, dowiadczenia i wyksztacenia niezbdnych do wykonania zamówienia publicznego, a take zakresu wykonywanych przez nie czynnoci oraz informacj o podstawie do dysponowania tymi osobami.Uwagi:1) Okres wyraony w latach, o którym mowa w pkt. 9.3.2.1 liczy si wstecz od dnia, w którym upywa termin skadania ofert.2) Jeeli Wykonawca powouje si na dowiadczenie w realizacji robót, wykonywanych wspólnie z innymi Wykonawcami, wykaz, o którym mowa powyej, dotyczy robót, w których wykonaniu Wykonawca ten bezporednio uczestniczy. 9.3.2.3 Informacja banku lub spódzielczej kasy oszczdnociowo-kredytowej potwierdzajca wysoko posiadanych rodków finansowych lub zdolno kredytow Wykonawcy, w okresie nie wczeniejszym ni 3 miesice przed jej zoeniem. Jeeli z uzasadnionej przyczyny Wykonawca nie moe zoy wymaganych przez Zamawiajcego podmiotowych rodków dowodowych, o których mowa powyej, Wykonawca skada inne podmiotowe rodki dowodowe, które w wystarczajcy sposób potwierdzaj spenianie opisanego przez Zamawiajcego warunku udziau w postpowaniu dotyczcego sytuacji ekonomicznej lub finansowej.9.3.3 W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postpowania o udzielenie zamówienia Wykonawcy, Zamawiajcy da nastpujcych dokumentów:9.3.3.1 Owiadczenie Wykonawcy w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1616) z innym Wykonawc, który zoy odrbn ofert, ofert czciow, albo owiadczenie o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty niezalenie od innego Wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej wzór owiadczenia stanowi Zacznik nr 11 do SWZ. 9.3.3.2 Owiadczenie Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa: z art. 5k rozporzdzenia 833/2014 w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem 2022/576 oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego. Wzór owiadczenia stanowi Zacznik nr 4a do SWZ. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie owiadczenie Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w JEDZ skada kady z tych Wykonawców (dotyczy równie wspólników spóki cywilnej). W przypadku powoywania si przez Wykonawc na zasoby innych podmiotów, owiadczenie o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o których mowa w: art. 5k rozporzdzenia 833/2014 w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem 2022/576 oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego, skada równie kady z tych podmiotów - wzór Zacznik nr 4b do SWZ.9.3.3.3 Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie dotyczcym podstaw wykluczenia okrelonych w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2, 4 ustawy Pzp, sporzdzona nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. cd [Numeracja zgodna z SWZ] do pkt 9.6 Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Przebudowa i remont wraz z zagospodarowaniem terenu i niezbdn infrastruktur techniczn nieruchomoci pooonej w odzi przy ul. Gdaskiej 11 Beschreibung: [numeracja zgodna z SWZ] 4.1 Przedmiotem zamówienia jest przebudowa i remont wraz z zagospodarowaniem terenu i niezbdn infrastruktur techniczn nieruchomoci pooonej w odzi przy ul. Gdaskiej 11. 4.2 Przedmiot zamówienia bdzie dofinansowany ze rodków budetu pastwa w ramach programu Bezzwrotne wsparcie budownictwa z Funduszu Dopat. 4.3 Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia znajduje si w Zaczniku nr 1 do SWZ wraz z zacznikami oraz we wzorze umowy (Zacznik nr 8 do SWZ) Interne Kennung: DOM-WZP-III.271.11.2025 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 44000000 Baukonstruktionen und Baustoffe; Bauhilfsprodukte (elektrische Apparate ausgenommen), 45100000 Baureifmachung, 45110000 Abbruch von Gebäuden sowie allgemeine Abbruch- und Erdbewegungsarbeiten, 45111291 Erschließungsarbeiten, 45112710 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen, 45210000 Bauleistungen im Hochbau, 45220000 Ingenieur- und Hochbauarbeiten, 45231110 Rohrverlegearbeiten, 45232454 Bau von Regenwasserbecken, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45313100 Installation von Aufzügen, 45330000 Installateurarbeiten, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45340000 Installation von Zäunen, Geländern und Sicherheitseinrichtungen, 45343000 Brandschutz-Installationsarbeiten, 45400000 Baufertigstellung, 45420000 Bautischlerei-Einbauarbeiten, 45453000 Überholungs- und Sanierungsarbeiten, 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen, 71200000 Dienstleistungen von Architekturbüros, 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen, 71500000 Dienstleistungen im Bauwesen 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Gdaska 11 Stadt: ód Postleitzahl: 91-066 Land, Gliederung (NUTS): Miasto ód (PL711) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: [numeracja zgodna z SWZ] 39. KLAUZULA INFORMACYJNA Z ART. 13 I 14 RODO 39.1 Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 ogólnego rozporzdzenia o ochronie danych osobowych z dnia 27 kwietnia 2016 r. (rozporzdzenie Parlamentu Europejskiego i Rady UE 2016/679 w sprawie ochrony osób fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46 /WE) uprzejmie informujemy, e: 39.1.1. Administratorem danych osobowych jest Prezydent Miasta odzi z siedzib w odzi przy ul. Piotrkowskiej 104, 90-926 ód, tel.: +48 (42) 638-44- 44, fax: +48 (42) 272-60-01, e-mail: lckm@uml.lodz.pl 39.1.2. Administrator wyznaczy inspektora oraz zastpc inspektora ochrony danych osobowych, z którymi moe si Pani/Pan skontaktowa poprzez e-mail iod@uml.lodz.pl Z inspektorem ochrony danych i jego zastpc mona si kontaktowa we wszystkich sprawach dotyczcych przetwarzania danych osobowych przez Urzd Miasta odzi oraz korzystania z praw zwizanych z przetwarzaniem danych. 39.1.3. Podanie danych osobowych jest warunkiem koniecznym do realizacji sprawy w Urzdzie Miasta odzi. Ogóln podstaw do przetwarzania danych stanowi art. 6 ust. 1 lit. b i c oraz art. 10 ogólnego rozporzdzenia. Szczegóowe cele przetwarzania danych zostay wskazane w nastpujcych przepisach. a) ustawie z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych; b) ustawie z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny; c) ustawie z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych; d) ustawie z dnia 29 wrzenia 1994 r. o rachunkowoci. Pani/Pana dane bd przetwarzane w celu: przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia publicznego i wyonienie wykonawcy; zawarcia umowy; rozliczenia finansowo- ksigowego. 39.1.4. Dane osobowe mog by udostpniane innym podmiotom, uprawnionym do ich otrzymania na podstawie obowizujcych przepisów prawa, tj. na podstawie art. 18 i art. 74 Prawa zamówie publicznych a ponadto odbiorcom danych w rozumieniu przepisów o ochronie danych osobowych, tj. podmiotom wiadczcym usugi pocztowe, kurierskie, usugi informatyczne, bankowe, ubezpieczeniowe, osobom i podmiotom zainteresowanym prowadzonym postpowaniem o udzielenie zamówienia publicznego, a take podmiotom korzystajcym z Biuletynu Informacji Publicznej, Biuletynu Zamówie Publicznych, Bazy konkurencyjnoci oraz internetowej platformy zakupowej eKatalogi, bdcej w gestii Urzdu Zamówie Publicznych. Dane osobowe nie bd przekazywane do pastw trzecich, na podstawie szczególnych regulacji prawnych, w tym umów midzynarodowych. 39.1.5. Dane osobowe bd przetwarzane, w tym przechowywane przez okres 4 lat, liczc od pierwszego stycznia roku nastpujcego po roku, w którym sprawa zostaa zakoczona, a nastpnie, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 14 lipca 1983 r. o narodowym zasobie archiwalnym i archiwach, przez okres 5 lat, zgodnie kategori B5, w przypadku dokumentacji postpowania oraz 10 lat w zwizku z zawart umow, zgodnie z kategori archiwaln B10, a w przypadku zmiany kategorii archiwalnej dokumentacji przez okres zgodny ze zmienion kategori archiwaln dokumentacji. W przypadku zamówie finansowanych ze rodków funduszy europejskich lub innych rodków ni pochodzce z budetu Unii Europejskiej na podstawie odrbnych przepisów w tym zakresie do 25 lat. 39.1.6. W zwizku z przetwarzaniem danych osobowych, na podstawie przepisów prawa, posiada Pani/Pan prawo do: a) dostpu do treci swoich danych, na podstawie art. 15 ogólnego rozporzdzenia; b) sprostowania danych, na podstawie art. 16 ogólnego rozporzdzenia; c) ograniczenia przetwarzania, na podstawie art. 18 ogólnego rozporzdzenia. 39.1.7. Ma Pani /Pan prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego Prezesa Urzdu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, i przetwarzanie danych osobowych narusza przepisy o ochronie danych osobowych. 39.1.8. Gdy podanie danych osobowych wynika z przepisów prawa, jest Pani/Pan zobowizana(y) do ich podania. Konsekwencj niepodania danych osobowych bdzie brak moliwoci zawarcia umowy o udzielenie zamówienia publicznego. 39.1.9. Dane nie bd przetwarzane w sposób zautomatyzowany, w tym równie w formie profilowania. 39.2 Wykonawca, wypeniajc obowizki informacyjne wynikajcy z art. 13 lub art. 14 RODO wzgldem osób fizycznych, od których dane osobowe bezporednio lub porednio pozyska w celu ubiegania si o udzielenie zamówienia publicznego w tym postpowaniu skada stosowne owiadczenie zawarte w Formularzu ofertowym (Zacznik nr 2 do SWZ) [Numeracja zgodna z SWZ] 23.1 Zamawiajcy da od Wykonawcy wniesienia wadium w wysokoci 900 000,00 PLN (sownie: dziewiset tysicy zotych 00/100). [Numeracja zgodna z SWZ] TERMIN WYKONANIA ZAMÓWIENIA Termin wykonania przedmiotu zamówienia - 24 miesice od dnia zawarcia umowy, z tym zastrzeeniem, i Wykonawca jest zobowizany do przekazania Zamawiajcemu zaktualizowanej dokumentacji projektowej (w zakresie okrelonym OPZ) oraz do uzyskania i przekazania wszelkich wymaganych decyzji, w terminie do 6 miesicy od dnia zawarcia umowy. 13.1 Wykonawca pozostaje zwizany ofert przez okres 90 dni tj. do dnia 11.06.2025 r. [Numeracja zgodna z SWZ] 24.1 Wykonawca, którego oferta zostaa wybrana zobowizany jest do wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy w wysokoci 5% ceny cakowitej brutto podanej w ofercie. [Numeracja zgodna z SWZ] 8.1.3 sytuacji ekonomicznej lub finansowej: Warunek zdolnoci finansowej zostanie uznany za speniony, jeeli Wykonawca wykae, e dysponuje rodkami finansowymi lub posiada zdolno kredytow na kwot w wysokoci 4.000.000,00 PLN. Uwaga: W przypadku zoenia przez Wykonawców dokumentów zawierajcych kwoty wyraone w innych walutach ni PLN, dla potrzeb oceny speniania warunku okrelonego powyej, Zamawiajcy, jako kurs przeliczeniowy waluty przyjmie redni kurs danej waluty publikowany przez Narodowy Bank Polski w dniu publikacji ogoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej. Jeeli w dniu publikacji ogoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej, Narodowy Bank Polski nie publikuje redniego kursu danej waluty, za podstaw przeliczenia przyjmuje si redni kurs waluty publikowany pierwszego dnia, po dniu publikacji ogoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej, w którym zostanie on opublikowany. 8.1.4 zdolnoci technicznej lub zawodowej: 8.1.4.1 Warunek zdolnoci technicznej zostanie uznany za speniony, jeeli Wykonawca wykae, e w okresie ostatnich 5 (piciu) lat liczc wstecz od dnia, w którym upywa termin skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, 8.1.4.1.1 co najmniej dwie (2) roboty budowlane realizowane w ramach rónych kontraktów, polegajce na przebudowie lub remoncie minimum trzykondygnacyjnego/ych budynku/ów mieszkalnego /ych wielorodzinnego/ych, lub zamieszkania zbiorowego lub uytecznoci publicznej o cianach murowanych z cegie, bloczków lub pustaków i kubaturze kadego z nich co najmniej 9.000 m3, przynajmniej jeden z nich wyposaony w dwig osobowy, i przynajmniej jeden z nich objty ochron konserwatorsk tj. wpisany do rejestru zabytków lub ewidencji zabytków. Zakres kadej z ww. robót winien obejmowa co najmniej roboty ogólnobudowlane, konstrukcyjne oraz instalacyjne. Uwagi: 1. Przebudowa i remont w rozumieniu Ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (t.j. Dz.U. z 2024 r. poz. 725). c.d. znajduje si w SWZ. 8.1.4.2 Warunek zdolnoci zawodowej zostanie uznany za speniony, jeeli Wykonawca wykae, e dysponuje lub bdzie dysponowa: 8.1.4.2.1 jedn osob, która bdzie penia funkcj kierownika budowy przy realizacji niniejszego zamówienia, posiadajc uprawnienia budowlane, do kierowania robotami budowlanymi bez ogranicze w specjalnoci konstrukcyjno budowlanej oraz dowiadczenie zawodowe w penieniu funkcji kierownika budowy przy co najmniej dwóch (2) ukoczonych robotach budowlanych polegajcych na przebudowie lub remoncie minimum trzykondygnacyjnego/ych budynku/ów mieszkalnego/ych wielorodzinnego/ych lub zamieszkania zbiorowego lub uytecznoci publicznej o cianach murowanych z cegie, bloczków lub pustaków, lub cianach wykonanych w technologii elbetowej o kubaturze kadego z nich co najmniej 9.000 m3, przynajmniej jeden z nich wyposaony w dwig osobowy, i przynajmniej jeden z nich objty ochron konserwatorsk tj. wpisany do rejestru zabytków lub ewidencji zabytków. Zakres kadej z ww. robót winien obejmowa co najmniej roboty ogólnobudowlane, konstrukcyjne oraz instalacyjne. 8.1.4.2.2 jedn osob, która bdzie penia funkcj kierownika robót konserwatorskich przy realizacji niniejszego zamówienia, posiadajca uprawnienia do kierowania pracami przy zabytkach tj. speniajca wymogi art. 37 a ustawy o ochronie zabytków i opiece nad zabytkami z 12.07.2003 r. (t.j. Dz.U. z 2024 r. poz. 1292), posiadajca dowiadczenie przy realizacji minimum jednej zakoczonej robocie budowlanej, której przedmiotem bya przebudowa lub remont budynku objtego ochron konserwatorsk tj. wpisanego do rejestru zabytków lub ewidencji zabytków, w którym wystpoway elementy rekonstrukcji wntrz. 8.1.4.2.3 jedn osob, która bdzie penia funkcj projektanta posiadajc uprawnienia budowlane do projektowania bez ogranicze w specjalnoci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzdze cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodocigowych i kanalizacyjnych. Uwagi: 1. Przebudowa i remont w rozumieniu Ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (t.j. Dz.U. z 2024 r. poz. 725). c.d. znajduje si w SWZ 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 1 Cena oferty brutto w PLN (C) 60 % 60 punktów W przypadku kryterium Cena oferty brutto w PLN (C) - oferta otrzyma zaokrglon do dwóch miejsc po przecinku ilo punktów wynikajc z dziaania: Pi(C) = (Cmin / Ci) x 60 gdzie: Pi(C) Ilo punktów jakie otrzyma oferta badana za kryterium cena oferty brutto w PLN Cmin Najnisza cena sporód wszystkich ofert niepodlegajcych odrzuceniu Ci Cena oferty badanej Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Zamawiajcy bdzie ocenia dowiadczenie kierownika budowy w realizacji analogicznych zamówie, innych ni wykazanych na potwierdzenie spenienia warunku udziau w postpowaniu: Wykonawca otrzyma 40 pkt w przypadku kiedy osoba, która bdzie penia funkcj kierownika budowy przy realizacji niniejszego zamówienia posiada dowiadczenie zawodowe w penieniu funkcji kierownika budowy przy trzech (3) i wicej ukoczonych robotach budowlanych innych (ponad) ni wykazane na potwierdzenie spenienia warunków udziau w postpowaniu (punkt 8.1.4.2.1. SWZ) polegajcych na przebudowie lub remoncie minimum trzykondygnacyjnego/ych budynku/ów mieszkalnego/ych wielorodzinnego/ych lub zamieszkania zbiorowego lub uytecznoci publicznej o cianach murowanych z cegie, bloczków lub pustaków, lub cianach wykonanych w technologii elbetowej o kubaturze kadego z nich co najmniej 9.000 m3, z których dwa (2) z nich wyposaone s w dwig osobowy. Zakres kadej z ww. robót winien obejmowa co najmniej roboty ogólnobudowlane, konstrukcyjne oraz instalacyjne. Wykonawca otrzyma 30 pkt w przypadku kiedy osoba, która bdzie penia funkcj kierownika budowy przy realizacji niniejszego zamówienia posiada dowiadczenie zawodowe w penieniu funkcji kierownika budowy przy dwóch (2) ukoczonych robotach budowlanych innych (ponad) ni wykazane na potwierdzenie spenienia warunków udziau w postpowaniu (punkt 8.1.4.2.1. SWZ) polegajcych na przebudowie lub remoncie minimum trzykondygnacyjnego/ych budynku/ów mieszkalnego/ych wielorodzinnego/ych lub zamieszkania zbiorowego lub uytecznoci publicznej o cianach murowanych z cegie, bloczków lub pustaków, lub cianach wykonanych w technologii elbetowej o kubaturze kadego z nich co najmniej 9.000 m3, z których jeden (1) z nich wyposaony jest w dwig osobowy. Zakres kadej z ww. robót winien obejmowa co najmniej roboty ogólnobudowlane, konstrukcyjne oraz instalacyjne. Wykonawca otrzyma 20 pkt - w przypadku kiedy osoba, która bdzie penia funkcj kierownika budowy przy realizacji niniejszego zamówienia posiada dowiadczenie zawodowe w penieniu funkcji kierownika budowy przy jednej (1) ukoczonej robocie budowlanej innej (ponad) ni wykazane na potwierdzenie spenienia warunków udziau w postpowaniu (punkt 8.1.4.2.1. SWZ) polegajcej na przebudowie lub remoncie minimum trzykondygnacyjnego budynku mieszkalnego, wielorodzinnego lub zamieszkania zbiorowego lub uytecznoci publicznej o cianach murowanych z cegie, bloczków lub pustaków, lub cianach wykonanych w technologii elbetowej o kubaturze co najmniej 9.000 m3. Zakres ww. roboty winien obejmowa co najmniej roboty ogólnobudowlane, konstrukcyjne oraz instalacyjne. Wykonawca otrzyma 0 pkt w przypadku kiedy osoba, która bdzie penia funkcj kierownika budowy przy realizacji niniejszego zamówienia nie posiada dodatkowego dowiadczenia zawodowego, ponad wskazanego w warunku udziau w postpowaniu (punkt 8.1.4.2.1. SWZ), w penieniu funkcji kierownika budowy przy robotach wskazanych powyej 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://uml.ezamawiajacy.pl/pn/ML/demand/192688 /notice/public/details 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://uml.ezamawiajacy.pl/pn/ML/demand/192688/notice/public /details Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 14/03/2025 09:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 14/03/2025 10:00:00 (UTC+1) Ort: 16.1 Ofert naley zoy na Platformie pod adresem: https://uml.ezamawiajacy.pl. Po zalogowaniu si i przejciu do konkretnego postpowania Wykonawca wybiera kafelek FORMULARZ OFERTY/WNIOSKU lub wybiera sekcj Przygotowanie oferty 16.2 Otwarcie ofert nastpuje za pomoc Platformy. 16.3 Ofert naley zoy: za porednictwem Platformy ezamawiajcy Zusätzliche Informationen: 13.1 Wykonawca pozostaje zwizany ofert przez okres 90 dni tj. do dnia 11 czerwca 2025 r. adres strony prowadzonego postpowania: https://uml. ezamawiajacy.pl/pn/ML/demand/192688/notice/public/details Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: [numeracja zgodna z SWZ] 38. POUCZENIE O RODKACH OCHRONY PRAWNEJ PRZYSUGUJCYCH WYKONAWCY 38.1 rodki ochrony prawnej przysuguj Wykonawcy, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp. 38.2 rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 38.3 W postpowaniu odwoanie przysuguje na: 38.3.1 niezgodn z przepisami ustawy Pzp czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 38.3.2 zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy Pzp. 38.4 Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. 38.5 Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopie tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 38.6 Domniemywa si, e Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 38.7 Odwoanie wnosi si w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne: 38.7.1. 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej; 38.7.2. 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt. 38.7.1 SWZ. 38.8 Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne. 38.9 Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt. 38.7 i 38.8 SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne. 38.10 Jeeli Zamawiajcy mimo takiego obowizku nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 38.10.1. 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; 38.10.2. 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 38.11 Pisma w postpowaniu odwoawczym wnosi si w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym, e odwoanie i przystpienie do postpowania odwoawczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagaj opatrzenia podpisem zaufanym. 38.12 Pisma w formie pisemnej wnosi si za porednictwem operatora pocztowego, w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe, osobicie, za porednictwem posaca, a pisma w postaci elektronicznej wnosi si przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej [numeracja zgodna z SWZ] Zamawiajcy przewiduje moliwo udzielenia zamówienia polegajcego na powtórzeniu podobnych robót i usug na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp. Zamówienie to bdzie polegao na wykonaniu prac projektowych i robót budowlanych w zakresie przedmiotu postpowania, tj.: Przebudowa i remont wraz z zagospodarowaniem terenu i niezbdn infrastruktur techniczn nieruchomoci pooonej w odzi przy ul. Gdaskiej 11, w zakresie: -robót ogólnobudowlanych, w tym rozbiórki, nowe elementy konstrukcyjne/wzmocnienia, roboty murowe, stolarka, dach, elewacja, izolacje, tynki, posadzki, stolarka wewntrzna, -robót instalacyjnych, w tym instalacje elektryczne i teletechniczne, instalacje sanitarne, -robót wykoczeniowych, w tym wykoczenia i/lub wyposaenia ponad standard deweloperski, -robót drogowych, w tym zagospodarowanie ogólnodostpnej przestrzeni publicznej, -robót konserwatorskich, -wykonania zieleców oraz terenów rekreacji, maej architektury, -wyposaenia, -usugi projektowania architektonicznego, instalacji i sieci sanitarnych, instalacji elektrycznych i teletechnicznych. Zamawiajcy ma moliwo udzielenia zamówienia polegajcego na powtórzeniu podobnych usug lub robót na warunkach w Umowie zawartej z Wykonawc. Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Miasto ód - Urzd Miasta odzi Organisation, die Angebote bearbeitet: Miasto ód - Urzd Miasta odzi Beschaffungsdienstleister: Zarzd Inwestycji Miejskich 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Miasto ód - Urzd Miasta odzi Registrierungsnummer: NIP: 7250028902 Abteilung: Wydzia Zamówie Publicznych Postanschrift: Piotrkowska 104 Stadt: ód Postleitzahl: 90-926 Land, Gliederung (NUTS): Miasto ód (PL711) Land: Polen Kontaktperson: Wydzia Zamówie Publicznych E-Mail: zamowienia@uml.lodz.pl Telefon: +48 42 638 4888 Internetadresse: https://www.uml.lodz.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Zarzd Inwestycji Miejskich Registrierungsnummer: NIP UM 7250028902 Postanschrift: Piotrkowska 175 Stadt: ód Postleitzahl: 90-447 Land, Gliederung (NUTS): Miasto ód (PL711) Land: Polen E-Mail: zim@zim.uml.lodz.pl Telefon: +48 42 272 62 94 Internetadresse: https://zim.lodz.bip-e.pl/zim/kontakt/6418,Kontakt.html Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto ód (PL711) Land: Polen Kontaktperson: Departament odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22 458 78 40 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 82291-2025 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6437e0b1-5648-4573-9735-34549cc03e6a - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/03/2025 13:44:51 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 44/2025 Datum der Veröffentlichung: 04/03/2025 Referenzen: https://uml.ezamawiajacy.pl/pn/ML/demand/192688/notice/public/details https://www.uml.lodz.pl https://www.uzp.gov.pl/kio https://zim.lodz.bip-e.pl/zim/kontakt/6418,Kontakt.html http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202503/ausschreibung-141393-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de