Ausschreibung: Rumänien Bau von Krankenhauseinrichtungen REABILITAREA, MODERNIZAREA CORPULUI EXISTENT I EXTINDERE CORP NOU S+P+5E, INCLUSIV DOTAREA INFRASTRUCTURII SPITALULUI ORENESC FUREI - ROU-Faurei Medizinische Geräte Bau von Krankenhauseinrichtungen Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Technische Hilfe Technische Analysen oder Beratung Dokument Nr...: 141242-2025 (ID: 2025030401301454152) Veröffentlicht: 04.03.2025 * ROU-Faurei: Rumänien Bau von Krankenhauseinrichtungen REABILITAREA, MODERNIZAREA CORPULUI EXISTENT I EXTINDERE CORP NOU S+P+5E, INCLUSIV DOTAREA INFRASTRUCTURII SPITALULUI ORENESC FUREI 2025/S 44/2025 141242 Rumänien Bau von Krankenhauseinrichtungen REABILITAREA, MODERNIZAREA CORPULUI EXISTENT I EXTINDERE CORP NOU S+P+5E, INCLUSIV DOTAREA INFRASTRUCTURII SPITALULUI ORENESC FUREI OJ S 44/2025 04/03/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Spitalul Orasenesc Faurei E-Mail: spit_or_faurei@yahoo.com Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: REABILITAREA, MODERNIZAREA CORPULUI EXISTENT I EXTINDERE CORP NOU S+P+5E, INCLUSIV DOTAREA INFRASTRUCTURII SPITALULUI ORENESC FUREI Beschreibung: Contractul are ca obiect proiectarea, execuia lucrrilor i dotarea obiectivului de investiie: REABILITAREA, MODERNIZAREA CORPULUI EXISTENT SI EXTINDERE CORP NOU S+P+5E, INCLUSIV DOTAREA INFRASTRUCTURII SPITALULUI ORASENESC FAUREI. Descrierea lucrrilor este disponibil în studiul de fezabilitate din cadrul documentatiei de atribuire. Valoarea estimat a contractului ce urmeaz a fi atribuit nu cuprinde suma aferent cheltuielilor diverse i neprevzute precizat în bugetul proiectului (devizul general), acestea putând fi accesate, dup caz, în funcie de necesiti, prin modificarea contractului în condiiile prevzute la art.221 din Legea nr.98/2016 privind achiziiile publice. Durata proiectarii: 6 luni calendaristice Durata executie lucrari : 24 luni calendaristice; Numar zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor: 18 zile. Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari/informatii suplimentare in a-11-a zi inainte de data limita stabilita pentru depunerea ofertelor. Kennung des Verfahrens: 8cc601e9-632c-42d8-8614-7414a1072c72 Interne Kennung: 2597/17.12.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45215140 Bau von Krankenhauseinrichtungen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 136 619 748,75 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: CLAUZA SUSPENSIV Procedura de atribuire/achiziia este iniiat sub incidena prezentei clauze suspensive, în sensul c, încheierea contractului de achiziie public este condiionat de încheierea contractului de finanare prin PROGRAMUL NATIONAL DE INVESTITII IN INFRASTRUCTURA UNITATILOR SPITALICETI, semnarea contractului fiind posibila doar in situatia in care se respecta dispozitiile referitoare la angajarea cheltuielilor din bugetele care intra sub incidenta legislatiei privind finantele publice. Pentru realizarea proiectului/obiectivului a fost inaintata pana la data de 20.12.2024 cererea de finantare în cadrul Programului Naional de Investiii în Infrastructura Unitilor Spitaliceti PNIIUS, fiind estimat a semna contractul de finantare pân la 30.06.2025. Toate activitile, inclusiv decontarea serviciilor, lucrrilor, bunurilor, produselor ce vor fi prestate, executate sau furnizate vor fi realizate condiionat de semnarea contractului de finantare. In cazul in care, obtinerea/aprobarea finantarii lucrarilor, serviciilor i dotrilor din fonduri nerambursabile nu se realizeaza, Autoritatea Contractanta va aplica prevederile art. 212 alin (1) lit.c) teza a II-a din Legea 98/2016 cu modificarile si completarile ulterioare, fiind imposibila incheierea contractului de achizitie publica. Ofertantul declarat câtigtor se oblig s prelungeasc perioada de valabilitate a ofertei i perioada de valabilitate a garaniei de participare pân la data semnrii contractului sau pân la data anulrii prezentei proceduri de achiziie public, dup caz, conform solicitrii Autoritii contractante. Ofertanii din cadrul acestei proceduri îneleg c Autoritatea Contractant nu poate fi considerata rspunztorare pentru vreun prejudiciu în cazul anulrii procedurii de atribuire, indiferent de natura acestuia i indiferent dac Autoritatea Contractant au fost notificai asupra existenei unui asemenea prejudiciu. Asocierea: Orice operator economic are dreptul de a participa la procedura de atribuire in calitate de ofertant, individual ori in comun cu alti operatori economici, inclusiv in forme de asociere temporara constituite in scopul participarii la procedura de atribuire, subcontractant propus sau tert sustinator, in conditiile prevazute de Legea nr. 98/2016. Ofertantul va depune acordul de asociere. Dup caz, odat cu depunerea DUAE, se prezint i acordul de asociere. Avand in vedere Notificarea ANAP nr. 256/08.12.2016, toti operatorii economici ofertanti vor depune odata cu DUAE acordul de asociere. Documentele justificative care probeaza cele asumate in acorduri se vor prezenta, la solicitarea Autoritatii Contractante, de catre ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Interaciunea cu ofertanii, respectiv procesul de evaluare a ofertelor se va desfura dup urmtoarele reguli: Pentru vizualizarea documentaiei de atribuire încarcate în SEAP, operatorii economici trebuie sa aib un program necesar vizualizarii fiierelor semnate electronic (site-urile furnizorilor de semnatur electronic). Reguli de comunicare i transmitere a datelor: solicitrile de clarificri referitorare la prezenta documentaie de atribuire se vor adresa în mod exclusiv în SEAP la Seciunea Întrebari din cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice, iar raspunsurile la acestea vor fi publicate în SEAP la Sectiunea Documentatie, clarificri i decizii din cadrul anunului de participare. Pentru transmiterea solicitarilor de clarificri privind documentaia de atribuire, operatorii economici se vor înregistra în SEAP (www.e-licitatie.ro) ca operator economic conform prevederilor art.5 alin. (1) din H.G. nr.395/2016 i vor transmite solicitrile avand în vedere termenele de rspuns ale autoritii contractante prevzute la art.160-161 din Legea nr.98/2016 precum i cele de la art. 103 (2) din HG 395/2016. Pentru comunicrile ulterioare depunerii ofertelor: comisia de evaluare va transmite solicitrile de clarificare în legatura cu oferta prin utilizarea facilitilor tehnice disponibile în SEAP (Seciunea Întrebari). În vederea completrii DUAE - operatorii economici vor accesa contul propriu de SEAP si procedura de achizitie efectiv. Operatorii economici vor transmite rspunsurile la clarificari i eventualele documente solicitate pe parcursul evalurii ofertelor prin intermediul SEAP (Sectiunea Întrebari), în format electronic, semnate cu semnatur electronic, conform Legii nr. 455/2001. Operatorii economici vor respecta modelul de contract. Comisia de evaluare va analiza DUAE în corelaie cu cerinele stabilite prin fia de date a achiziiei. Comisia de evaluare va analiza i verifica fiecare ofert din punct de vedere al elementelor tehnice propuse, iar ulterior din punct de vedere al aspectelor financiare pe care le implic. Autoritatea contractant informeaz fiecare ofertant cu privire la deciziile luate în ceea ce privete rezultatul procedurii, respectiv atribuirea /încheierea contractului de achiziie public, inclusiv cu privire la motivele care stau la baza oricrei decizii de a nu atribui contractul, ori de a relua procedura de atribuire, cât mai curând posibil, dar nu mai târziu de 3 zile de la emiterea deciziilor respective. Oferta câtigtoare este oferta clasat pe primul loc (punctaj maxim). În cazul în care dou sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obinut la factorii de evaluare în ordinea descresctoare a ponderilor acestora. În situaia în care egalitatea se menine, autoritatea contractant are dreptul s solicite noi propuneri financiare, i oferta câtigtoare va fi desemnat cea cu propunerea financiar cea mai mic. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Participare la o organizatie criminala Korruption: Coruptie Betrugsbekämpfung: Frauda Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Infractiuni teroriste sau infractiuni legate de activitati teroriste Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Spalare de bani sau finantarea terorismului Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Exploatarea prin munca a copiilor si alte forme de trafic de persoane Entrichtung von Steuern: Plata impozitelor Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plata asigurarilor sociale 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Contractul are ca obiect servicii de elaborare a documentaiei tehnico- economice fazele DTAC, POE, PT i DDE, documentaii necesare pentru obinerea acordurilor, avizelor si autorizaiilor aferente obiectivului de investiii, asisten tehnic din partea proiectantului, execuie lucrri de construcii i furnizarea de bunuri i produse pentru dotarea obiectivului REABILITAREA, MODERNIZAREA CORPULUI EXISTENT SI EXTINDERE CORP NOU S+P+5E, INCLUSIV DOTAREA INFRASTRUCTURII SPITALULUI ORASENESC FAUREI. Durata contractului este de 93 luni începând cu emiterea Ordinului de începere a serviciilor/lucrarilor si este formata de perioada de 6 luni pentru proiectare, perioada de 24 luni pentru executia lucrarilor, dotarea obiectivului si asistenta tehnica din partea proiectantului, perioada de 3 luni pentru aprobarea proiectului tehnic, verificarea tehnic de specialitate i pentru organizarea recepiilor la terminarea i finalizarea lucrrilor si perioada de 60 de luni de garantie a lucrrilor executate Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45215140 Bau von Krankenhauseinrichtungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 33100000 Medizinische Geräte, 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau, 71356200 Technische Hilfe, 71621000 Technische Analysen oder Beratung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Brila (RO221) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Loc. Furei, judeul Brila 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 93 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: Cerinta nr. 1: Ofertanii, ofertantii asociati, terii susintori i subcontractanii nu trebuie s se regseasc în situaiile prevzute la art.164, 165, 167 din Legea nr. 98/2016, Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE în conformitate cu art. 193 alin. 1 din Legea nr. 98/2016 actualizata. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaz a fi prezentate, la solicitarea autoritii/entitii contractante doar ofertantului clasat pe primul loc în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor sunt: - certificate constatatoare privind plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) valabile la momentul prezentarii, pentru sediul principal iar pentru sediile secundare/punctele de lucru o declaraie pe propria rspundere privind îndeplinirea obligaiilor de plat a impozitelor, taxelor sau contribuiilor la bugetul general consolidat datorate; - cazierul judiciar al operatorului economic i al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, aa cum rezult din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; - dup caz, documente prin care se demonstreaz faptul c operatorul economic poate beneficia de derogrile prevzute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016 privind achiziiile publice; - alte documente edificatoare, dup caz. În cazul în care în ara de origine sau ara în care este stabilit ofertantul/terul susintor/subcontractantul nu se emit documente de natura celor prevzute mai sus sau respectivele documente nu vizeaz toate situaiile prevzute la art.164, 165 i 167, autoritatea/entitatea contractant are obligaia de a accepta o declaraie pe proprie rspundere sau, dac în ara respectiv nu exist prevederi legale referitoare la declaraia pe propria rspundere, o declaraie autentic dat în faa unui notar, a unei autoriti administrative sau judiciare sau a unei asociaii profesionale care are competene în acest sens. Cerina nr. 2 Ofertantii, ofertantii asociati, tertii sustinatori si subcontractantii trebuie sa respecte Regulile de evitare a conflictului de interese prevazute la art 59-60 din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice. Modalitatea de indeplinire: Ofertantul /ofertantul asociat/subcontractantul/terul susintor vor completa DUAE în conformitate cu art. 193 alin. 1 din Legea nr. 98/2016 actualizata. Pers. cu funcii de decizie în cadrul AC sunt: Marian Bunea- Manager, Lucica Smochina - expert financiar, Iuliana Raican-Asistent manager, Liliana Lupascu- Expert farmacie. Din cadrul UAT Faurei: Gheonea Marius- Manager proiect, Florin Razvan Vieru consultant achiziii. Modalitatea de îndeplinire: AC/EC are obligaia completrii formularului de integritate conform art. 5 din Legea nr. 184/2016 privind instituirea unui mecanism de prevenire a conflictului de interese în procedura de atribuire a contractelor de achiziie public. Cerina nr. 3 Info. cu privire la beneficiarul real - Operatorul economic (ofertant individual, membru al unei asocieri) si subcontractantii sunt obligati s pun la dispoziia autoritii contractante informaii cu privire la beneficiarul real a fondurilor alocate din PS, în înelesul art. 3 punctul 6 din Directiva (UE) 2015/849 a Parlamentului European i a Consiliului, al art. 4 din Legea nr. 129 din 11 iulie 2019 pentru prevenirea i combaterea splrii banilor i finanrii terorismului, precum i pentru modificarea i completarea unor acte normative i astfel cum sunt ele reglementate de obligaiile impuse de art. 22 alin. 2 lit. d) din Regulamentul (UE) 2021/241 a Parlamentului European i a Consiliului. Modalitatea de îndeplinire: Pân la data limit de depunere a ofertelor Operatorii economici si subcontractantii vor completa i transmite, odat cu D.U.A.E., o declaraie pe proprie rspundere dat de ctre reprezentantul legal, ce va conine datele privind beneficiarii reali ai entitilor juridice strine în conformitate cu Legea 129/2019, cu completrile si modificrile ulterioare; Ulterior, în baza art.196, alin. (2) din Legea 98/2016, doar ofertantul clasat pe locul 1 în clasamentul intermediar al ofertelor admisibile va prezenta documentele suport doveditoare, astfel: - pt. ofertanii a cror acionari sunt PF sau PJ înregistrate pe teritoriul RO, se va depune un extras O.N.R.C.; - pt. ofertantul/ofertanii declarat (i) câtigtor(i) are/au în structura acionariatului entiti juridice strine, o declaraie pe proprie rspundere dat de ctre reprezentantul legal, conform prevederilor articolului 326 din Codul Penal privind falsul în declaraii, ce va conine datele privind beneficiarii reali ai entitilor juridice strine în conformitate cu Legea 129/2019, actualizata; - pt. ofertanii strini, înregistrai în afara României, acetia vor depune documente justificative, certificate sau alte înscrisuri eliberate de autoritatea responsabil de datele beneficiarului real din ara ofertantului, însoit de traducerea în limba român, certificat de traductori autorizai, în condiiile legii; - pt. ofertanii de tipul asociaiilor si fundaiilor, AC colecteaz de la acetia un extras de la MJ (Registrul Naional ONG) privind ben. reali ai asociaiei/ fundaiei; în cazul în care asociaia/fundaia este o entitate strin sau are ben. reali persoane strine, AC colecteaz de la ofertani o decl. pe proprie rspundere dat de ctre repr. legal/ pre., conform prev. art. 326 din CP priv. falsul în decl, ce va conine datele privind beneficiarii reali ai entitilor jur. conf L. 129/2019. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Cerina nr. 1 Operatorii economici care depun ofert trebuie s dovedeasc o form de înregistrare în condiiile legii din ara rezident, din care s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl în niciuna din situaiile de anulare a constituirii, precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile ce fac obiectul contractului de achiziie public. Cerina se aplic inclusiv pentru subcontractani si tertii sustinatori care completeaz informaiile aferente situaiei lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de îndeplinire: Operatorii economici vor completa Partea IV din DUAE selectand DA sau NU, fiind activa optiunea :Indicaia global pentru toate criteriile de selecie Documentul justificativ care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea D.U.A.E., respectiv certificatul constatator emis de O.N.R.C., sau în cazul ofertanilor persoane juridice /fizice strine, documentele echivalente emise în ara de reziden, traduse în limba român, urmeaz s fie prezentate, la solicitarea Autoritii/entitii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor. În situaia în care vor fi executate pri din contract de ctre subcontractani, dovada înregistrrii i corespondena activitilor principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziiei se va prezenta obligatoriu i de ctre subcontractani, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Nivelul minim al MEDIEI cifrei de afaceri anuale pe ultimii 3 ani financiari anteriori (2022, 2023, 2024) Beschreibung: Operatorii economici ce depun oferta trebuie s dovedeasc un nivel minim al MEDIEI cifrei de afaceri anuale pe ultimii 3 ani financiari anteriori (2022, 2023, 2024) de 136.000.000,00 lei. Modalitate de îndeplinire: Operatorul economic va completa Seciunea Criterii de selecie din DUAE prin bifarea sectiunii A. INDICAIE GLOBAL PENTRU TOATE CRITERIILE DE SELECIE. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv prezentarea situaiilor financiare sau a extraselor din situaiile financiare (bilanurile) pentru anii 2022, 2023 i 2024 (în cazul în care publicarea situaiilor financiare este prevzut de legislaia rii în care este stabilit operatorul economic), (cu respectarea dispoziiilor art. 36 din Legea nr. 82/1991), cu dovada transmiterii la organele competente, conform Normelor Metodologice ale Ministerului Finanelor, (respectiv, avizate de organele/persoanele autorizate, în conformitate cu reglementrile / standardele financiare din ara de reziden fiscal, în cazul operatorilor economici strini) sau orice alte documente edificatoare, în msura în care acestea reflect o imagine fidel a situaiei economice i financiare a ofertantului, urmeaz s fie prezentate, la solicitarea entitii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit dup finalizarea evalurii ofertelor. Pentru o evaluare unitar a modului de îndeplinire a acestei cerine pentru calculul echivalenei se va aplica cursul mediu anual leu/alt valut comunicat de BNR pentru fiecare an în parte. In cazul ofertei comune, situaia economica i financiara se demonstreaz prin luarea în considerare a resurselor cumulate a tuturor membrilor grupului. În conformitate cu prevederile art. 182 din Legea nr. 98/2016, operatorul economic are dreptul s recurg la susinerea unui/unor ter/teri în ceea ce privete demonstrarea situaiei economice si financiare. Modalitate de îndeplinire: În cazul în care ofertantul/asocierea îi demonstreaz situaia economic i financiar invocând i susinerea acordat de ctre ter/teri, se solicit terului/terilor completarea DUAE. Referitor la modalitatea de îndeplinire a criteriilor privind situaia economic i financiar de ctre terul/terii susintori, acetia vor completa Seciunea Criterii de selecie din DUAE A. INDICAIE GLOBAL PENTRU TOATE CRITERIILE DE SELECIE. Se solicit ofertanilor ca, odat cu depunerea DUAE, s prezinte angajamentul ferm al terului susintor, împreun cu documente anex la angajament, transmise acestora de ctre ter/terii susintor/i, prin care se confirm faptul c acesta va pune la dispoziia ofertantului/candidatului resursele invocate. Autoritatea contractant va lua în considerare aceast susinere, ca prob a îndeplinirii criteriilor minime impuse în cadrul documentaiei de atribuire, dac sunt îndeplinite în mod cumulativ urmtoarele condiii: a) terul/terii susintor(i) pot dovedi c dein resursele invocate ca element de susinere a ofertantului/candidatului; b) ofertantul/candidatul poate demonstra c va dispune efectiv de resursele entitilor ce acord susinerea, necesare pentru realizarea contractului, în cazul în care terul susintor nu este declarat subcontractant. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza sa fie prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit dupa finalizarea evaluarii ofertelor. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Experiena similar componenta proiectare Beschreibung: Ofertantul trebuie s fac dovada ca,ca, în ultimii 5 ani calculai pana la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor au fost prestate în conformitate cu normele profesionale în domeniu i duse la bun sfârit servicii similare, in valoare cumulata de minim 2.000.000,00 lei fara TVA la nivelul a maxim trei contracte, cu meniunea ca cel puin la nivelul unuia dintre aceste contracte s fi prestat servicii de proiectare aferente unei cldiri cu destinaie spital. Nota: x) Prin servicii duse la bun sfârit se înelege: -servicii recepionate parial, cu condiia ca acestea sa fi putut fi utilizate de Beneficiar ca rezultat independent; - servicii recepionate la sfâritul prestrii. xx) ultimii 5 ani se raporteaz la termenul limita de depunere a ofertelor. In situaia în care se decaleaz termenul limit de depunere al ofertelor, perioada aferent experienei similare (ultimii 5 ani implinii la data termenului limit pentru depunerea ofertelor) se va extinde în mod corespunzator cu perioada de decalare (Instruciunea nr. 2/2017). xxx) Prin servicii similare se înelege servicii de proiectare la orice faza conform art 5 din HG 907/2017 sau echivalent pentru ofertantii straini, pentru: lucrri de construire /reabilitare/modernizare construcii civile cel puin din categoria de importan C, în conformitate cu prevederile Hotrârii Guvernului nr. 766/1997 pentru aprobarea unor regulamente privind calitatea în construcii, cu modificrile i completrile ulterioare. Prin cldire cu destinaie spital, astfel cum este definit de Legea nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sntii, cu modificrile i completrile ulterioare, se înelege unitatea sanitar cu paturi, de utilitate public, cu personalitate juridic, care furnizeaz servicii medicale. În categoria unitilor spitaliceti intr, conform de Legii nr. 95/2006, cu modificrile i completrile ulterioare, urmtoarele tipuri de uniti de servicii medicale cu paturi: spitale regionale, judeene, locale, spitale generale, spitale de urgen, spitale de specialitate, spitale pentru bolnavi cu afeciuni cronice, spitale clinice i spitale cu secii clinice universitare, institute i centre medicale clinice, uniti de asisten medicosociale, sanatorii, preventorii, centre de sntate. In situaia în care se decaleaz termenul limit de depunere al ofertelor, perioada aferent experienei similare (ultimii 5 ani implinii la data termenului limit pentru depunerea ofertelor) se va extinde în mod corespunzator cu perioada de decalare (Instruciunea nr.2/2017). Pentru contractele încheiate în alte valute, echivalena în lei se face la curs mediu anual Leu/alte valute comunicat de BNR, valabil la data semnrii fiecruia din contractele menionate. Operatorii economici vor completa Partea IV din DUAE selectand DA sau NU, fiind activata optiunea indicatia globala pentru toate criteriile de selectie. Urmatoarele documente justificative care probeaza indeplinirea cerintei vor fi prezentate la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor: Pentru contractele de achiziie de servicii, executarea de servicii de tipul specificat, înscrisuri din care sa rezulte cel puin urmtoarele informaii necesare pentru a verifica modul de îndeplinire a criteriului: numrul i data contractului invocat drept experien similar, beneficiarul acestuia i datele sale de contract, obiectul contractului, valoarea în lei fr TVA, perioada, mai exact intervalul periodic (data de început i data de finalizare) în care s-a executat contractul, locul prestrii serviciilor, data i numrul documentului de recepie/alt document echivalent atestând îndeplinirea contractului, precum i ponderea i/sau activitile pentru care a fost responsabil. Aceste înscrisuri pot fi: contractul/contractele (sau extras) însoite de unul din urmtoarele documente: certificate /documente emise sau contrasemnate de o entitate ori de ctre clientul beneficiar, procese verbale de recepie, documente constatatoare emise de autoritile contractante/certificri de bun execuie/alte documente echivalente atestând îndeplinirea contractului, din care s reias toate elementele necesare pentru confirmarea îndeplinirii cerinei de capacitate tehnica. Aceste documente vor fi prezentate pentru fiecare asociat în parte, daca resursele acestuia sunt luate în considerare pentru îndeplinirea cerinei. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Experiena similar componenta execuie Beschreibung: Ofertantul trebuie s fac dovada ca, în ultimii 5 ani calculai pana la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor a executat si a dus la bun sfarsit lucrri similare in valoare cumulata de minim 85.000.000,00 lei fara TVA la nivelul a la nivelul a minim 1 contract i maxim 3 contracte cu meniunea ca cel puin la nivelul unuia dintre aceste contracte s fi executat lucrri de construire/reabilitare/modernizare/extindere/consolidare aferente unei cldiri cu destinaie spital astfel cum este definit de Legea nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sntii, cu modificrile i completrile ulterioare. În categoria unitilor spitaliceti intr, conform de Legii nr. 95/2006, cu modificrile i completrile ulterioare, urmtoarele tipuri de uniti de servicii medicale cu paturi: spitale regionale, judeene, locale, spitale generale, spitale de urgen, spitale de specialitate, spitale pentru bolnavi cu afeciuni cronice, spitale clinice i spitale cu secii clinice universitare, institute i centre medicale clinice, uniti de asisten medico-sociale, sanatorii, preventorii, centre de sntate. Prin lucrri duse la bun sfârit se înelege: -lucrri recepionate pe obiecte, care sunt însoite de proces verbal de recepie întocmit în conformitate cu prevederile legale i tehnice aplicabile; -lucrri recepionate însoite de proces verbal la terminarea lucrrilor; -lucrri recepionate însoite de proces verbal de recepie finala. Prin lucrri similare, se înelege: lucrri de construire /reabilitare/modernizare construcii civile cel puin din categoria de importan C, în conformitate cu revederile Hotrârii Guvernului nr. 766/1997 pentru aprobarea unor regulamente privind calitatea în construcii, cu modificrile i completrile ulterioare. Perioada de referin: Ultimii 5 ani se raporteaza la termenul limita de depunere a ofertelor. In situaia în care se decaleaz termenul limit de depunere al ofertelor, perioada aferent experienei similare (ultimii 5 ani implinii la data termenului limit pentru depunerea ofertelor) se va extinde în mod corespunzator cu perioada de decalare (Instruciunea nr. 2/2017). Pentru contractele încheiate în alte valute, echivalena în lei se face la curs mediu anual Leu/alte valute comunicat de BNR, valabil la data semnrii fiecruia din contractele menionate. Operatorii economici vor completa Partea IV din DUAE selectand DA sau NU, fiind activata optiunea indicatia globala pentru toate criteriile de selectie. Documentele justificative care probeaza indeplinirea cerintei vor fi prezentate la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Pentru contractele de achizitie de lucrari, executarea de lucrari de tipul specificat, inscrisuri din care sa rezulte cel puin urmtoarele informaii necesare pentru a verifica modul de îndeplinire a criteriului: numrul i data contractului invocat drept experien similar, obiectul contractului, valoarea (fr TVA) a lucrrilor executate în perioada solicitat (ultimii 5 ani), perioada, mai exact intervalul periodic (dat de început i dat de finalizare) în care s-au executat lucrrile, beneficiarul lucrrilor i datele sale de contact, data i numrul documentului de recepie, precum i ponderea i activitile pentru care a fost responsabil. Inscrisurile solicitate pot fi copii ale unor pri relevante ale contractului pe care le-au îndeplinit, certificat constatator/recomandare din partea beneficiarului, proces verbal de recepie/ procese-verbale de recepie pe obiect de investiie, prin care se confirm c în ultimii 5 ani (raportai la data limit de depunere a ofertelor) a executat lucrrile similare. Respectivele certificri vor trebui s indice: Numrul i dat contractului invocat drept experien similar; Obiectul lucrrilor astfel încât s fie furnizate toate informaiile solicitate i necesare pentru a se verific îndeplinirea cerinei privind experiena similar; Beneficiarul, indiferent dac acesta este autoritate contractant sau client privat; Perioada, mai exact intervalul periodic (data de început i dat de finalizare) în care s-au executat lucrrile; Valoarea lucrrilor executate în perioada solicitat (ultimii 5 ani); Data i numrul documentului de recepie; Ponderea i activitile pentru care a fost responsabil; Aceste documente vor fi prezentate i de ctre ofertantul asociat, în situaia în care resursele acestuia au fost luate în considerare pentru îndeplinirea cerinei. Persoanele juridice strine vor prezenta certificatele/ documentele edificatoare însoite de traducere autorizat în limba român- de ctre ofertantul clasat pe locul I la solicitarea autoritii contractante. Not: In cazul in care mai multi operatori economici participa in comun la procedura de achizitie, formularele si documentele solicitate mai sus vor fi prezentate de fiecare membru al grupului, cerinta fiind indeplinita prin insumarea valorilor tuturor asociatilor. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: SUBCONTRACTANI I TERI SUSINTORI Beschreibung: Proportia de subcontractare În cazul în care ofertantul/candidatul intenioneaz s subcontracteze o parte/pri din contract, DUAE include: -categoriile de servicii/lucrri din contract pe care intenioneaz s le subcontracteze, precum i procentul sau valoarea aferent activitilor indicate în ofert ca fiind realizate de ctre subcontractani, -datele de identificare ale subcontractanilor propui, dac acetia din urm sunt cunoscui la momentul depunerii ofertei -va avea anexat acordul de subcontractare. Subcontractanii pe a cror capaciti se bazeaz ofertantul trebuie s completeze, la rândul lor, DUAE separat incluzând toate informaiile prevazute la art 193 lit a, b din Legea 98/2016, care prezint relevan din perspectiva capacitilor subcontractanilor pe care se bazeaz ofertantul în cadrul procedurii de atribuire. Mai exact, pentru acestia din DUAE va trebui sa rezulte pentru fiecare subcontractant in parte c nu se afl în niciuna din situaiile de excludere menionate la art. 60, art. 164, art. 165 i art. 167 din Legeanr. 98/2016 si ca îndeplinete criteriile privind capacitatea, astfel cum au fost solicitate de autoritatea contractant se va completa Seciunea Criterii de selecie din DUAE A. INDICAIE GLOBAL PENTRU TOATE CRITERIILE DE SELECIE Subcontractanii pe a cror capaciti NU se bazeaz ofertantul trebuie s completeze, la rândul lor, DUAE separat incluzând toate informaiile prevazute la art 193 lit a din Legea 98/2016. Mai exact, pentru acestia din DUAE va trebui sa rezulte pentru fiecare subcontractant in parte ca nu se afl în niciuna din situaiile de excludere menionate la art. 60, art. 164, art. 165 i art. 167 din Legea nr. 98/2016. În conformitate cu prevederile art. 182 din Legea nr. 98/2016, operatorul economic are dreptul s recurg la susinerea unui/unor ter/teri în ceea ce privete demonstrarea capacitii tehnice i profesionale. Modalitate de indeplinire: Ca dovad preliminar pentru demonstrarea îndeplinirii acestei cerine minime de calificare, Ofertantul (Operatorul Economic individual sau Asocierea de Operatori Economici) trebuie s prezinte o declaraie pe propria rspundere completat i semnat. Declaraia pe proprie rspundere este reprezentat de DUAE (rspuns). Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaz s fie prezentate, la solicitarea entitii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit dup finalizarea evalurii ofertelor. În cazul în care ofertantul/asocierea îi demonstreaz capacitatea tehnic i profesional invocând i susinerea acordat de ctre ter /teri, se solicit terului/terilor completarea DUAE. Referitor la modalitatea de îndeplinire a criteriilor privind capacitatea tehnic i profesional de ctre terul/terii susintor/i, acetia vor completa Seciunea Criterii de selecie din DUAE A. INDICAIE GLOBAL PENTRU TOATE CRITERIILE DE SELECIE. Se solicit ofertanilor ca, odat cu depunerea DUAE, s prezinte angajamentul ferm al terului susintor, împreun cu documente anex la angajament, transmise acestora de ctre ter/terii susintor/i, prin care se confirm faptul c acesta va pune la dispoziia ofertantului/candidatului resursele invocate. Autoritatea contractant va lua în considerare aceast susinere, ca prob a îndeplinirii criteriilor minime impuse în cadrul documentaiei de atribuire, dac sunt îndeplinite în mod cumulativ urmtoarele condiii: a)terul /terii susintor(i) pot dovedi c dein resursele invocate ca element de susinere a ofertantului /candidatului; b)ofertantul/candidatul poate demonstra c va dispune efectiv de resursele entitilor ce acord susinerea, necesare pentru realizarea contractului, în cazul în care terul susintor nu este declarat subcontractant. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaz s fie prezentate, la solicitarea entitii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit dup finalizarea evalurii ofertelor. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Calificarea i experiena profesional a experilor cheie desemnai pentru executarea contractului. Capacitatea profesional a: Arhitect cu drept de semntur (coordonator echip proiectare); Inginer proiectant specialitatea construcii civile, industriale i agricole; Inginer proiectant în domeniul ingineriei instalaiilor pentru construcii; Manager de contract/coordonator de contract. Beschreibung: Algoritm de calcul: Pentru acest factor de evaluare se va acorda punctajul T1. Punctajul tehnic al acestui factor de evaluare va fi obinut prin însumarea punctajelor obinute de oferta respectiv la fiecare din subfactorii precizai mai jos. Punctajul tehnic maxim ce poate fi acordat pentru acest factor de evaluare este de 40 puncte. Pentru fiecare expert cheie se vor atasa în cadrul propunerii tehnice documentele-suport relevante care atest experiena profesional, cu titlu exemplificativ: fia de post, contractul de munc, recomandarea sau orice alte documente similare din care rezult informaiile solicitate de autoritatea contractant. Din documentele justificative prezentate trebuie s reias experiena specifica prin prisma creia a avut responsabiliti similare ca pentru poziia propus. Documentele suport prezentate trebuie sa indeplineasca urmatoarele conditii: 1. Sa fie emise sau contrasemnate de beneficiar sau de executantul principal sau de angajatorul persoanei; 2. Menionarea numelui persoanei nominalizate si funcia pe care o detine; Menionarea activitilor indeplinite de persoana nominalizata, astfel incat sa se faca dovada ca aceasta a detinut in cadrul contractelor /proiectelor similare mentionate, poziii/funcii similare. Nota generala: Nu este suficienta mentionarea in recomandarile/ documentele similare prezentate, a functiei detinute de persoana nominalizata in cadrul contractelor / proiectelor in care a fost implicata. Pentru demonstrarea indeplinirii cerintelor se vor respecta cerintele de mai sus, mentionandu-se in documentul prezentat si tipurile de activitati prestate astfel incat sa rezulte elementele necesare acordarii punctajului privind experiena persoanei nominalizate. Subfactor 2.1 Experiena profesionala a persoanei nominalizate ca Arhitect cu drept de semntur (coordonator echip proiectare) - conform Legii nr. 184 / 2001 sau legislatiei echivalente din tara in care ofertantul este rezident - 12 puncte Subfactor 2.2 Experiena profesionala a persoanei nominalizate ca Inginer proiectant specialitatea construcii civile, industriale i agricole - 8 puncte Subfactor 2.3 Experiena profesionala a persoanei nominalizate ca Inginer proiectant în domeniul ingineriei instalaiilor pentru construcii - 8 puncte Subfactor 2.4 Experiena profesionala a persoanei nominalizate ca Manager de contract/coordonator de contract - 12 puncte Pentru detalii privind acordarea punctajului se va consulta documentul Anexa factori evaluare postat in SEAP in cadrul documentatiei de atribuire. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Gradul de adecvare al graficului general de realizare a investiiei (durata, succesiunea activitilor i inter-relaionarea acestora, inclusiv drumul critic, identificarea punctelor cheie de control (jaloanelor)), resursele Beschreibung: Algoritm de calcul: Pentru acest factor de evaluare se va acorda punctajul T2. Pondere: 20% Punctaj maxim factor: 20 puncte Algoritm de calcul: Punctajul se acorda astfel: Calificativ: Acceptabil/Satisfctor /Parial relevant se acord 6 puncte Bine/ Adecvat se acord 12 puncte Foarte bine/ Excepional se acord 20 puncte Pentru detalii privind acordarea punctajului se va consulta documentul Anexa factori evaluare postat in SEAP in cadrul documentatiei de atribuire. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view /100189497 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 19/03/2025 15:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 19/03/2025 15:00:00 (UTC+2) Ort: In SEAP Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016 Finanzielle Vereinbarung: Programul Naional de Investiii în Infrastructura Unitilor Spitaliceti PNIIUS; buget local si alte fonduri legal constituite 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenul de depunere al contestaiei : în conformitate cu Legea nr. 101/2016. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Spitalul Orasenesc Faurei Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Spitalul Orasenesc Faurei Organisation, die Angebote bearbeitet: Spitalul Orasenesc Faurei TED eSender: Operator SEAP 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Spitalul Orasenesc Faurei Registrierungsnummer: 4721239 Postanschrift: Strada: Pacii, nr. 6 Stadt: Faurei Postleitzahl: 815100 Land, Gliederung (NUTS): Brila (RO221) Land: Rumänien Kontaktperson: MARIAN BUNEA E-Mail: spit_or_faurei@yahoo.com Telefon: +40 239661390 Fax: +40 239661332 Internetadresse: www.spitalfaurei.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 1f418a0b-ead3-4460-90da- fe1cacf5b0ac-01 Hauptgrund für die Änderung: Korrektur Beschaffer Beschreibung: Extindere termen depunere oferte 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: IV.2.2) Termen limita pentru primirea ofertelor - data Änderung der Auftragsunterlagen am: 28/02/2025 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Oferta trebuie sa fie valabila pana la data de Änderung der Auftragsunterlagen am: 28/02/2025 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0000 Beschreibung der Änderungen: Data deschiderii Änderung der Auftragsunterlagen am: 28/02/2025 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 07e8de56-6bb4-45be-bd27-b053138ef02b - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 13/01/2025 18:42:02 (UTC+2) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 03/03/2025 14:00:27 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 44/2025 Datum der Veröffentlichung: 04/03/2025 Referenzen: https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100189497 https://www.adr.gov.ro/ https://www.e-licitatie.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202503/ausschreibung-141242-2025-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de