Ausschreibung: Italien Pflege von Parkanlagen Servizio di manutenzione ordinaria del verde pubblico nei Comuni Soci di CLARA S.p.A. - ITA-COPPARO Unkrautjäten Pflege von Parkanlagen Heckenschnitt Transport von Haushaltsabfällen Dokument Nr...: 141029-2025 (ID: 2025030401273953906) Veröffentlicht: 04.03.2025 * ITA-COPPARO: Italien Pflege von Parkanlagen Servizio di manutenzione ordinaria del verde pubblico nei Comuni Soci di CLARA S.p.A. 2025/S 44/2025 141029 Italien Pflege von Parkanlagen Servizio di manutenzione ordinaria del verde pubblico nei Comuni Soci di CLARA S.p.A. OJ S 44/2025 04/03/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: CLARA SPA E-Mail: clara@pec.clarambiente.it Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Servizio di manutenzione ordinaria del verde pubblico nei Comuni Soci di CLARA S.p.A. Beschreibung: Servizio di manutenzione ordinaria del verde pubblico nei Comuni Soci di CLARA S.p.A. Kennung des Verfahrens: 6cb5c7df-b7b5-45e8-bfb2-30ab2c275bcb Interne Kennung: 2024-464 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77313000 Pflege von Parkanlagen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 548 300,52 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Responsabile Unico del Progetto e Responsabile del Procedimento per la fase di affidamento: Umberto Cazzola. La verifica del possesso dei requisiti di carattere generale, tecnico-professionale ed economico e finanziario avviene attraverso il Fascicolo Virtuale dell Operatore Economico (FVOE): pertanto, tutti i soggetti interessati a partecipare alla procedura devono, obbligatoriamente, registrarsi al servizio FVOE. Il contratto sara sottoposto a registrazione. Tutte le spese direttamente o indirettamente connesse alla stipulazione del contratto sono a carico degli Operatori Economici parte dell accordo. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 1 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 1 2.1.6. Ausschlussgründe Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: art. 94, co. 1, lett. a), del D.Lgs. n. 36/2023 e s.m.i. Korruption: art. 94, co. 1, lett. b), del D.Lgs. n. 36/2023 e s.m.i. Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: False comunicazioni sociali art. 94, co. 1, lett. c), del D.Lgs. n. 36/2023 e s.m.i. Betrugsbekämpfung: art. 94, co. 1, lett. d), del D.Lgs. n. 36/2023 e s.m.i. Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: art. 94, co. 1, lett. e), del D.Lgs. n. 36/2023 e s.m.i. Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: art. 94, co. 1, lett. f), del D.Lgs. n. 36/2023 e s.m.i. Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: art. 94, co. 1, lett. g), del D.Lgs. n. 36 /2023 e s.m.i. Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Incapacita di contrattare con la Pubblica Amministrazione - art. 94, co. 1, lett. h), del D.Lgs. n. 36/2023 e s.m.i. Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Infiltrazione mafiosa - art. 94, co. 2, del D.Lgs. n. 36 /2023 e s.m.i. Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Sanzione interdittiva - art. 94, co. 5, lett. a), del D.Lgs. n. 36/2023 e s.m.i. Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Violazione delle norme che disciplinano il diritto al lavoro dei disabili - art. 94, co. 5, lett. b), del D.Lgs. n. 36/2023 e s.m.i. Konkurs: art. 94, co. 5, lett. d), del D.Lgs. n. 36/2023 e s.m.i. Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Liquidazione coatta - art. 94, co. 5, lett. d), del D.Lgs. n. 36/2023 e s.m.i. Vergleichsverfahren: art. 94, co. 5, lett. d), del D.Lgs. n. 36/2023 e s.m.i. Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: False dichiarazioni - art. 94, co. 5, lett. e), f), del D. Lgs. n. 36/2023 e s.m.i. Entrichtung von Steuern: art. 94, co. 6 e art. 95, co. 2, del D.Lgs. n. 36/2023 e s.m.i. Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: art. 94, co. 6 e art. 95, co. 2, del D.Lgs. n. 36/2023 e s.m.i. Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Violazione delle norme in materia di salute e sicurezza sul lavoro - art. 95, co. 1, lett. a), del D.Lgs. n. 36/2023 e s.m.i. Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: art. 95, co. 1, lett. a), del D.Lgs. n. 36/2023 e s.m.i. Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: art. 95, co. 1, lett. a), del D.Lgs. n. 36/2023 e s.m.i. Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: art. 95, co. 1, lett. a), del D.Lgs. n. 36/2023 e s.m.i. Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: art. 95, co. 1, lett. b), del D.Lgs. n. 36/2023 e s.m.i. Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: art. 95, co. 1, lett. c), del D.Lgs. n. 36/2023 e s.m.i. Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: art. 95, co. 1, lett. e) e art. 98, co. 3, lett. a), del D.Lgs. n. 36/2023 e s.m.i. Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: art. 95, co. 1, lett. e) e art. 98, co. 3, lett. b), del D.Lgs. n. 36/2023 e s.m.i. Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: art. 95, co. 1, lett. e) e art. 98, co. 3, lett. c), del D.Lgs. n. 36/2023 e s.m.i. Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: art. 95, co. 1, lett. e) e art. 98, co. 3, lett. d), e), f), g), h) del D.Lgs. n. 36/2023 e s.m.i. Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Pantouflage o revolving door - art. 53, co. 16 ter, del D. Lgs. n. 165/2001 e s.m.i. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Servizio di manutenzione ordinaria del verde pubblico nei Comuni Soci di CLARA S.p.A. Beschreibung: Servizio di manutenzione ordinaria del verde pubblico nei Comuni Soci di CLARA S.p.A. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77313000 Pflege von Parkanlagen Zusätzliche Einstufung (cpv): 77313000 Pflege von Parkanlagen, 77312000 Unkrautjäten, 77342000 Heckenschnitt, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen Optionen: Beschreibung der Optionen: Proroga programmata (1 anno) Quinto d obbligo 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Ferrara Land, Gliederung (NUTS): Ferrara (ITH56) Land: Italien Zusätzliche Informationen: Comuni Soci di CLARA S.p.A. - Provincia di Ferrara 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/05/2025 Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 548 300,52 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: Il Concorrente, a pena di esclusione dalla gara, deve dimostrare: 1) Iscrizione nel Registro delle Imprese oppure nell Albo delle Imprese artigiane per attivita pertinenti con quelle oggetto della presente procedura di gara. Per l Operatore Economico di altro Stato membro, non residente in Italia: iscrizione in uno dei registri professionali o commerciali degli altri Stati membri di cui all Allegato II.11 del Codice. Ai fini della comprova, l iscrizione nel Registro e acquisita d ufficio dalla Stazione Appaltante tramite il FVOE. Gli Operatori Economici stabiliti in altri Stati membri caricano nel fascicolo virtuale i dati e le informazioni utili alla comprova del requisito, se disponibili. 2) per le attivita di manutenzione del verde: l idoneita professionale all esercizio dell attivita di manutenzione del verde cosi come stabilito dall art. 12 della Legge n. 154/2016 e s.m.i. del 28/07/2016, secondo quanto sancito dalla Conferenza Permanente per i rapporti tra lo Stato, le Regioni e le Province Autonome di Trento e di Bolzano, punto 15 del 22/02/2018, recante Accordo ai sensi dell art. 4 del D.Lgs. n. 281/1997 sul Documento relativo allo Standard professionale e formativo di manutentore del verde, predisposto in attuazione dell art. 12, comma 2, della Legge n. 154/2016 ; 3) per le attivita di raccolta e trasporto del rifiuto: 1. l iscrizione all Albo Nazionale Gestori Ambientali: ai sensi dell art. 212 del D.Lgs. n. 152/2006 e s.m.i., per le seguenti categorie e classi minime, come da D.M. n. 120/2014, in alternativa: a) Categoria 1 (Raccolta e trasporto di rifiuti urbani) Sottocategoria D4 (Raccolta e trasporto di rifiuti vegetali provenienti da aree verdi e rifiuti provenienti da aree e attivita cimiteriali) Classe F o superiore (quantita annua complessivamente trattata inferiore a 3.000 tonnellate, come definito dalla Tabella D4 dell Allegato D alla Deliberazione dell Albo Nazionale Gestori Ambientali n. 5 del 03/11/2016); b) Categoria 2-bis (produttori iniziali di rifiuti non pericolosi che effettuano operazioni di raccolta e trasporto dei propri rifiuti, nonche i produttori iniziali di rifiuti pericolosi che effettuano operazioni di raccolta e trasporto dei propri rifiuti pericolosi in quantita non eccedenti trenta chilogrammi o trenta litri al giorno di cui all articolo 212, comma 8, del decreto legislativo 3 aprile 2006, n. 152); Ai fini della comprova, l iscrizione e acquisita d ufficio dalla Stazione Appaltante tramite consultazione dell Albo. Il Concorrente deve fornire la comprova dell avvenuto pagamento della quota annuale di iscrizione. 2. (eventuale, in caso di possesso dell iscrizione di cui al precedente punto 1, lett. a) l iscrizione all Albo Nazionale delle persone fisiche e giuridiche che esercitano l autotrasporto di cose per conto di terzi. Ai fini della comprova, l iscrizione e acquisita d ufficio dalla Stazione Appaltante tramite consultazione dell Albo. Il Concorrente deve fornire la comprova dell avvenuto pagamento della quota annuale di iscrizione. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Non sono previsti requisiti di capacita economica e finanziaria. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Non sono previsti requisiti di capacita tecnica e professionale. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: A - PROGETTO TECNICO GESTIONALE Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: B - PROGETTO SOCIALE Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 4 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: C - CARATTERISTICHE SOGGETTIVE Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 6 Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Prezzo Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://clarambiente-appalti.maggiolicloud.it /PortaleAppalti/it/procedure/codice/2024-464 Ad-hoc-Kommunikationskanal: URL: https://clarambiente-appalti.maggiolicloud.it/PortaleAppalti/it/homepage.wp 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Zulässig Adresse für die Einreichung: https://clarambiente-appalti.maggiolicloud.it/PortaleAppalti/it /homepage.wp Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 03/04/2025 12:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 03/04/2025 14:30:00 (UTC+2) Ort: Le sedute pubbliche saranno effettuate in modalita virtuale attraverso il Portale Appalti. Zusätzliche Informationen: Nelle fasi di gara in cui e prevista la seduta pubblica possono partecipare gli Operatori Economici Concorrenti, collegandosi da remoto tramite la propria infrastruttura informatica al Portale Appalti, accedendo all area riservata con le proprie credenziali e consultando all interno della pubblicazione inerente la procedura (presente nella sezione Gare e procedure scadute) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Applicazione del CCNL indicato dalla Stazione Appaltante, oppure di un altro contratto che garantisca le stesse tutele economiche e normative per i propri lavoratori e per quelli in subappalto. Stabilita occupazionale del personale impiegato nel contratto, assorbendo prioritariamente nel proprio organico il personale gia operante alle dipendenze dell Aggiudicatario uscente. Quota percentuale delle nuove assunzioni all occupazione giovanile (di eta inferiore a 36 anni) e all occupazione femminile, secondo quanto indicato nella propria offerta tecnica. Per quanto non espressamente indicato si rimanda alla documentazione integrale di gara. Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Höchstzahl der teilnehmenden Personen: 3 Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: CLARA SPA Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: CLARA SPA Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: CLARA SPA 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: CLARA SPA Registrierungsnummer: 01004910384 Postanschrift: Via Alessandro Volta, 26/A Stadt: COPPARO Postleitzahl: 44034 Land, Gliederung (NUTS): Ferrara (ITH56) Land: Italien E-Mail: clara@pec.clarambiente.it Telefon: 0532389111 Internetadresse: https://clarambiente-appalti.maggiolicloud.it/FEU/ Profil des Erwerbers: https://clarambiente-appalti.maggiolicloud.it/PortaleAppalti/it/homepage. wp Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Überprüfungsstelle Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 44c2a931-83e8-416a-b3e2-cce1508526f3 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/03/2025 12:05:19 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 44/2025 Datum der Veröffentlichung: 04/03/2025 Referenzen: https://clarambiente-appalti.maggiolicloud.it/FEU/ https://clarambiente-appalti.maggiolicloud.it/PortaleAppalti/it/homepage.wp https://clarambiente-appalti.maggiolicloud.it/PortaleAppalti/it/procedure/codice/2024-464 http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202503/ausschreibung-141029-2025-ITA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de