Ausschreibungen und Aufträge: Kroatien Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen Usluga redovitog popravka (kontrolni pregled P5) na putnikim vagonima - HRV-Grad Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen Dokument Nr...: 140972-2025 (ID: 2025030401274253909) Veröffentlicht: 04.03.2025 * HRV-Grad: Kroatien Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen Usluga redovitog popravka (kontrolni pregled P5) na putnikim vagonima 2025/S 44/2025 140972 Kroatien Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen Usluga redovitog popravka (kontrolni pregled P5) na putnikim vagonima OJ S 44/2025 04/03/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: H PUTNIKI PRIJEVOZ d.o.o. E-Mail: nikolina.grdic@hzpp.hr Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Usluga redovitog popravka (kontrolni pregled P5) na putnikim vagonima Beschreibung: Predmet nabave je usluga redovitog popravka (kontrolnog pregleda P5) na putnikim vagonima (dalje: Usluga). Sukladno odredbama Zakona o sigurnosti i interoperabilnosti eljeznikog sustava (NN 63/20) i Uputi o odravanju putnikih vagona u vlasnitvu H Putnikog prijevoza d.o.o. (SV 25/23; 8/24) H Putniki prijevoz d.o.o. za vozila u svom vlasnitvu naveden je kao subjekt nadlean za odravanje. Predmet nabave je podugovaranje jedne od funkcija odravanja putnikih vagona i to funkcije izvoenje odravanja. Ista funkcija izvoenje odravanja provodit e se kroz obavljanje redovitog popravka (kontrolnog pregleda P5). Kennung des Verfahrens: e34a0654-2b22-4abf-b2ca-74f9800efb9f Interne Kennung: 76-VV/24 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb Zentrale Elemente des Verfahrens: Pregovaraki postupak bez prethodne objave poziva na nadmetanje 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Mjesto pruanja usluge je Grad Zagreb. 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 400 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Usluga redovitog popravka (kontrolni pregled P5) na putnikim vagonima Beschreibung: Predmet nabave je usluga redovitog popravka (kontrolnog pregleda P5) na putnikim vagonima (dalje: Usluga). Sukladno odredbama Zakona o sigurnosti i interoperabilnosti eljeznikog sustava (NN 63/20) i Uputi o odravanju putnikih vagona u vlasnitvu H Putnikog prijevoza d.o.o. (SV 25/23; 8/24) H Putniki prijevoz d.o.o. za vozila u svom vlasnitvu naveden je kao subjekt nadlean za odravanje. Predmet nabave je podugovaranje jedne od funkcija odravanja putnikih vagona i to funkcije izvoenje odravanja. Ista funkcija izvoenje odravanja provodit e se kroz obavljanje redovitog popravka (kontrolnog pregleda P5). Interne Kennung: 76-VV/24 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Mjesto pruanja usluge je Grad Zagreb. 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 3 400 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: H PUTNIKI PRIJEVOZ d.o.o. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: H PUTNIKI PRIJEVOZ d.o.o. 6. Ergebnisse Direktvergabe: Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist Sonstige Begründung: Izvrenje predmetne usluge nuno je ugovoriti s drutvom TV Gredelj d.o.o. iz tehnikih razloga jer jedino navedena tvrtka moe zadovoljiti tehnike uvjete nune za kvalitetno izvrenje usluge kontrolnog pregleda P5 na putnikim vagonima kako slijedi: - Posjedovanje specijalizirane radionice za obavljanje revizije okretnih postolja na putnikim vagonima tipa MD 52, MD 52 sa ugraenom magnetnom konicom, MD 52-2 sa ugraenom magnetnom konicom, WEG-26. Radionica mora biti opremljena mjernom i ispitnom opremom, mjerni stolovi, pree, mjerke i specijalni instrumenti, posjeduje tehniku dokumentaciju i propisane tehnoloke postupke te zaposlenike s odgovarajuom strunom osposobljenou. -Posjedovanje specijalizirane radionice za obavljanje revizije konice RK-2 i RK-3 tipa KE (KnorrBremse). Radionica mora biti opremljena mjernom i ispitnom opremom, probnicama, mjernim ureajima, instrumentima i potrebnim instalacijama, posjedovati tehniku dokumentaciju i propisane tehnoloke postupke te zaposlenike s odgovarajuom strunom osposobljenou. -Struni kadar osposobljen za odravanje ugraenih komponenti, kao i posjedovanje potrebnih mjernih i ispitnih ureaja za uspjeno ispitivanje i izdavanje mjernih lista za obavljanje popravaka na putnikim vagonima. -Nuno je da lokacija izvrenja usluge srednjeg popravaka bude Republika Hrvatska zbog trokova dopreme vozila do lokacije izvrenja usluge i vremena u kojem e vozilo biti iskljueno iz prometa. 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen. Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Es sind keine Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte eingegangen 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: H PUTNIKI PRIJEVOZ d.o.o. Registrierungsnummer: 80572192786 Postanschrift: Strojarska cesta 11 Stadt: Grad Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Sluba nabave, Strojarska cesta 11, Zagreb E-Mail: nikolina.grdic@hzpp.hr Telefon: +385 14613469 Internetadresse: https://www.hzpp.hr/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0053c527-6e0f-4acd-88e2-32b07e9b73b1 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 30 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/02/2025 18:00:00 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 44/2025 Datum der Veröffentlichung: 04/03/2025 Referenzen: https://www.dkom.hr/ https://www.hzpp.hr/ https://www.nn.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202503/ausschreibung-140972-2025-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de