Ausschreibungen und Aufträge:
Slowakei  Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse  Potraviny na zabezpeenie stravovania  DNS - SVK-<![CDATA[Bratislava
Landwirtschafts- und Gartenbauerzeugnisse
Eier
Getreide, Kartoffeln/Erdäpfel, Gemüse und Obst
Landwirtschafts-, Jagd- und Fischereierzeugnisse
Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse
Zubereiteter Fisch und Fischkonserven
Obst, Gemüse und zugehörige Erzeugnisse
Tierische oder pflanzliche Öle und Fette
Molkereierzeugnisse
Mahl- und Schälmühlenerzeugnisse, Stärken und Stärkeerzeugnisse
Diverse Nahrungsmittel
Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
Dokument Nr...: 140860-2025 (ID: 2025030401255853759)
Veröffentlicht: 04.03.2025
*
  SVK-<![CDATA[Bratislava: Slowakei  Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und
zugehörige Erzeugnisse  Potraviny na zabezpeenie stravovania  DNS
   2025/S 44/2025 140860
   Slowakei  Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse  Potraviny na
   zabezpeenie stravovania  DNS
   OJ S 44/2025 04/03/2025
   Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung  Standardregelung
   Lieferungen
   1. Beschaffer
       1.1. Beschaffer
	    Offizielle Bezeichnung: Ministerstvo obrany Slovenskej republiky
	    E-Mail: viliam.kamody@mod.gov.sk
            Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
            Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Verteidigung
   2. Verfahren
       2.1. Verfahren
            Titel: Potraviny na zabezpeenie stravovania  DNS
            Beschreibung: Predmetom zákazky je dodávka potravín a nápojov urených na prípravu teplej
            a studenej stravy pre profesionálnych vojakov a zamestnancov v stravovacích zariadeniach a
            útvaroch MO SR
	    Kennung des Verfahrens: 7c163915-773a-4fba-b334-a6e56818e748
	    Interne Kennung: SEVO-EL3/1-142/2024
	    Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren
	    Das Verfahren wird beschleunigt: nein
     2.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Lieferungen
            Haupteinstufung (cpv): 15000000 Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige
	    Erzeugnisse
            Zusätzliche Einstufung (cpv): 15100000 Tierische Erzeugnisse, Fleisch und
	    Fleischerzeugnisse, 15200000 Zubereiteter Fisch und Fischkonserven, 15300000 Obst,
            Gemüse und zugehörige Erzeugnisse, 15400000 Tierische oder pflanzliche Öle und Fette,
            15500000 Molkereierzeugnisse, 15600000 Mahl- und Schälmühlenerzeugnisse, Stärken und
            Stärkeerzeugnisse, 15800000 Diverse Nahrungsmittel, 15900000 Getränke, Tabak und
            zugehörige Erzeugnisse, 03100000 Landwirtschafts- und Gartenbauerzeugnisse, 03142500
            Eier, 03200000 Getreide, Kartoffeln/Erdäpfel, Gemüse und Obst, 03300000 Landwirtschafts-,
	    Jagd- und Fischereierzeugnisse
     2.1.2. Erfüllungsort
	    Land: Slowakei
	    Ort im betreffenden Land
            Zusätzliche Informationen: 1.VÚ 2790 ilina, Rajecká cesta 18, ilina (sklad proviantu budova
            . 31, kuchynsko-jedálenský blok budova . 35 Kasárne P. Jilemnického) 2.VÚ 4444
            Hlohovec, Duklianska 3613/7, Hlohovec (sklad proviantu budova . 30) 3.VÚ 1056 Z.
            Kostoany, Pod horou, Zemianske Kostoany (voj. kuchya budova . 13) 4.VÚ 3623 Trenín,
            Smetanova 6, Trenín (sklad proviantu budova . 1) 5.VÚ 9994 Nemová, CZ Poprad CZ
            Poprad, Kukuínova 5272, 058 01 Poprad (sklad proviantu VK, budova . 1) 6.VÚ 1201
            Kuchya, 900 52 Kuchya (sklad proviantu budova .94) 7.VÚ 3030 Hlohovec, ianec 920 01,
              Hlohovec / budova skladov . 1 8.VÚ 3030 Moiar, Podhorie 96982 /budova skladov . 10/ 9.
              VÚ 3030 Mierovo, Mierovo / budova .1/ 10.VÚ 3030 Veká Ida, Veká Ida, 044 55 / sklad
              proviantu budova . 2, Kasárne kpt. Jaroa 11.VÚ 1102 Michalovce, Uhorodská 1,
              Michalovce (kuchynsko-jedálenský blok, budova . 48) 12.VÚ 2206 Topoany, Tovarnícka
              1249, 955 01 Topoany 13.VÚ 2207 Levice, afáriková 9, Levice 934 01, (sklad proviantu
              budova . 25) 14.VÚ 1046 Nitra, Novozámocká 1, Nitra (sklad proviantu budova . 18 Kasárne
              Krkany) 15.VÚ 7945 Roava, afárikova 109, Roava 048 01 (sklad proviantu budova .
              007) 16.VÚ 4650 Trenín, ul. M. Rázusa 7, 911 01 Trenín 17.VÚ 5570 Nemecká, Nemecká
              1023, 976 97 Nemecká 18.VÚ 2014 Bratislava, Námestie generála Viesta 2, 832 47
              Bratislava, budova .: 111
     2.1.4. Allgemeine Informationen
	    Der Aufruf zum Wettbewerb ist beendet
            Zusätzliche Informationen: Podmienku úasti poda § 32 ods. 1 písm. a) ZVO musí spa aj
            iná osoba, ak táto osoba má právo za hospodársky subjekt kona, má práva spojené s
            rozhodovaním alebo kontrolou v hospodárskom subjekte, ktorý sa chce zúastni verejného
            obstarávania (alej len iná osoba). Splnenie predmetnej podmienky úasti vo vzahu k inej
            osobe preukazuje záujemca prostredníctvom predloenia estného vyhlásenia, ktoré je
            prílohou . 7 súaných podkladov, alebo vyhlásenia poda § 32 ods. 5 ZVO. V predmetnom
            estnom vyhlásení alebo vyhlásení uchádza alebo záujemca uvedie zoznam osôb poda
            prvej vety, priom identifikuje tieto osoby v rozsahu meno a priezvisko, resp. názov právnickej
            osoby, spolu s pozíciou v organizanej truktúre uchádzaa, resp. lena skupiny dodávateov.
            Za inú osobu sa povauje osoba, ktorá má rozhodujúci vplyv na innos uchádzaa alebo
            záujemcu, jeho strategické ciele alebo významné rozhodnutia prostredníctvom vlastníckeho
            práva, finanného podielu alebo pravidiel, ktorými sa uchádza alebo záujemca spravuje,
            priom rozhodujúcim vplyvom sa rozumie, ak iná osoba: - vlastní väinu akcií alebo
            väinový obchodný podiel u uchádzaa alebo záujemcu, - má väinu hlasovacích práv u
            uchádzaa alebo záujemcu, - má právo vymenúva alebo odvoláva väinu lenov
            tatutárneho orgánu alebo dozorného orgánu uchádzaa alebo záujemcu alebo - má právo
            vykonáva rozhodujúci vplyv na základe dohody uzavretej s uchádzaom alebo záujemcom
            alebo na základe spoloenskej zmluvy, zakladateskej listiny alebo stanov, ak to umouje
            právo tátu, ktorými sa táto osoba riadi.
	    Rechtsgrundlage:
	    Richtlinie 2014/24/EU
   5. Los
       5.1. Los: LOT-0001
            Titel: Potraviny na zabezpeenie stravovania  DNS
            Beschreibung: Predmetom zákazky je dodávka potravín a nápojov urených na prípravu teplej
            a studenej stravy pre profesionálnych vojakov a zamestnancov v stravovacích zariadeniach a
            útvaroch MO SR
	    Interne Kennung: SEVO-EL3/1-142/2024
     5.1.1. Zweck
	    Art des Auftrags: Lieferungen
	    Haupteinstufung (cpv): 15000000
            Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse
            Zusätzliche Einstufung (cpv): 15100000
	    Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse, 15200000
              Zubereiteter Fisch und Fischkonserven, 15300000 Obst, Gemüse und zugehörige Erzeugnisse
              , 15400000 Tierische oder pflanzliche Öle und Fette, 15500000 Molkereierzeugnisse,
              15600000 Mahl- und Schälmühlenerzeugnisse, Stärken und Stärkeerzeugnisse, 15800000
              Diverse Nahrungsmittel, 15900000 Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse, 03100000
	      Landwirtschafts- und Gartenbauerzeugnisse, 03142500 Eier, 03200000
              Getreide, Kartoffeln/Erdäpfel, Gemüse und Obst, 03300000
	      Landwirtschafts-, Jagd- und Fischereierzeugnisse
     5.1.2. Erfüllungsort
	    Land: Slowakei
	    Ort im betreffenden Land
            Zusätzliche Informationen: VÚ 1201 Kuchya, 900 52 Kuchya (sklad proviantu budova .94)
     5.1.6. Allgemeine Informationen
	    Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
            Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
     5.1.7. Strategische Auftragsvergabe
	    Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
    5.1.10. Zuschlagskriterien
	    Kriterium:
	    Art: Preis
            Bezeichnung: Najniia cena v eurách s DPH za celý predmet zákazky.
            Beschreibung: Najniia cena v eurách s DPH za celý predmet zákazky.
    5.1.15. Techniken
	    Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
            Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
            Dynamisches Beschaffungssystem, ausschließlich von den in dieser Bekanntmachung
            aufgeführten Beschaffern zu verwenden
	    Das dynamische Beschaffungssystem ist eingestellt
	    Elektronische Auktion: ja
    5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
            Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
            Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloenie iadosti o nápravu a/alebo
            námietok upravuje platný a úinný zákon o verejnom obstarávaní.
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre
            verejné obstarávanie
            TED eSender: Úrad pre verejné obstarávanie
   6. Ergebnisse
              Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in diesem Verfahren: 43 231,83 EUR
              Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 39 893,70 EUR
       6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001
            Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
	    Rahmenvereinbarung:
            Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 43 231,83 EUR
              Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 39 893,70 EUR
     6.1.2. Informationen über die Gewinner
	    Wettbewerbsgewinner:
	    Leiter des Bieters: PAM fruit s.r.o.
	    Offizielle Bezeichnung: PAM fruit s.r.o.
	    Angebot:
	    Kennung des Angebots: 1
	    Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
	    Wert der Ausschreibung: 39 893,70 EUR
	    Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
	    Rang in der Liste der Gewinner: 1
            Konzession  Wert:
	    Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
            Vergabe von Unteraufträgen: Nein
	    Informationen zum Auftrag:
	    Kennung des Auftrags: 46. k KU-39/2024-8
            Titel: Rámcová dohoda
	    Datum des Vertragsabschlusses: 13/12/2024
	    Internetadresse des Auftrags: https://www.crz.gov.sk/zmluva/10169152/
     6.1.4. Statistische Informationen:
            Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
	    Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
            Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
	    Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
            Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des
            Europäischen Wirtschaftsraums
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
            Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie
            zulässig oder unzulässig sind
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
            Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des
            Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
	    Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren
	    Unternehmen
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
            Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
            Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich
            niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
            Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
	    Bandbreite der Angebote:
            Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 39 893,70 EUR
            Wert des höchsten zulässigen Angebots: 43 231,83 EUR
   8. Organisationen
       8.1. ORG-0001
            Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
	    Registrierungsnummer: 31797903
	    Registrierungsnummer: 2021511008
            Postanschrift: Ruová dolina 10
            Stadt: Bratislava - mestská as Ruinov
	    Postleitzahl: 82109
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: info@uvo.gov.sk
	    Telefon: +421250264111
	    Rollen dieser Organisation:
	    TED eSender
            Überprüfungsstelle
            Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
       8.1. ORG-0002
	    Offizielle Bezeichnung: Ministerstvo obrany Slovenskej republiky
	    Registrierungsnummer: 30845572
	    Registrierungsnummer: 2020947698
            Postanschrift: Námestie generála Viesta 2
            Stadt: Bratislava - mestská as Nové Mesto
	    Postleitzahl: 83247
            Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: viliam.kamody@mod.gov.sk
	    Telefon: 0960317337
	    Profil des Erwerbers: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/8468
	    Rollen dieser Organisation:
	    Beschaffer
            Federführendes Mitglied
       8.1. ORG-0003
	    Offizielle Bezeichnung: PAM fruit s.r.o.
            Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
	    Registrierungsnummer: 51801671
	    Registrierungsnummer: 2120802310
            Postanschrift: M. Rázusa 684/24
            Stadt: Topoany
	    Postleitzahl: 955 01
	    Land, Gliederung (NUTS): Nitriansky kraj (SK023)
	    Land: Slowakei
	    E-Mail: info@pamfruit.sk
	    Telefon: 0385321247
	    Rollen dieser Organisation:
	    Bieter
            Federführendes Mitglied
	    Gewinner dieser Lose: LOT-0001
   Informationen zur Bekanntmachung
	      Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9ae67dd2-c954-40de-9eb3-a1fcf828f84d - 01
	      Formulartyp: Ergebnis
	      Art der Bekanntmachung:
              Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung  Standardregelung
	      Unterart der Bekanntmachung: 29
              Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/03/2025 11:03:00 (UTC+1)
              Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowakisch
              ABl. S  Nummer der Ausgabe: 44/2025
              Datum der Veröffentlichung: 04/03/2025
Referenzen:
https://www.crz.gov.sk/zmluva/10169152/
https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-profilov/detail/8468
http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202503/ausschreibung-140860-2025-SVK.txt
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de