Ausschreibung: Polen Busse für den öffentlichen Verkehr Zakup autobusów elektrycznych wraz z infrastruktur towarzyszc w Gminie omianki w ramach Krajowego Planu Odbudowy i Zwikszania Odpornoci - POL-omianki Batterieladegeräte Busse für den öffentlichen Verkehr Niederflurbusse Elektrobusse Personalschulung Dokument Nr...: 140401-2025 (ID: 2025030401201653234) Veröffentlicht: 04.03.2025 * POL-omianki: Polen Busse für den öffentlichen Verkehr Zakup autobusów elektrycznych wraz z infrastruktur towarzyszc w Gminie omianki w ramach Krajowego Planu Odbudowy i Zwikszania Odpornoci 2025/S 44/2025 140401 Polen Busse für den öffentlichen Verkehr Zakup autobusów elektrycznych wraz z infrastruktur towarzyszc w Gminie omianki w ramach Krajowego Planu Odbudowy i Zwikszania Odpornoci OJ S 44/2025 04/03/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Komunikacja Miejska omianki Sp. z o.o. E-Mail: techniczny@kmlomianki.info Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Zakup autobusów elektrycznych wraz z infrastruktur towarzyszc w Gminie omianki w ramach Krajowego Planu Odbudowy i Zwikszania Odpornoci Beschreibung: 1. Przedmiot zamówienia obejmuje: 1) Dostaw 2 sztuk fabrycznie nowych, o dugoci 11,8 do 12,2 metra, niskopodogowych, dwuosiowych autobusów miejskich jednej marki i typu, z napdem elektrycznym, niezbdnym oprogramowaniem i dokumentacj. W ramach dostawy autobusów wymagane jest przeprowadzenie szkole 5 osób kierujcymi autobusami oraz 5 pracowników zaplecza technicznego, dotyczcych eksploatacji i obsugi dostarczanych pojazdów i urzdze. 2) Dostaw, monta oraz uruchomienie 1 szt. dwustanowiskowej stacji adowania typu plug in, wraz z dedykowanym oprogramowaniem komputerowym, umoliwiajcym m.in. nadzór nad zuyciem energii stacji adowania i autobusów. W ramach dostawy stacji adowania wymagane jest przeprowadzenie szkole pracowników zaplecza technicznego, dotyczcych eksploatacji, obsugi i nadzoru dziaania dostarczanych urzdze. Monta oraz uruchomienie odbdzie si na zajezdni Zamawiajcego. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia stanowi zacznik nr 1 do SWZ oraz zaczniki: 1.1. Ksiga identyfikacji wizualnej pojazdów obsugujcych linie organizowane przez Zarzd Transportu Miejskiego (wycig) oraz samochodów mobilnej suby zabezpieczenia ruchu. 1.2. Funkcjonalno systemu sterowania drzwiami (SSD). 1.3. Wymagania techniczne w zakresie systemu okresowego raportowania parametrów pracy pojazdu oraz rejestru obsady zada przewozowych oraz rejestru pojazdów. 1.4. Funkcjonalno Systemu Informacji Liniowej (SIL) ukad i sekwencja treci. 1.5. Wymagania techniczne stacji adowania autobusów Kennung des Verfahrens: b2755441-7978-48c3-873f-885a65b7d104 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34121100 Busse für den öffentlichen Verkehr Zusätzliche Einstufung (cpv): 34121400 Niederflurbusse, 34144910 Elektrobusse, 31158100 Batterieladegeräte, 79632000 Personalschulung 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Rolnicza 248 Kiepin Stadt: omianki Postleitzahl: 05-092 Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU art. 378 ustawy ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych - Przetarg nieograniczony 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Zakup autobusów elektrycznych wraz z infrastruktur towarzyszc w Gminie omianki w ramach Krajowego Planu Odbudowy i Zwikszania Odpornoci Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje: 1) Dostaw 2 sztuk fabrycznie nowych, o dugoci 11,8 do 12,2 metra, niskopodogowych, dwuosiowych autobusów miejskich jednej marki i typu, z napdem elektrycznym, niezbdnym oprogramowaniem i dokumentacj. W ramach dostawy autobusów wymagane jest przeprowadzenie szkole 5 osób kierujcymi autobusami oraz 5 pracowników zaplecza technicznego, dotyczcych eksploatacji i obsugi dostarczanych pojazdów i urzdze. 2) Dostaw, monta oraz uruchomienie 1 szt. dwustanowiskowej stacji adowania typu plug in, wraz z dedykowanym oprogramowaniem komputerowym, umoliwiajcym m.in. nadzór nad zuyciem energii stacji adowania i autobusów. W ramach dostawy stacji adowania wymagane jest przeprowadzenie szkole pracowników zaplecza technicznego, dotyczcych eksploatacji, obsugi i nadzoru dziaania dostarczanych urzdze. Monta oraz uruchomienie odbdzie si na zajezdni Zamawiajcego. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 34121100 Busse für den öffentlichen Verkehr 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Kiepin, ul. Rolnicza 248, 05-092 omianki Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Kennung der EU-Mittel: Przedsiwzicie objte jest wsparciem bezzwrotnym finansowanym z planu rozwojowego - przedsiwzicie pn. Zakup autobusów elektrycznych wraz z infrastruktur towarzyszc w Gminie omianki w ramach Inwestycji: G 1.3.2 Zeroemisyjny transport zbiorowy (autobusy) Krajowego Planu Odbudowy i Zwikszania Odpornoci, umowa nr 483/2024/Wn07/OA-tp/D oraz dofinansowaniem w formie poyczki ze rodków Narodowego Funduszu Ochrony rodowiska i Gospodarki Wodnej, umowa nr 484/2024/Wn07/OA-tp-fn/P Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: 1. Zgodnie z art. 257 ustawy Pzp Zamawiajcy przewiduje moliwo uniewanienia postpowanie o udzielenie zamówienia, jeeli rodki publiczne, które zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie caoci lub czci zamówienia, nie zostay mu przyznane. 2. Jeeli Wykonawca wraz z ofert nie zoy przedmiotowych rodków dowodowych lub przedmiotowe rodki dowodowe s niekompletne, Zamawiajcy wezwie do ich zoenia lub uzupenienia w wyznaczonym terminie. Zamawiajcy akceptuje równowane przedmiotowe rodki dowodowe, jeeli potwierdzaj, e oferowane dostawy speniaj okrelone przez Zamawiajcego wymagania. Zamawiajcy moe da od Wykonawców wyjanie dotyczcych treci przedmiotowych rodków dowodowych. Zamawiajcy informuje, e nie wezwie do zoenia lub uzupenienia przedmiotowych rodków dowodowych, gdy mimo ich zoenia oferta podlega odrzuceniu albo zachodz przesanki uniewanienia postpowania. 3. Zamawiajcy zgodnie z art. 393 ust 1 pkt 4 ustawy Pzp odrzuci ofert, w której udzia produktów, w tym oprogramowania wykorzystywanego w wyposaeniu sieci telekomunikacyjnych pochodzcych z pastw czonkowskich Unii Europejskiej, pastw, z którymi Unia Europejska zawara umowy o równym traktowaniu przedsibiorców, lub pastw, wobec których na mocy decyzji Rady stosuje si przepisy dyrektywy 2014/25/UE, nie przekracza 50%. Weryfikacja powyszego nastpi na podstawie zoonego przez Wykonawc owiadczenia o udziale towarów, które zostao zamieszczone w treci formularza ofertowego, stanowicego zacznik nr 2 do SWZ 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena [C] cakowita brutto oferowanych autobusów i stacji adowania 65 % Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 65 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Warunki techniczno-eksploatacyjne 35% Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 35 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds- 148610-b6e1e9ef-984c-4b5d-a2be-5d0bcbd2e9d9 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610- b6e1e9ef-984c-4b5d-a2be-5d0bcbd2e9d9 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Zamawiajcy da od Wykonawców wniesienia wadium w wysokoci 100 000 PLN (sownie: sto tysicy zotych). Wadium moe by wnoszone wedug wyboru Wykonawcy w jednej lub kilku nastpujcych formach: 1) pienidzu; 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Pastwowej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci (t.jedn. Dz.U. z 2025 r. poz. 98) Frist für den Eingang der Angebote: 14/03/2025 10:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 14/03/2025 10:10:00 (UTC+1) Ort: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-b6e1e9ef-984c-4b5d-a2be- 5d0bcbd2e9d9 Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Warunki okrelone w projekcie umowy bdcym zacznikiem nr 8 do SWZ. Zamawiajcy przewiduje moliwo zmiany zawartej umowy w stosunku do treci wybranej oferty w zakresie wskazanym w projekcie umowy stanowicy zacznik nr 8 do swz Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Finanzielle Vereinbarung: zapata nastpi na rachunek Wykonawcy wskazany na fakturze w terminie 30 dni od daty otrzymania faktury i podpisaniu protokou bezusterkowego odbioru autobusu. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Szczegóowe informacje dotyczce rodków ochrony prawnej okrelone s w Dziale IX rodki ochrony prawnej ustawy prawo zamówie publicznych Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Komunikacja Miejska omianki Sp. z o.o. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Komunikacja Miejska omianki Sp. z o.o. Registrierungsnummer: 1180746143 Postanschrift: ul. Rolnicza 248 Kiepin Stadt: omianki Postleitzahl: 05-092 Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913) Land: Polen E-Mail: techniczny@kmlomianki.info Telefon: +48227513379 Fax: +48227513379 Internetadresse: http://kmlomianki.info/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/pl/ Profil des Erwerbers: https://ezamowienia.gov.pl/pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 1180746143 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 (22) 458 78 01 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta /katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 70073-2025 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 6ba8aea4-069b-4954-a9de-61aed354761c - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/03/2025 12:40:42 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 44/2025 Datum der Veröffentlichung: 04/03/2025 Referenzen: http://kmlomianki.info/ https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-b6e1e9ef-984c-4b5d-a2be-5d0bcbd2e9d9 https://ezamowienia.gov.pl/pl/ https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202503/ausschreibung-140401-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de