Ausschreibung: Polen Versicherungen Ubezpieczenie majtku i odpowiedzialnoci cywilnej wybranych jednostek organizacyjnych Gminy Miejskiej Kraków (2 czci). - POL-Kraków Versicherungen Haftpflichtversicherungen Dokument Nr...: 140375-2025 (ID: 2025030401205853301) Veröffentlicht: 04.03.2025 * POL-Kraków: Polen Versicherungen Ubezpieczenie majtku i odpowiedzialnoci cywilnej wybranych jednostek organizacyjnych Gminy Miejskiej Kraków (2 czci). 2025/S 44/2025 140375 Polen Versicherungen Ubezpieczenie majtku i odpowiedzialnoci cywilnej wybranych jednostek organizacyjnych Gminy Miejskiej Kraków (2 czci). OJ S 44/2025 04/03/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Miejska Kraków - Urzd Miasta Krakowa E-Mail: info@um.krakow.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Ubezpieczenie majtku i odpowiedzialnoci cywilnej wybranych jednostek organizacyjnych Gminy Miejskiej Kraków (2 czci). Beschreibung: 1. Nazwa zamówienia: Ubezpieczenie majtku i odpowiedzialnoci cywilnej wybranych jednostek organizacyjnych Gminy Miejskiej Kraków (2 czci). 2. Przedmiotem zamówienia jest ubezpieczenie majtku i odpowiedzialnoci cywilnej wybranych jednostek organizacyjnych Gminy Miejskiej Kraków. Na przedmiot zamówienia skadaj si nastpujce czci: 2.1. Cz 1 zamówienia Ubezpieczenie mienia Urzdu Miasta Krakowa, Stray Miejskiej Miasta Krakowa, Miejskiego Centrum Profilaktyki Uzalenie w Krakowie, Miejskiego Orodka Pomocy Spoecznej w Krakowie, Zarzdu Transportu Publicznego w Krakowie, Zarzdu Inwestycji Miejskich w Krakowie, Zarzd Infrastruktury Wodnej w Krakowie, Zarzdu Cmentarzy Komunalnych w Krakowie oraz Miejskiego Centrum Obsugi Owiaty w Krakowie; 2.2. Cz 2 zamówienia Ubezpieczenie odpowiedzialnoci cywilnej Gminy Miejskiej Kraków, z wyczeniem odpowiedzialnoci cywilnej Zarzd Budynków Komunalnych w Krakowie. 3. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawieraj: 3.1. dla czci 1 zamówienia - wzór umowy (wraz z zacznikiem nr 1), stanowicy zacznik nr 9A do SWZ i zacznik nr 10 do SWZ (zawierajcy: szkodowo, wykaz budynków, statystyki dot. budynków UMK i jednostek, wykaz dzie sztuki); 3.2. dla czci 2 zamówienia - wzór umowy (wraz z zacznikiem nr 1), stanowicy zacznik nr 9B do SWZ i zacznik nr 11 do SWZ (zawierajcy: szkodowo). 4. Wykonawca moe zoy ofert na jedn lub dwie czci zamówienia okrelone powyej w pkt 2. Zamawiajcy informuje, e dla kadej z czci zamówienia, zostanie zawarta odrbna umowa z Wykonawc, którego oferta zostanie uznana za najkorzystniejsz. 5. Zamawiajcy nie wymaga realizacji zamówienia przez zakady pracy chronionej, spódzielnie socjalne, czy innych wykonawców objtych dyspozycj przepisu art. 94 ust. 1 ustawy Prawo zamówie publicznych zwanej dalej ustaw . 6. Zamawiajcy, na podstawie art. 95 ust. 1 ustawy, wymaga zatrudnienia przez Wykonawc (lub podwykonawc) w trakcie realizacji zamówienia, osoby na podstawie stosunku pracy do wykonywania czynnoci okrelonych w pkt 3.7. SWZ na zasadach okrelonych w tym punkcie SWZ. 7. Zamawiajcy przewiduje moliwoci udzielania zamówie, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy w wysokoci nieprzekraczajcej 100% wartoci zamówienia podstawowego, tj. cz 1 zamówienia 2 836 003,00 z netto, cz 2 zamówienia 630 000,00 z netto. Warunki na jakich bd udzielone ww. zamówienia zostay okrelone w pkt 3.8. SWZ. Uwaga! Warto wskazana w pkt 2.1.3. i 5.1.5.(dot. kadej czci zamówienia) ogoszenia uwzgldnia warto tych zamówie. 8. Zamawiajcy w niniejszym postpowaniu zastrzega sobie moliwo skorzystania z prawa opcji na zasadach i warunkach okrelonych we wzorze umowy odpowiednio dla czci 1 i 2 zamówienia (stanowicym zacznik nr 9A/9B do SWZ). Zamawiajcy oszacowa warto prawa opcji w czci 1 zamówienia - 4 254 004,50 z netto a w czci 2 zamówienia - 210 000,00 z netto. Uwaga! Warto wskazana w pkt 2.1.3. i 5.1.5. (dot. kadej czci zamówienia) ogoszenia uwzgldnia warto tych zamówie. 9. Zamawiajcy nie dopuszcza skadania ofert wariantowych. 10. Zamawiajcy nie przewiduje przeprowadzenia aukcji elektronicznej. 11. Zamawiajcy przed wszczciem postpowania nie przeprowadzi wstpnych konsultacji rynkowych. 12. Zamawiajcy w niniejszym postpowaniu nie wymaga od Wykonawców przedoenia przedmiotowych rodków dowodowych. 13. Uwaga!. Prawidowy opis do pkt 5.1.12. ogoszenia dla kadej czci zamówienia: Zamawiajcy w niniejszym zamówieniu nie wymaga zoenia katalogu elektronicznego, w rozumieniu art. 93 ustawy. 14. Uzasadnienie kryterium cena 95% (w kadej czci zamówienia): W niniejszym postpowaniu Zamawiajcy w zaczniku nr 1 do wzoru umowy (dla kadej czci zamówienia) okreli wymagania jakociowe odnoszce si do gównych elementów skadajcych si na przedmiot zamówienia, takich jak: - przedmiot ubezpieczenia, - zakres ubezpieczenia, - system ustalenia sum ubezpieczenia (sum gwarancyjnych w OC), - system wypaty odszkodowa, - zasady likwidacji szkód, - pozostae postanowienia odnoszce si m.in. do biecej obsugi umowy ubezpieczenia, obowizków stron umowy ubezpieczenia wynikajcych z zawartej umowy ubezpieczenia etc. Szczegóowe warunki ubezpieczenia opieraj si take na specjalnych postanowieniach i klauzulach brokerskich okrelonych we wzorze umowy (dla kadej czci zamówienia). 15. Zamawiajcy, w granicach okrelonych przepisem art. 462 i nast. ustawy, dopuszcza moliwo realizacji przedmiotu zamówienia w kadej czci zamówienia przez Wykonawc z wykorzystaniem podwykonawców. Wykonawca, który zamierza powierzy wykonanie czci zamówienia podwykonawcom, wskazuje w ofercie czci zamówienia, których wykonanie zamierza powierzy podwykonawcom, oraz podaje nazwy ewentualnych podwykonawców, jeeli s ju znani. 16. Nr wstpnego ogoszenie informacyjnego lub okresowego ogoszenia informacyjnego wykorzystywanego do skrócenia terminu skadania ofert - 2025-OJS019-00059475. Ww. wstpne ogoszenie opublikowano w Dz. UE 28/01/2025 r. Zamawiajcy w ramach niniejszej procedury nie skraca terminu skadania ofert, gdy nie upyn termin 35 dni od momentu publikacji wstpnego ogoszenia informacyjnego na stronie BIP Zamawiajcego. 17. Zamawiajcy w pkt 5.1.12. ogoszenia (w kadej czci zamówienia) wskaza prawidowy termin skadania ofert i otwarcia ofert, bez zapisu +01:00 narzucanego przez system. 18. Zamówienie zostao ujte w planie zamówie na rok 2025. Kennung des Verfahrens: ae9205d2-7f81-4b9f-97d2-e883c7a08abf Interne Kennung: OR-10.271.94.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: 1. Niniejsze postpowanie procedowane jest, zgodnie z ustaw w trybie przetargu nieograniczonego, z zastosowaniem uprzedniej oceny ofert, zgodnie z art. 139 ustawy z tym zastrzeeniem, e kady Wykonawca zobowizany jest zoy wraz z ofert owiadczenia, o których mowa w pkt 6.1.5. oraz 6.1.6. SWZ. 2. W niniejszym postpowaniu komunikacja odbywa si przy uyciu Platformy e-Zamówienia oraz poczty elektronicznej. Szczegóy dotyczce sposobu porozumiewania si Zamawiajcego i Wykonawców zostay okrelone w pkt 10 SWZ. 3. Adres poczty elektronicznej: info@um. krakow.pl 4. Adres strony internetowej prowadzonego postpowania, na której udostpniane bd zmiany i wyjanienia treci SWZ oraz inne dokumenty zamówienia bezporednio zwizane z postpowaniem o udzielenie zamówienia: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client /search/list/ocds-148610-8fe75d5f-3058-46cb-adfc-3b0399eca68b 5. Identyfikator (ID) postpowania na Platformie e-Zamówienia: ocds-148610-8fe75d5f-3058-46cb-adfc- 3b0399eca68b 6.Wykaz wszystkich owiadcze i dokumentów wymaganych w niniejszym zamówieniu oraz formy i zasady ich skadania szczegóowo opisane zostay w pkt 611 SWZ. 7. W SWZ znajduj si równie informacje na temat zasad skadania dokumentów przez: podmioty wspólnie ubiegajce si o udzielenie zamówienia oraz Wykonawców majcych siedzib lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (RP). 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66510000 Versicherungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 66516000 Haftpflichtversicherungen 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Kraków Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen Zusätzliche Informationen: 1. Uwaga! W pkt 2.1.2 ogoszenia wskazano dane dot. Zamawiajcego. Miejsce realizacji zostao wskazane we wzorze umowy dla kadej czci zamówienia. 2. Informacja o Zamawiajcym - dotyczy pkt 1.1. ogoszenia: Na podstawie Zarzdzenia nr 3285/2013 Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 14 listopada 2013 r. oraz Zarzdzenia nr 1267/2019 Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 30 maja 2019 r. Gmina Miejska Kraków Urzd Miasta Krakowa z siedzib w Krakowie, Plac Wszystkich witych 3-4 (Regon 351554353, NIP 676-101-37-17) zostaa wyznaczona jako Zamawiajcy, w rozumieniu ustawy, upowaniony do przeprowadzenia wspólnych postpowa i udzielenia zamówie na rzecz Urzdu Miasta Krakowa i wybranych jednostek organizacyjnych Gminy Miejskiej Kraków, posiadajcych status zamawiajcego w rozumieniu wskazanej uprzednio ustawy: 1) Zarzd Infrastruktury Sportowej w Krakowie; 2) Zarzd Cmentarzy Komunalnych w Krakowie; 3) Stra Miejska Miasta Krakowa; 4) Miejski Orodek Pomocy Spoecznej w Krakowie; 5) Miejskie Centrum Profilaktyki Uzalenie w Krakowie; 6) Zarzd Zieleni Miejskiej w Krakowie; 7) Zarzd Transportu Publicznego w Krakowie; 8) Zarzd Dróg Miasta Krakowa; 9) Zarzd Inwestycji Miejskich w Krakowie; 10) Miejskie Centrum Obsugi Owiaty w Krakowie; 11) Zarzd Infrastruktury Wodnej w Krakowie (na podstawie zgody Dyrektora Magistratu, o której mowa w § 1 ust. 2 Zarzdzenia nr 3285/2013 Prezydenta Miasta Krakowa z dnia 14 listopada 2013 r.). 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 11 396 010,50 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Szczegóowy opis do pkt 2.1.6. ogoszenia: A. W postpowaniu mog wzi udzia Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 108 ust. 1 ustawy, zgodnie z którym z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si wykonawc: 1) bdcego osob fizyczn, którego prawomocnie skazano za przestpstwo: a) udziau w zorganizowanej grupie przestpczej albo zwizku majcym na celu popenienie przestpstwa lub przestpstwa skarbowego, o którym mowa w art. 258 Kodeksu karnego, b) handlu ludmi, o którym mowa w art. 189a Kodeksu karnego, c) o którym mowa w art. 228-230a, art. 250a Kodeksu karnego, w art. 46-48 ustawy z dnia 25 czerwca 2010 r. o sporcie (Dz. U. z 2022 r. poz. 1599 i 2185) lub w art. 54 ust. 1-4 ustawy z dnia 12 maja 2011 r. o refundacji leków, rodków spoywczych specjalnego przeznaczenia ywieniowego oraz wyrobów medycznych (Dz. U. z 2023 r. poz. 826), d) finansowania przestpstwa o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 165a Kodeksu karnego, lub przestpstwo udaremniania lub utrudniania stwierdzenia przestpnego pochodzenia pienidzy lub ukrywania ich pochodzenia, o którym mowa w art. 299 Kodeksu karnego, e) o charakterze terrorystycznym, o którym mowa w art. 115 § 20 Kodeksu karnego, lub majce na celu popenienie tego przestpstwa, f) powierzenia wykonywania pracy maoletniemu cudzoziemcowi, o którym mowa w art. 9 ust. 2 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej (Dz. U. z 2021 r. poz. 1745), g) przeciwko obrotowi gospodarczemu, o których mowa w art. 296-307 Kodeksu karnego, przestpstwo oszustwa, o którym mowa w art. 286 Kodeksu karnego, przestpstwo przeciwko wiarygodnoci dokumentów, o których mowa w art. 270-277d Kodeksu karnego, lub przestpstwo skarbowe, h) o którym mowa w art. 9 ust. 1 i 3 lub art. 10 ustawy z dnia 15 czerwca 2012 r. o skutkach powierzania wykonywania pracy cudzoziemcom przebywajcym wbrew przepisom na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej - lub za odpowiedni czyn zabroniony okrelony w przepisach prawa obcego; 2) jeeli urzdujcego czonka jego organu zarzdzajcego lub nadzorczego, wspólnika spóki w spóce jawnej lub partnerskiej albo komplementariusza w spóce komandytowej lub komandytowo-akcyjnej lub prokurenta prawomocnie skazano za przestpstwo, o którym mowa powyej w pkt 1; 3) wobec którego wydano prawomocny wyrok sdu lub ostateczn decyzj administracyjn o zaleganiu z uiszczeniem podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne, chyba e wykonawca odpowiednio przed upywem terminu do skadania wniosków o dopuszczenie do udziau w postpowaniu albo przed upywem terminu skadania ofert dokona patnoci nalenych podatków, opat lub skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spaty tych nalenoci; 4) wobec którego prawomocnie orzeczono zakaz ubiegania si o zamówienia publiczne; 5) jeeli zamawiajcy moe stwierdzi, na podstawie wiarygodnych przesanek, e wykonawca zawar z innymi wykonawcami porozumienie majce na celu zakócenie konkurencji, w szczególnoci jeeli nalec do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, zoyli odrbne oferty, oferty czciowe lub wnioski o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, chyba e wyka, e przygotowali te oferty lub wnioski niezalenie od siebie; 6) jeeli, w przypadkach, o których mowa w art. 85 ust. 1, doszo do zakócenia konkurencji wynikajcego z wczeniejszego zaangaowania tego wykonawcy lub podmiotu, który naley z wykonawc do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów, chyba e spowodowane tym zakócenie konkurencji moe by wyeliminowane w inny sposób ni przez wykluczenie wykonawcy z udziau w postpowaniu o udzielenie zamówienia. B. W postpowaniu mog wzi udzia Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 ze zm. oraz art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz. U. z 2024 r. poz. 507), zwanej dalej ustaw sankcyjn. 2. Prawidowy opis do pozycji 5.1.3. ogoszenia dla kadej czci zamówienia to: 2.1. Cz 1 zamówienia Umowa zostanie zawarta na okres ubezpieczenia wynoszcy 36 miesicy, to jest na okres od dnia 1 lipca 2025 r. do dnia 30 czerwca 2028 r. z zastrzeeniem, e okres ubezpieczenia Zarzdu Cmentarzy Komunalnych wyniesie 30 miesicy od dnia 1 stycznia 2026 r. do dnia 30 czerwca 2028 r. Ponadto w przypadku skorzystania przez Zamawiajcego z prawa opcji w zakresie, na zasadach i warunkach okrelonych we wzorze umowy dla czci 1 zamówienia termin realizacji umowy (okres ubezpieczenia) moe ulec wydueniu o okres od dnia 1 lipca 2028 r. do dnia 30 czerwca 2029 r. 2.2. Cz 2 zamówienia Umowa zostanie zawarta na okres ubezpieczenia wynoszcy 36 miesicy, to jest na okres od dnia 1 lipca 2025 r. do dnia 30 czerwca 2028 r. z zastrzeeniem, e okres ubezpieczenia Zarzdu Cmentarzy Komunalnych wyniesie 30 miesicy od dnia 1 stycznia 2026 r. do dnia 30 czerwca 2028 r. Ponadto w przypadku skorzystania przez Zamawiajcego z prawa opcji w zakresie, na zasadach i warunkach okrelonych we wzorze umowy dla czci 2 zamówienia termin realizacji umowy (okres ubezpieczenia) moe ulec wydueniu o okres od dnia 1 lipca 2028 r. do dnia 30 czerwca 2029 r. 3. Prawidowy opis do pozycji pn. Termin, do którego oferta musi pozosta wana: w pkt 5.1.12. ogoszenia dla kadej czci zamówienia to: Wykonawca skadajcy ofert pozostaje ni zwizany do 18 czerwca 2025 r. 4. Prawidowy opis do pozycji pn. Fakturowanie elektroniczne: Niedozwolone w pkt 5.1.12. ogoszenia dla kadej czci zamówienia to: Niniejsza pozycja ogoszenia jest bezprzedmiotowa z uwagi na przedmiot zamówienia. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Zgodnie informacj zawart w pkt 2.1.4. ppkt 1 ogoszenia. Korruption: Zgodnie informacj zawart w pkt 2.1.4. ppkt 1 ogoszenia. Betrugsbekämpfung: Zgodnie informacj zawart w pkt 2.1.4. ppkt 1 ogoszenia. Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Zgodnie informacj zawart w pkt 2.1.4. ppkt 1 ogoszenia. Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen: Zgodnie informacj zawart w pkt 2.1.4. ppkt 1 ogoszenia. Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern: Zgodnie informacj zawart w pkt 2.1.4. ppkt 1 ogoszenia. Verstoß gegen Verpflichtungen, die auf rein nationalen Ausschlussgründen beruhen: Zgodnie informacj zawart w pkt 2.1.4. ppkt 1 ogoszenia. Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Zgodnie informacj zawart w pkt 2.1.4. ppkt 1 ogoszenia. Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Zgodnie informacj zawart w pkt 2.1.4. ppkt 1 ogoszenia. Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Zgodnie informacj zawart w pkt 2.1.4. ppkt 1 ogoszenia. Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Zgodnie informacj zawart w pkt 2.1.4. ppkt 1 ogoszenia. Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Zgodnie informacj zawart w pkt 2.1.4. ppkt 1 ogoszenia. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Ubezpieczenie mienia Urzdu Miasta Krakowa, Stray Miejskiej Miasta Krakowa, Miejskiego Centrum Profilaktyki Uzalenie w Krakowie, Miejskiego Orodka Pomocy Spoecznej w Krakowie, Zarzdu Transportu Publicznego w Krakowie, Zarzdu Inwestycji Miejskich w Krakowie, Zarzd Infrastruktury Wodnej w Krakowie, Zarzdu Cmentarzy Komunalnych w Krakowie oraz Miejskiego Centrum Obsugi Owiaty w Krakowie. Beschreibung: 1. Cz 1 zamówienia Ubezpieczenie mienia Urzdu Miasta Krakowa, Stray Miejskiej Miasta Krakowa, Miejskiego Centrum Profilaktyki Uzalenie w Krakowie, Miejskiego Orodka Pomocy Spoecznej w Krakowie, Zarzdu Transportu Publicznego w Krakowie, Zarzdu Inwestycji Miejskich w Krakowie, Zarzd Infrastruktury Wodnej w Krakowie, Zarzdu Cmentarzy Komunalnych w Krakowie oraz Miejskiego Centrum Obsugi Owiaty w Krakowie. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawieraj: wzór umowy (wraz z zacznikiem nr 1), stanowicy zacznik nr 9A do SWZ i zacznik nr 10 do SWZ (zawierajcy: szkodowo, wykaz budynków, statystyki dot. budynków UMK i jednostek, wykaz dzie sztuki). 3. Wykonawca moe zoy ofert na jedn lub dwie czci zamówienia okrelone w pkt 2.1. ppkt 2 ogoszenia. Zamawiajcy informuje, e dla kadej z czci zamówienia, zostanie zawarta odrbna umowa z Wykonawc, którego oferta zostanie uznana za najkorzystniejsz. Interne Kennung: OR-10.271.94.2024.cz.1. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66510000 Versicherungen Optionen: Beschreibung der Optionen: 1. Zamawiajcy w niniejszym postpowaniu zastrzega sobie moliwo skorzystania z prawa opcji na zasadach i warunkach okrelonych we wzorze umowy dla czci 1 zamówienia. Zamawiajcy oszacowa warto prawa opcji w czci 1 zamówienia - 4 254 004,50 z netto. 2. Wskazany w pkt 5.1.3. okres obowizywania umowy uwzgldnia wyduony okres realizacji umowy w przypadku skorzystania przez Zamawiajcego z prawa opcji. Podstawowy termin wykonania zamówienia (bez opcji) wskazano w pkt 2.1.4. ppkt 2 ogoszenia. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Uwaga! Zamawiajcy wskaza dane dot. Zamawiajcego. Miejsce realizacji zostao wskazane we wzorze umowy dot. tej czci zamówienia. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/07/2025 Enddatum der Laufzeit: 30/06/2029 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 9 926 010,50 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister Beschreibung: W postpowaniu mog wzi udzia Wykonawcy, którzy zgodnie z art. 57 pkt 2 ustawy speniaj warunki udziau w postpowaniu, tj. posiadaj uprawnienia do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej, tj.: dziaalnoci ubezpieczeniowej okrelonej przepisami ustawy z dnia 11 wrzenia 2015 r. o dziaalnoci ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (tekst jednolity Dz. U. z 2024 r., poz. 838 z pón. zm.) zwanej dalej ustaw o dziaalnoci ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej, co najmniej w zakresie tosamym z przedmiotem zamówienia, tj.: dla czci 1 zamówienia co najmniej w grupie 8 i 9 Dziau II Zacznika do ustawy o dziaalnoci ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej. Uwaga! Pkt 5.1.9. ogoszenia pozycja pn. Kryterium - powinna mie prawidowy opis: uprawnienia do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej - system nie umoliwia wybrania takiej opcji, dlatego Zamawiajcy wybra z listy wpis do odpowiedniego rejestru zawodowego . 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Cena (P) waga kryterium: 95%. Szczegóy dot. przyznawania punktów zostay okrelone w pkt 20.1. SWZ. Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Warunki fakultatywne Beschreibung: Warunki fakultatywne (W) waga kryterium: 5%. Szczegóy dot. przyznawania punktów zostay okrelone w pkt 20.1. SWZ. 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds- 148610-8fe75d5f-3058-46cb-adfc-3b0399eca68b Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: W niniejszym postpowaniu komunikacja odbywa si przy uyciu Platformy eZamówienia oraz poczty elektronicznej: info@um.krakow.pl URL: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-8fe75d5f-3058-46cb-adfc- 3b0399eca68b 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610- 8fe75d5f-3058-46cb-adfc-3b0399eca68b Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 21/03/2025 08:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 21/03/2025 09:00:00 (UTC+1) Ort: Platforma e-Zamówienia Zusätzliche Informationen: Zamawiajcy zapewnia, e z zawartoci ofert nie mona si zapozna przed upywem terminu ich otwarcia i nie przewiduje ani publicznych sesji otwarcia ofert ani transmisji internetowych z tych czynnoci. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Zostay okrelone we wzorze umowy dla danej czci zamówienia. Elektronische Rechnungsstellung: Nicht zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Zostay okrelone we wzorze umowy dla danej czci zamówienia. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy, mimo e Zamawiajcy by do tego obowizany. 2. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. 3. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 4. Odwoanie wnosi si w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a. 5. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 4 i 5 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 7. Zamawiajcy przesya niezwocznie, nie póniej ni w terminie 2 dni od dnia otrzymania, kopi odwoania innym Wykonawcom uczestniczcym w postpowaniu o udzielenie zamówienia, a jeeli odwoanie dotyczy treci ogoszenia o zamówieniu lub dokumentów zamówienia, zamieszcza j równie na stronie internetowej, na której jest zamieszczone ogoszenie o zamówieniu lub s udostpniane dokumenty zamówienia, wzywajc Wykonawców do przystpienia do postpowania odwoawczego. 8. Wykonawca moe zgosi przystpienie do postpowania odwoawczego w terminie 3 dni od dnia otrzymania kopii odwoania, wskazujc stron, do której przystpuje, i interes w uzyskaniu rozstrzygnicia na korzy strony, do której przystpuje. 9. Zgoszenie przystpienia dorcza si Prezesowi Izby, a jego kopi przesya si Zamawiajcemu oraz Wykonawcy wnoszcemu odwoanie. Do zgoszenia przystpienia docza si dowód przesania kopii zgoszenia przystpienia Zamawiajcemu oraz Wykonawcy wnoszcemu odwoanie. 10. Wykonawcy, którzy przystpili do postpowania odwoawczego, staj si uczestnikami postpowania odwoawczego, jeeli maj interes w tym, aby odwoanie zostao rozstrzygnite na korzy jednej ze stron. 11. Czynnoci uczestnika postpowania odwoawczego nie mog pozostawa w sprzecznoci z czynnociami i owiadczeniami strony, do której przystpi, z wyjtkiem przypadku zgoszenia sprzeciwu, o którym mowa w art. 523 ust. 1 ustawy, przez uczestnika, który przystpi do postpowania po stronie Zamawiajcego. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Miejska Kraków - Urzd Miasta Krakowa Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Miejska Kraków - Urzd Miasta Krakowa 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Ubezpieczenie odpowiedzialnoci cywilnej Gminy Miejskiej Kraków, z wyczeniem odpowiedzialnoci cywilnej Zarzd Budynków Komunalnych w Krakowie Beschreibung: 1. Cz 2 zamówienia Ubezpieczenie odpowiedzialnoci cywilnej Gminy Miejskiej Kraków, z wyczeniem odpowiedzialnoci cywilnej Zarzd Budynków Komunalnych w Krakowie. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawieraj: wzór umowy (wraz z zacznikiem nr 1), stanowicy zacznik nr 9B do SWZ i zacznik nr 11 do SWZ (zawierajcy: szkodowo). 3. Wykonawca moe zoy ofert na jedn lub dwie czci zamówienia okrelone w pkt 2.1. ppkt 2 ogoszenia. Zamawiajcy informuje, e dla kadej z czci zamówienia, zostanie zawarta odrbna umowa z Wykonawc, którego oferta zostanie uznana za najkorzystniejsz. Interne Kennung: OR-10.271.94.2024.cz.2. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66510000 Versicherungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 66516000 Haftpflichtversicherungen Optionen: Beschreibung der Optionen: 1. Zamawiajcy w niniejszym postpowaniu zastrzega sobie moliwo skorzystania z prawa opcji na zasadach i warunkach okrelonych we wzorze umowy dla czci 2 zamówienia. Zamawiajcy oszacowa warto prawa opcji w czci 2 zamówienia - 210 000,00 z netto. 2. Wskazany w pkt 5.1.3. okres obowizywania umowy uwzgldnia wyduony okres realizacji umowy w przypadku skorzystania przez Zamawiajcego z prawa opcji. Podstawowy termin wykonania zamówienia (bez opcji) wskazano w pkt 2.1.4. ppkt 2 ogoszenia. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Uwaga! Zamawiajcy wskaza dane dot. Zamawiajcego. Miejsce realizacji zostao wskazane we wzorze umowy dot. tej czci zamówienia. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/07/2025 Enddatum der Laufzeit: 30/06/2029 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 470 000,00 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister Beschreibung: W postpowaniu mog wzi udzia Wykonawcy, którzy zgodnie z art. 57 pkt 2 ustawy speniaj warunki udziau w postpowaniu, tj. posiadaj uprawnienia do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej, tj.: dziaalnoci ubezpieczeniowej okrelonej przepisami ustawy o dziaalnoci ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej, co najmniej w zakresie tosamym z przedmiotem zamówienia, tj.: dla czci 2 zamówienia co najmniej w grupie 13 Dziau II Zacznika do ustawy o dziaalnoci ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej. Uwaga! Pkt 5.1.9. ogoszenia pozycja pn. Kryterium - powinna mie prawidowy opis: uprawnienia do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej - system nie umoliwia wybrania takiej opcji, dlatego Zamawiajcy wybra z listy wpis do odpowiedniego rejestru zawodowego . 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Cena (P) waga kryterium: 95%. Szczegóy dot. przyznawania punktów zostay okrelone w pkt 20.2. SWZ. Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Klauzule fakultatywne Beschreibung: Klauzule fakultatywne (K) waga kryterium: 5%. Szczegóy dot. przyznawania punktów zostay okrelone w pkt 20.2. SWZ. 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds- 148610-8fe75d5f-3058-46cb-adfc-3b0399eca68b Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: W niniejszym postpowaniu komunikacja odbywa si przy uyciu Platformy eZamówienia oraz poczty elektronicznej: info@um.krakow.pl URL: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-8fe75d5f-3058-46cb-adfc- 3b0399eca68b 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610- 8fe75d5f-3058-46cb-adfc-3b0399eca68b Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 21/03/2025 08:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 21/03/2025 09:00:00 (UTC+1) Ort: Platforma e-Zamówienia Zusätzliche Informationen: Zamawiajcy zapewnia, e z zawartoci ofert nie mona si zapozna przed upywem terminu ich otwarcia i nie przewiduje ani publicznych sesji otwarcia ofert ani transmisji internetowych z tych czynnoci. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Zostay okrelone we wzorze umowy dla danej czci zamówienia. Elektronische Rechnungsstellung: Nicht zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Zostay okrelone we wzorze umowy dla danej czci zamówienia. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy, mimo e Zamawiajcy by do tego obowizany. 2. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. 3. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 4. Odwoanie wnosi si w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a. 5. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 4 i 5 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 7. Zamawiajcy przesya niezwocznie, nie póniej ni w terminie 2 dni od dnia otrzymania, kopi odwoania innym Wykonawcom uczestniczcym w postpowaniu o udzielenie zamówienia, a jeeli odwoanie dotyczy treci ogoszenia o zamówieniu lub dokumentów zamówienia, zamieszcza j równie na stronie internetowej, na której jest zamieszczone ogoszenie o zamówieniu lub s udostpniane dokumenty zamówienia, wzywajc Wykonawców do przystpienia do postpowania odwoawczego. 8. Wykonawca moe zgosi przystpienie do postpowania odwoawczego w terminie 3 dni od dnia otrzymania kopii odwoania, wskazujc stron, do której przystpuje, i interes w uzyskaniu rozstrzygnicia na korzy strony, do której przystpuje. 9. Zgoszenie przystpienia dorcza si Prezesowi Izby, a jego kopi przesya si Zamawiajcemu oraz Wykonawcy wnoszcemu odwoanie. Do zgoszenia przystpienia docza si dowód przesania kopii zgoszenia przystpienia Zamawiajcemu oraz Wykonawcy wnoszcemu odwoanie. 10. Wykonawcy, którzy przystpili do postpowania odwoawczego, staj si uczestnikami postpowania odwoawczego, jeeli maj interes w tym, aby odwoanie zostao rozstrzygnite na korzy jednej ze stron. 11. Czynnoci uczestnika postpowania odwoawczego nie mog pozostawa w sprzecznoci z czynnociami i owiadczeniami strony, do której przystpi, z wyjtkiem przypadku zgoszenia sprzeciwu, o którym mowa w art. 523 ust. 1 ustawy, przez uczestnika, który przystpi do postpowania po stronie Zamawiajcego. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Miejska Kraków - Urzd Miasta Krakowa Organisation, die Angebote bearbeitet: Gmina Miejska Kraków - Urzd Miasta Krakowa 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Miejska Kraków - Urzd Miasta Krakowa Registrierungsnummer: 351554353 Postanschrift: Plac Wszystkich witych 3-4 Stadt: Kraków Postleitzahl: 31-004 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen E-Mail: info@um.krakow.pl Telefon: +48 12 616 12 16 Internetadresse: https://www.bip.krakow.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22 4587801 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 87098-2025 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Zmiana terminu skadania ofert, otwarcia ofert i daty terminu zwizania ofert. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 915b785a-8ae7-4211-a412-4ed4099d18b7 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/03/2025 09:23:55 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 44/2025 Datum der Veröffentlichung: 04/03/2025 Referenzen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-8fe75d5f-3058-46cb-adfc-3b0399eca68b https://ezamowienia.gov.pl/pl https://www.bip.krakow.pl https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202503/ausschreibung-140375-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de