Ausschreibung: Kroatien Technische Studien Atlasi geolokih struktura pogodnih za trajno zbrinjavanja ugljikova dioksida -kopno i more - HRV-Grad Technische Studien Geologische Untersuchungen Geologische Exploration Dokument Nr...: 140175-2025 (ID: 2025030401184653090) Veröffentlicht: 04.03.2025 * HRV-Grad: Kroatien Technische Studien Atlasi geolokih struktura pogodnih za trajno zbrinjavanja ugljikova dioksida -kopno i more 2025/S 44/2025 140175 Kroatien Technische Studien Atlasi geolokih struktura pogodnih za trajno zbrinjavanja ugljikova dioksida - kopno i more OJ S 44/2025 04/03/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Agencija za ugljikovodike E-Mail: pisarnica@azu.hr Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Atlasi geolokih struktura pogodnih za trajno zbrinjavanja ugljikova dioksida - kopno i more Beschreibung: Atlas dubokih slanih akvifera i geolokih struktura pogodnih za trajno zbrinjavanje ugljikova dioksida (u daljnjem tekstu Atlas) Predmet nabave podijeljen je na dvije grupe. Grupa I. Kopno, obuhvaa izradu Atlasa dubokih slanih akvifera, geolokih struktura i /ili zamki unutar dubokih slanih akvifera i eksploatacijskih polja ugljikovodika (EPU) pogodnih za trajno zbrinjavanje ugljikova dioksida u hrvatskom dijelu Panonskog bazena, a na prostorima na kojima su dozvoljeni naftno-rudarski radovi istraivanja i/ili eksploatacije ugljikovodika. Grupa II. More, obuhvaa izradu Atlasa dubokih slanih akvifera, geolokih struktura i/ili zamki unutar dubokih slanih akvifera i plinskih polja pogodnih za trajno zbrinjavanje ugljikova dioksida u Jadranskom moru na podruju iskljuivog gospodarskog pojasa (IGP). Kennung des Verfahrens: 790742d9-9584-4ea6-94db-6764a27c044e Interne Kennung: 5-2025-VV Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71335000 Technische Studien 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 907 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Naruitelj je tijekom postupka prethodnog savjetovanja putem portala EOJN RH zaprimio komentare zainteresiranog gospodarskog subjekta na priloge DON- a, odnosno prijedloge Ugovora za obje grupe predmeta nabave. Zainteresirani gospodarski subjekt upit nije postavio na pravilan nain, odnosno upiti nisu upisani u polje predvieno za postavljanje pitanja kroz portal javne nabave EOJN RH pa stoga sustav ne omoguava Naruitelju slanje odgovora/oitovanja na primjedbe i prijedloge. Naruitelj istie kako je razmotrio zaprimljene primjedbe i prijedloge te e prihvaanje, odnosno neprihvaanje istih biti vidljivo kroz novi prijedlog Ugovora objavljen prilikom pokretanja predmetnog postupka javne nabave. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zloinakoj organizaciji Korruption: Korupcija Betrugsbekämpfung: Prijevara Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristikim aktivnostima Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern: Plaanje poreza Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Grupa I. Kopno Beschreibung: Grupa I. Kopno, obuhvaa izradu Atlasa dubokih slanih akvifera, geolokih struktura i/ili zamki unutar dubokih slanih akvifera i eksploatacijskih polja ugljikovodika (EPU) pogodnih za trajno zbrinjavanje ugljikova dioksida u hrvatskom dijelu Panonskog bazena, a na prostorima na kojima su dozvoljeni naftno-rudarski radovi istraivanja i/ili eksploatacije ugljikovodika Interne Kennung: 5-2025-VV-1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71335000 Technische Studien Zusätzliche Einstufung (cpv): 71351913 Geologische Exploration, 71351910 Geologische Untersuchungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Republika Hrvatska 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 05/05/2025 Laufzeit: 8 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 452 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union EU-Mittel Programm: Aufbauinstrument der Europäischen Union (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: Nacionalni plan oporavka i otpornosti (NPOO), komponenta C7. REPOWER_EU, podkomponenta C7.1. R1-I1 Koritenje vodika i novih tehnologija Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Atlas dubokih slanih akvifera i geolokih struktura pogodnih za trajno zbrinjavanje ugljikova dioksida Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Aspekti se odnose na: Posebni uvjeti za izvrenje ugovora Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Klimaschutz, Der Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft, Anpassung an den Klimawandel, Der Schutz und Wiederherstellung der Biodiversität und der Ökosysteme, Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung, Die nachhaltige Nutzung und Schutz von Wasser- und Meeresressourcen 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Iskustvo Glavnog strunjaka 1 - Voditelj izrade Atlasa Beschreibung: Broj izraenih studija/elaborata/projekta u kojima je Glavni strunjak 1 bio voditelj izrade studije/elaborata/projekta vezanih za istraivanje i/ili eksploataciju trajnog zbrinjavanja CO2 i/ili podzemno skladitenje plina Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Iskustvo Glavnog strunjaka 1 Voditelj izrade Atlasa Beschreibung: Broj izraenih studija/elaborata/projekata iz podruja istraivanja i/ili eksploatacije ugljikovodika ija je izrada ukljuivala rad na podruju geologije, interpretacije i analize geofizikih podataka, izrade geolokih i seizmikih modela te procjene resursa i/ili rezervi u ijoj je izradi Glavni strunjak 1 sudjelovao kao voditelj izrade studije/elaborata /projekta. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Iskustvo Glavnog strunjaka 2 Strunjak za podruje geofizike Beschreibung: Broj izraenih studija/elaborata/projekata iz podruja istraivanja i/ili eksploatacije ugljikovodika i/ili geotermalnih voda i/ili trajnog zbrinjavanja CO2 i/ili podzemnog skladitenja plina u kojima je Glavni strunjak 2 sudjelovao u poslovima interpretacije 2D/3D seizmikih podataka, izrade dubinskih strukturnih karata, izrade i analize seizmikih atributa Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Iskustvo Glavnog strunjaka 3 - Strunjak za podruje geologije Beschreibung: Broj studija/elaborata/projekata iz podruja istraivanja i/ili eksploatacije ugljikovodika i/ili geotermalnih voda i/ili trajnog zbrinjavanja CO2 i/ili skladitenja prirodnog plina u kojim je Glavni strunjak 3 sudjelovao u poslovima stratigrafske interpretacije, interpretacije buotinskih podataka, karakterizacije leita, geolokog modeliranja Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Iskustvo Glavnog strunjaka 4 Strunjak za petrofiziku Beschreibung: Broj studija/elaborata/projekata iz podruja istraivanja i/ili eksploatacije ugljikovodika i/ili geotermalnih voda i/ili trajnog zbrinjavanja CO2 i/ili podzemnog skladitenja plina u kojima je Glavni strunjak 4 sudjelovao u poslovima petrofizikalne interpretacije i analize karotanih dijagrama u zacijevljenim i nezacijevljenim buotinama Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Iskustvo Glavnog strunjaka 5 Strunjak za leino inenjerstvo Beschreibung: Broj studija/elaborata/projekata iz podruja istraivanja i/ili eksploatacije ugljikovodika i/ili geotermalnih voda i/ili trajnog zbrinjavanja CO2 i/ili podzemnog skladitenja plina u kojim je Glavni strunjak 5 sudjelovao u poslovima interpretacije leino inenjerskih podataka i dinamikog modeliranja leita Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/34919 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/34919 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Ponuditeljima se napominje da ako ponudu podnosi zajednica ponuditelja u svim jamstvima navedenim u ovoj DON moraju biti navedeni svi lanovi zajednice. U sluaju da ponudu predaje ili ugovor izvrava zajednica gospodarskih subjekata, sva jamstva u nastavku (u sluaju da se daju kao jamstva u obliku bankarske garancije, a ne novanog pologa) mogu biti dostavljena Naruitelju: A. Kao jedinstveno jamstvo na puni traeni iznos i u kojem sluaju jamstvo pribavlja samo jedan lan zajednice gospodarskih subjekata koji je naveden kao nalogodavac, ali isto mora biti dano u ime cijele zajednice gospodarskih subjekata odnosno jamstvo mora sadravati navod o tome da je rije o zajednici gospodarskih subjekata i moraju biti navedeni lanovi zajednice gospodarskih subjekata, ili B. Kao jedinstveno jamstvo na puni traeni iznos i u kojem sluaju jamstvo mora glasiti na sve lanove zajednice gospodarskih subjekata (svi lanovi zajednice gospodarskih subjekata su nalogodavci na bankarskoj garanciji), ili C. Kao vie jamstava odnosno svaki lan zajednice gospodarskih subjekata dostavlja zasebno jamstvo za svoj dio ugovora, ali isto mora biti dano u ime cijele zajednice gospodarskih subjekata odnosno jamstvo mora sadravati navod o tome da je Izvritelj zajednica gospodarskih subjekata i moraju biti navedeni lanovi zajednice gospodarskih subjekata, a zbroj svih jamstava mora biti jednak traenom iznosu jamstva. Nalogodavac moe biti i subjekt koji ne sudjeluje u ponudi, bitno je samo da se iz jamstva vidi za koji postupak je dano i u ije ime te za iji raun. Ponuditelj je duan dostaviti jamstvo za ozbiljnost ponude unutar roka za dostavu ponuda, u obliku bankarske garancije koja je neopoziva, bezuvjetna, naplativa na prvi poziv i bez prigovora, u iznosu od: - Za Grupu 1. - Kopno: 12.000,00 EUR-a (slovima: dvanaest tisua eura); - Za Grupu 2. - More: 12.000,00 EUR-a (slovima: dvanaest tisua eura). U bankarskoj garanciji mora biti navedeno sljedee: - da je korisnik garancije Agencija za ugljikovodike, Miramarska cesta 24, HR-10000 Zagreb, OIB: 72156517632, - da se garant obvezuje bezuvjetno, neopozivo i na prvi poziv korisnika garancije, bez prigovora isplatiti traeni iznos u sluaju: a) odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, b) nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. ZJN 2016, c) neprihvaanja ispravka raunske greke, d) odbijanja potpisivanja ugovora o javnoj nabavi ili nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora. Za naplatu jamstva za ozbiljnost ponude dovoljno je da se u odnosu na ponuditelja ostvari jedan (bilo koji) od prethodno navedenih uvjeta. Rok valjanosti bankarske garancije mora biti najmanje do isteka roka valjanosti ponude, a gospodarski subjekt moe dostaviti jamstvo koje je due od roka valjanosti ponude. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku, odvojeno od elektronike ponude, u papirnatom obliku (Dostava dijela/dijelova ponude u zatvorenoj omotnici). Jamstvo ne smije biti ni na koji nain oteeno (buenjem, klamanjem i sl.), a to se ne odnosi na uvezivanje od strane javnog biljenika ili ovlatenog sudskog tumaa. Ako tijekom postupka javne nabave istekne rok valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude, Naruitelj je obvezan prije odabira zatraiti produenje roka valjanosti ponude i jamstva od Ponuditelja koji je podnio ekonomski najpovoljniju ponudu u primjernom roku ne kraem od 5 dana. Naruitelj je obvezan vratiti ponuditeljima jamstvo za ozbiljnost ponude u roku od deset dana od dana obostarnog potpisa ugovora, odnosno dostave jamstva za uredno ispunjenje ugovora, a presliku jamstva obvezan je pohraniti. U sluaju da ponuditelj uplauje novani polog, dostavlja dokaz o uplati koji se prilae / uvezuje u ponudu (ne mora biti dostavljen u papirnatom obliku). Na temelju dostavljenog dokaza o plaanju pologa, Naruitelj provjerava izvrenje uplate na raun naruitelja. Polog mora biti evidentiran na raunu Naruitelja u trenutku isteka roka za dostavu ponuda. Rok valjanosti jamstva za ozbiljnost ponude mora biti najmanje do isteka roka valjnosti ponude, a gospodraski subjekt moe dostaviti jamstvo koje je due od roka valjanosti ponude. Odredbe koje se odnose na bankarsku garanciju na odgovarajui se nain primjenjuju i na novani polog Gospodarski subjekt moe umjesto traenog sredstva jamstva dati novani polog u traenom iznosu. U sluaju da ponuditelj uplauje novani polog, dostavlja dokaz o uplati koji se prilae / uvezuje u ponudu. Na temelju dostavljenog dokaza o plaanju pologa, naruitelj provjerava izvrenje uplate na raunu naruitelja. Frist für den Eingang der Angebote: 14/03/2025 10:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 14/03/2025 10:00:00 (UTC+1) Ort: Agencija za ugljikovodike, Miramarska cesta 24, 10000 Zagreb Zusätzliche Informationen: Ana Petrovi, Goran Valenti, Ines Budinak Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Gospodarski subjekt obvezan je u ponudi naznaiti imena i odgovarajue strune kvalifikacije osoblja koje e biti odgovorno za izvrenje ugovora o javnoj nabavi. Od kljunih strunjaka koji e sudjelovati u izvrenju ugovora o javnoj nabavi trai se dobro poznavanje hrvatskog jezika u govoru i pismu. Ukoliko neki od strunjaka ne udovoljava ovom uvjetu, pruatelj usluge je duan o svom troku osigurati prevoenje na hrvatski jezik. Sva komunikacija (javna rasprava, sastanci, elektronska pota, zapisnici i sl.) izmeu naruitelja, treih strana i pruatelja usluge odvija se iskljuivo na hrvatskom jeziku. Ugovorne strane izvravaju ugovor o javnoj nabavi u skladu s uvjetima odreenima u DON i odabranom ponudom. Na odgovornost ugovornih strana za ispunjenje obveza iz ugovora o javnoj nabavi primjenjuju se odgovarajue odredbe vaeeg Zakona o obveznim odnosima (Narodne novine, br. 35/05, 41/08, 125/11, 78/15, 29/18, 126/21, 114 /22, 156/22, 145/23 i 155/23).