Ausschreibungen und Aufträge: CONSTRUIRE BIBLIOTECA SI SPATIU DE RECREERE IN CADRUL UNIVERSITATII VALAHIA DIN TARGOVISTE - ROU-Targoviste Bau von Bibliotheken Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung Technische Hilfe Dokument Nr...: 140146-2025 (ID: 2025030401174653006) Veröffentlicht: 04.03.2025 * ROU-Targoviste: Rumänien Bau von Bibliotheken Proiectare si executie : CONSTRUIRE BIBLIOTECA SI SPATIU DE RECREERE IN CADRUL UNIVERSITATII VALAHIA DIN TARGOVISTE 2025/S 44/2025 140146 Rumänien Bau von Bibliotheken Proiectare si executie : CONSTRUIRE BIBLIOTECA SI SPATIU DE RECREERE IN CADRUL UNIVERSITATII VALAHIA DIN TARGOVISTE OJ S 44/2025 04/03/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: UNIVERSITATEA VALAHIA DIN TARGOVISTE E-Mail: achizitii@valahia.ro Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Bildung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Proiectare si executie : CONSTRUIRE BIBLIOTECA SI SPATIU DE RECREERE IN CADRUL UNIVERSITATII VALAHIA DIN TARGOVISTE Beschreibung: Scopul contractului este achizitia de servicii de proiectare si executie de lucrari pentru CONSTRUIRE BIBLIOTECA SI SPATIU DE RECREERE IN CADRUL UNIVERSITATII VALAHIA DIN TARGOVISTE Contractul ramane valabil pana la indeplinirea tuturor obligatiilor de catre parti. Durata de derulare a contractului este de 7 de luni: 1 luna proiectare + 6 luni executie Se adauga perioada de garantie care este de minim 60 de luni de la semnarea procesului verbal de receptie la terminarea lucrarilor. Valoarea estimata fara TVA: 32.928.921,95; Moneda: RON din care: C+M (fara TVA): 24.136.007,07 RON Conform deviz anexat in cadrul raspunsului consolidat. Termenul limita pana la care operatorii economici au dreptul de a solicita clarificari sau informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire este: 14 de zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. Termenul pana la care entitatea contractanta va raspunde solicitarilor de clarificari: a 7-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor. Entitatea Contractanta va raspunde doar la solicitarile de clarificari adresate de operatorii economici pana la termenul limita stabilit, respectiv 14 zile inainte de data limita pentru depunerea ofertelor. Kennung des Verfahrens: 0a8ead16-4f84-40f3-8e7e-d169eaec8462 Interne Kennung: 802/2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45212330 Bau von Bibliotheken 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: In cadrul contractului de proiectare si executie vor fi realizate urmatoarele categorii de activitatii: A. Activitatea de proiectare B. Activitatea de executie a lucrarilor Documentatia de fata urmareste analiza tehnico-economica privind construirea unui unui imobil nou cu functiunea de biblioteca si spatiu de recreere in cadrul Universitatii Valahia din Targoviste. Indicatori tehnici: FUNCTIUNE: Biblioteca Universitara si spatii de recreere Regim de inaltime: D+P+1E; Dimensiuni maxime pe teren: 29,62 x 54,31 m Suprafata construita (parter) = 1608 mp Suprafata construita demisol/etaj = 1296 mp Suprafata desfasurata = 4200 mp Suprafata utila totala = 3301,73 mp Nr. propus locuri recreere = 5203 pers. Descriere functionala Spatiile prevazute in interiorul cladirii au fost proiectate avand in vedere functiunea specifica a imobilului. Imobilul va avea desfasurarea functionala compusa din urmatoarele spatii/zone principale: Demisol: - hol - camere tehnice - spatii depozitare - casa scarii - rezervor de apa + statie de pompare - curte interioara Suprafata utila demisol = 1080,12 mp Parter: - lobby - post paznic - birou administrativ - garderoba - oficiu - grup sanitar pers. dizabilitati - sala multifunctionala - sala multifunctiionala - grupuri sanitare - spatiu colectare carti comandate - magazin self-service - zona de relaxare - spatii depozitare - vestibul - oficiu curatenie - spatiu expozitie - cafenea + bucatarie - circulatii - lift marfa - scara interioara inchisa (dimensionata si separata conform P118) - scara elicoidala centrala - ascensor dimensionat corespunzator acesului persoanelor cu dizabilitati. Suprafata utila parter = 1044,13 mp Etaj 1: - biblioteca - spatii de informare si documentare - receptie + depozit - depozit - oficiu - circulatii - grupuri sanitare - lift marfa - scara interioara inchisa (dimensionata si separata conform P118) - scara elicoidala centrala - ascensor dimensionat corespunzator acesului persoanelor cu dizabilitati. Suprafata utila etaj 1 = 1177,48 mp Cladirea propusa se incadreaza in Clasa de importanta III - conform P100-1/2013. Grad de rezistenta la foc II - conform P118. Cladirea propusa face parte din categoria de importanta «C» - normala - conform HGR 766/1997. a. indicatori financiari, socioeconomici, de impact, de rezultat/operare, stabiliti in functie de specificul si tinta fiecarui obiectiv de investitii; Denumirea indicatorului de rezultat Nr. locuri Nr. m2 Nr. locuri construite pentru spatii de recreere si lectura 5203 - Nr. m2 construiti pentru spatii de recreere si lectura - 4200 Numar de locuri spatii de recreere alocate prioritar studentilor din medii defavorizate 3125 - % din numarul de 19 520 de spatii de recreere, 6 625 de locuri de cantina si 19 130 de locuri de cazare vor fi rezervate pentru studentii din medii defavorizate. 16% Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45212330 Bau von Bibliotheken Zusätzliche Einstufung (cpv): 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung, 71356200 Technische Hilfe 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Dâmbovia (RO313) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: UNIVERSITATEA VALAHIA DIN TARGOVISTE 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 7 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Factor de evaluare - Durata perioadei de garanie suplimentara Pgs Beschreibung: Pgs(n) = (Dsgn / Dsgm) x 10 puncte Pgs(n) = punctaj pentru Durata perioadei de garantie suplimentara pentru oferta n Dsgn = Durata suplimentara a perioadei de garantie a ofertei n Dsgm = Durata suplimentara a perioadei de garantie cea mai mare ofertata, dintre ofertele admisibile, Durata suplimentara a perioadei de garantie a ofertei este de minim 24 luni peste perioada de 48 luni (pentru o perioada de garantie minima obligatorie). Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Factor de evaluare - Gradul de adecvare al graficului general de realizare a investiiei Pga Beschreibung: Punctajul pentru calificativul Foarte bine/ Excepional este 10, punctajul pentru calificativul Bine/ adecvat este 5, iar punctajul pentru calificativul Acceptabil /Satisfctor /Parial relevant este 0. Pstrând ponderea de 10% pentru acest factor i raportul (proporionalitatea) de punctaj propus de entitatea contractant (10-5-0), fiecare cerin, devenit subfactor de evaluare va fi punctat astfel: Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Factor de evaluare - Experiena profesional specific a personalului desemnat pentru executarea contractului (Pten) Beschreibung: Pentru acest factor se va acorda punctajul Pt1 calculat astfel: Ptn = Pte 1 + Pte 2 + Pte 3+ Pte 4+ Pte 5+ Pte 6+ Pte 7+ Pte 8, unde punctajele specifice fiecrui Expert propus pentru implementarea contractului în Oferta admisibil aflat sub evaluare, sunt definite astfel: Pte 1 = totalul de puncte cumulat pentru Expertul 1 Pte 2 = totalul de puncte cumulat pentru Expertul 2 Pte 3 = totalul de puncte cumulat pentru Expertul 3 Pte 4 = totalul de puncte cumulat pentru Expertul 4 Pte 5 = totalul de puncte cumulat pentru Expertul 5 Pte 6 = totalul de puncte cumulat pentru Expertul 6 Pte 7 = totalul de puncte cumulat pentru Expertul 7 Pte 8 = totalul de puncte cumulat pentru Expertul 8 Pentru valoarea lui Ptm maxima se acorda 40 de puncte Pentru o valoare Ptn mai mica decat Ptm punctajul se stabileste astfel: Pten=(Ptn/Ptm) x40 Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: UNIVERSITATEA VALAHIA DIN TARGOVISTE TED eSender: Operator SEAP 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 31 546 137,87 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Leiter des Bieters: PRO STRATEGY CONSTRUCTION Offizielle Bezeichnung: ISO Proiect Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1142713/CIF: 18941587 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 31 546 137,87 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 156 Datum des Vertragsabschlusses: 28/02/2025 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 31 546 137,87 RON Wert des höchsten zulässigen Angebots: 31 546 137,87 RON 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: UNIVERSITATEA VALAHIA DIN TARGOVISTE Registrierungsnummer: 4279685 Postanschrift: Strada: Regele Carol I, nr. 2 Stadt: Targoviste Postleitzahl: 130024 Land, Gliederung (NUTS): Dâmbovia (RO313) Land: Rumänien Kontaktperson: MARILENA DOBRESCU E-Mail: achizitii@valahia.ro Telefon: +40 723316748 Fax: +40 245217692 Internetadresse: http://www.valahia.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: PRO STRATEGY CONSTRUCTION Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 18941587 Postanschrift: Strada Georgescu Toma, preot, Nr. 7A Stadt: Targoviste Postleitzahl: 130115 Land, Gliederung (NUTS): Dâmbovia (RO313) Land: Rumänien E-Mail: catalin@psc-ro.ro Telefon: +40 762275166 Internetadresse: https://www.psc-ro.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Federführendes Mitglied Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-9001 Offizielle Bezeichnung: ISO Proiect Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen Registrierungsnummer: 22376449 Postanschrift: Strada Victoriei, Nr. 224, Sector: 1 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 010099 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@isoproiect.com Telefon: +4 0721483267 Internetadresse: https://www.isoproiect.com Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2601660a-935e-40f6-9ea5-1db44516e086 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 03/03/2025 14:55:58 (UTC+2) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 03/03/2025 14:01:25 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 44/2025 Datum der Veröffentlichung: 04/03/2025 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.e-licitatie.ro https://www.isoproiect.com https://www.psc-ro.ro http://www.cnsc.ro http://www.valahia.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202503/ausschreibung-140146-2025-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de