Ausschreibungen und Aufträge: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Asysta techniczna dla posiadanych licencji oprogramowania firmy Oracle - POL-Warszawa IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Technische Computerunterstützung Dokument Nr...: 139921-2025 (ID: 2025030301542052666) Veröffentlicht: 03.03.2025 * POL-Warszawa: Polen IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Asysta techniczna dla posiadanych licencji oprogramowania firmy Oracle 2025/S 43/2025 139921 Polen IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Asysta techniczna dla posiadanych licencji oprogramowania firmy Oracle OJ S 43/2025 03/03/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Polska Agencja eglugi Powietrznej E-Mail: zp@pansa.pl Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Asysta techniczna dla posiadanych licencji oprogramowania firmy Oracle Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie przez Wykonawc na rzecz Zamawiajcego usug asysty technicznej, w odniesieniu do programów Oracle wymienionych w Zaczniku nr 1 do SWZ, na które zostaa udzielona Zamawiajcemu licencja na podstawie odrbnych umów Kennung des Verfahrens: 486dfdec-b9e5-4954-96e7-388371c07bdf Vorherige Bekanntmachung: 725243-2024 Interne Kennung: 275/PAP/2024/MZP Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Postpowanie prowadzone jest na podstawie art. 132 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Zusätzliche Einstufung (cpv): 72611000 Technische Computerunterstützung 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Wieowa 8 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-147 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Miejsce realizacji przedmiotu zamówienia: Siedziba Zamawiajcego, Warszawa 02-147, ul. Wieowa 8. 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Przedmiot zamówienia bdzie realizowany w okresie 25 miesicy liczc od daty zawarcia umowy. 2. W przedmiotowym postpowaniu Zamawiajcy, przewiduje, e najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. 3. O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy nie podlegaj wykluczeniu z udziau w postpowaniu na podstawie art. 108 ust. 1 ustawy, art. 109 ust. 1 pkt 6, 7, 8 i 10 ustawy oraz na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego oraz na podstawie art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833 /2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie. 4. Wykaz owiadcze i dokumentów, jakie maj zoy wykonawcy w celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu oraz niepodlegania wykluczeniu z udziau w postpowaniu zawarte s w rozdziale VII SWZ. 5. Wykonawcy mog wspólnie ubiega si o udzielenie zamówienia zgodnie z art. 58 ustawy. 6. Zamawiajcy nie wymaga wniesienia wadium. 7. Wykonawca, chcc w peni korzysta z moliwoci Platformy (w tym z moliwoci zoenia oferty), musi si zarejestrowa si wybierajc zakadk Zaó konto. Wykonawca, rejestrujc si, akceptuje warunki korzystania z Platformy, okrelone w Regulaminie podczas rejestracji oraz uznaje go za wicy. Zalecenia Zamawiajcego odnonie kwalifikowanego podpisu elektronicznego: - dla dokumentów w formacie pdf zaleca si podpis w formacie PAdES, - dokumenty w formacie innym ni pdf zaleca si podpisywa formatem XAdES. Wymagania techniczne i organizacyjne wysyania i odbierania dokumentów elektronicznych, elektronicznych kopii dokumentów i owiadcze oraz informacji przekazywanych przy ich uyciu, opisane zostay w Regulaminie Portalu e-usug (Platforma). Zamawiajcy dopuszcza przesyanie danych w formatach: .png, .jpg, .jpeg, .gif, .doc, .docx, .xls, .xlsx, .ppt, .pptx, .odt, .ods, .odp, . pdf, .zip, . rar, .7zip, .txt, .ath, .xml, .dwg, .xades, .tar, .7z, .msg, przy czym zaleca si wykorzystywanie plików w formacie .pdf. Maksymalny rozmiar pojedynczego pliku przesyanego za porednictwem Platformy to 100 MB, przy czym nie okrela si limitu liczby plików Szczegóowe wymagania techniczne dla dokumentów elektronicznych zawarte s w rozdziale IX SWZ. 8. Reprezentacja i penomocnictwo. W celu potwierdzenia, e osoba dziaajca w imieniu Wykonawcy jest umocowana do jego reprezentowania, Zamawiajcy da od Wykonawcy odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sdowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej lub innego waciwego rejestru - szczegóy wymaga zawarte w Rozdziale VII pkt 5 SWZ. 9. Ofert (Zacznik nr 3 wraz z Zacznikiem nr 3a), owiadczenia, o których mowa w Rozdziale VII SWZ ppkt. 1.1.-1.3., skada si pod rygorem niewanoci w formie elektronicznej, za porednictwem Platformy. 10. Warunki umowy, które uwzgldnione bd w przyszej umowie z wykonawc wybranym w wyniku postpowania, zamieszczone s w istotnych postanowieniach umowy Zacznik nr 2 do SWZ. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Dyrektywa 2014/24/UE - przetarg nieograniczony - art. 132 ustawy Prawo zamówie publicznych 5. Los 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Asysta techniczna dla posiadanych licencji oprogramowania firmy Oracle Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie przez Wykonawc na rzecz Zamawiajcego usug asysty technicznej, w odniesieniu do programów Oracle wymienionych w Zaczniku nr 1 do SWZ, na które zostaa udzielona Zamawiajcemu licencja na podstawie odrbnych umów Interne Kennung: 275/PAP/2024/MZP 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Zusätzliche Einstufung (cpv): 72611000 Technische Computerunterstützung 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Wieowa 8 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-147 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Miejsce realizacji przedmiotu zamówienia: Siedziba Zamawiajcego, Warszawa 02-147, ul. Wieowa 8. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 25 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena brutto Beschreibung: Kryterium wyliczane wedug wzoru zawartego w SWZ. Maksymalna liczba punktów jak moe uzyska oferta w kryterium oceny ofert jakim jest Cena brutto wynosi 100,00 pkt $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy lub innemu podmiotowi, który ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy Prawo zamówie publicznych. Odwoanie wnosi si do Krajowej Iby Odwoawczej w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. Krajowa Izba Odwoawcza: ul. Postpu 17a, 02-676 Warszawa, odwolania@uzp.gov.pl / Tel.: +48 224587801 / Faks: +48 224587700 / Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polska Agencja eglugi Powietrznej Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Polska Agencja eglugi Powietrznej 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 231 250,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: DECSOFT Spóka Akcyjna Angebot: Kennung des Angebots: Oferta DECSOFT S.A. Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 2 231 250,00 PLN Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Umowa nr PAP/25-29/MZU Titel: Umowa nr PAP/25-29/MZU Datum der Auswahl des Gewinners: 15/01/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 30/01/2025 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Polska Agencja eglugi Powietrznej 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 2 744 437,50 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 2 980 997,25 PLN 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Polska Agencja eglugi Powietrznej Registrierungsnummer: NIP: 5222838321 Postanschrift: Wieowa 8 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-147 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: 02-147 Warszawa ul. Wieowa 8 E-Mail: zp@pansa.pl Telefon: +48 22 574 50 01 Internetadresse: https://www.pansa.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://portal.smartpzp.pl/pazp/ Profil des Erwerbers: https://www.bip.pansa.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: NIP: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22 45 87 801 Internetadresse: http://uzp.gov.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): http://uzp.gov.pl Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: DECSOFT Spóka Akcyjna Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen Registrierungsnummer: PL5210083578 Postanschrift: Al. Jerozolimskie 179, bud. Blue Office I, p. +2 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-222 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0002 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1c68a5a2-8622-4b6a-a188-278976f57650 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/02/2025 19:52:09 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 43/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/03/2025 Referenzen: https://portal.smartpzp.pl/pazp/ https://www.bip.pansa.pl https://www.pansa.pl/ http://uzp.gov.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202503/ausschreibung-139921-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de