Ausschreibung: Belgien Überlassung von medizinischem Personal Accord-cadre pour la mise à disposition de personnel intérimaire infirmier, aide-soignant, sage-femme et technologue dimagerie medicale au sein du CHR de verviers - BEL-Verviers Überlassung von Personal einschließlich Zeitarbeitskräfte Überlassung von Pflegepersonal Überlassung von medizinischem Personal Dokument Nr...: 139623-2025 (ID: 2025030301525752552) Veröffentlicht: 03.03.2025 * BEL-Verviers: Belgien Überlassung von medizinischem Personal Accord-cadre pour la mise à disposition de personnel intérimaire infirmier, aide-soignant, sage-femme et technologue dimagerie medicale au sein du CHR de verviers 2025/S 43/2025 139623 Belgien Überlassung von medizinischem Personal Accord-cadre pour la mise à disposition de personnel intérimaire infirmier, aide-soignant, sage-femme et technologue dimagerie medicale au sein du CHR de verviers OJ S 43/2025 03/03/2025 Auftragsbekanntmachung Sonderregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: CHR Verviers E-Mail: adem.ilgaz@chrverviers.be Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Accord-cadre pour la mise à disposition de personnel intérimaire infirmier, aide-soignant, sage-femme et technologue dimagerie medicale au sein du CHR de verviers Beschreibung: Objet des services : Il sagit dun marché de services passé sous la forme dun accord-cadre relatif à la désignation de sociétés dintérim pour la mise à disposition de personnel intérimaire de type infirmier, aide-soignant, sage-femme et technologue dimagerie médicale au sein du CHR de Verviers Le marché est divisé en lots comme suit : Lot 1 : Intérim : mise à disposition de personnel intérimaire externe au CHRV Lot 2 : Payrolling : mise à disposition de personnel intérimaire déjà salarié du CHRV Dans linventaire, il est demandé au soumissionnaire dindiquer un coefficient pour les intérimaires (lot 1) et un coefficient spécifique qui sapplique pour le personnel qui est déjà salarié du Pouvoir adjudicateur, à savoir le payrolling (lot 2). Lieux de prestation du service : Le personnel intérimaire mis à disposition par ladjudicataire sera appelé à exercer son travail sur les sites du CHR de Verviers suivant : Tourelle (Rue du Parc 29 - Verviers) Peltzer (Rue de Liège 107 - Verviers) Site de la dialyse de la Clinique Reine Astrid (Rue Devant les Religieuses 2 - Malmedy). Le CHR de Verviers se réserve le droit détendre ses lieux de prestations en cours de marché. Kennung des Verfahrens: f0315fca-e324-4c14-83fe-5514e9f95302 Interne Kennung: PPP0WN-473/5065/PNDAPP/CHRV2024/INTERIM/031 Verfahrensart: Sonstiges einstufiges Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: procédure négociée directe avec publication préalable 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79625000 Überlassung von medizinischem Personal 2.1.3. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 4 000 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 2.1.6. Ausschlussgründe Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: (voir DUME) 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Intérim Beschreibung: Hors CHRV Interne Kennung: PO/CHRV2024/interim/031_1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79620000 Überlassung von Personal einschließlich Zeitarbeitskräfte Zusätzliche Einstufung (cpv): 79625000 Überlassung von medizinischem Personal, 79624000 Überlassung von Pflegepersonal 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Rue du Parc 29 Stadt: Verviers Postleitzahl: 4800 Land, Gliederung (NUTS): Arr. Verviers - communes francophones (BE335) Land: Belgien Zusätzliche Informationen: CHR Verviers 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.5. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 3 000 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Zusätzliche Informationen: le minimum commandé à 350.000,00 par an et le maximum commandé à 3.000.000 pour toute la durée du marché 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: La liste des principaux services fournis, sur la province de Liège, au cours des trois dernières années, en fonction de la date de création ou du début dactivités du soumissionnaire, en indiquant la date, le montant et le destinataire public ou privéNiveau(x) minimal(aux): o Pour être sélectionné, le soumissionnaire fera la preuve, uniquement pour le lot 1, de trois références similaires à lobjet du marché pour un montant annuel minimal de 200.000,00 chacune dont une en milieu hospitalier au cours des trois dernières années. o Pour être sélectionné, le soumissionnaire fera la preuve, pour le lot 2, de trois références similaires à lobjet du marché pour un montant annuel minimal de 20.000,00 chacune dont une en milieu hospitalier au cours des trois dernières années. Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: x Par le seul fait de participer à la procédure de passation du marché, le soumissionnaire ate quil ne se trouve pas dans un des cas dexclusion visés aux articles 67 à 69 de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics. Larticle 70 de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics sapplique. Pour les motifs dexclusion visés à larticle 67 de la loi, le candidat ou soumissionnaire signale dinitiative sil a pris les mesures correctrices visées au paragraphe 1er de l article 70 au début de la procédure. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Kosten Beschreibung: Prix $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 50 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Qualité des services $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Diminution du pourcentage des frais dus en cas dembauche avant le délai de « débauchage » $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Réduction du délai pour passer un intérimaire sous statut « payroll » sans indemnités $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://cloud.3p.eu/Downloads/1/473/WN/2024 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.publicprocurement.be Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/03/2025 11:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 180 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Tribunaux du ressort de la Cour d appel de Liège, section Verviers Überprüfungsstelle: Conseil d Etat Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: CHR Verviers Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: CHR Verviers Beschaffungsdienstleister: 3P - Aanbieder van diensten / Prestataire de services TED eSender: FPS Policy and Support 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Payrolling Beschreibung: Personnel interne du CHRV (sous contrat) qui réalise des heures en plus par l intermédiaire d une société d intérim Interne Kennung: PO/CHRV2024/interim/031_2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 79620000 Überlassung von Personal einschließlich Zeitarbeitskräfte Zusätzliche Einstufung (cpv): 79625000 Überlassung von medizinischem Personal, 79624000 Überlassung von Pflegepersonal 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Rue du Parc 29 Stadt: Verviers Postleitzahl: 4800 Land, Gliederung (NUTS): Arr. Verviers - communes francophones (BE335) Land: Belgien Zusätzliche Informationen: CHR Verviers 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.5. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 000 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Zusätzliche Informationen: le minimum commandé à 150.000,00 par an et le maximum commandé à 1.000.000 pour toute la durée du marché. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: La liste des principaux services fournis, sur la province de Liège, au cours des trois dernières années, en fonction de la date de création ou du début dactivités du soumissionnaire, en indiquant la date, le montant et le destinataire public ou privéNiveau(x) minimal(aux): o Pour être sélectionné, le soumissionnaire fera la preuve, uniquement pour le lot 1, de trois références similaires à lobjet du marché pour un montant annuel minimal de 200.000,00 chacune dont une en milieu hospitalier au cours des trois dernières années. o Pour être sélectionné, le soumissionnaire fera la preuve, pour le lot 2, de trois références similaires à lobjet du marché pour un montant annuel minimal de 20.000,00 chacune dont une en milieu hospitalier au cours des trois dernières années. Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: x Par le seul fait de participer à la procédure de passation du marché, le soumissionnaire ate quil ne se trouve pas dans un des cas dexclusion visés aux articles 67 à 69 de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics. Larticle 70 de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics sapplique. Pour les motifs dexclusion visés à larticle 67 de la loi, le candidat ou soumissionnaire signale dinitiative sil a pris les mesures correctrices visées au paragraphe 1er de l article 70 au début de la procédure. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Kosten Beschreibung: Prix $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://cloud.3p.eu/Downloads/1/473/WN/2024 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.publicprocurement.be Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 27/03/2025 11:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 180 Tage Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Tribunaux du ressort de la Cour d appel de Liège, section Verviers Überprüfungsstelle: Conseil d Etat Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: CHR Verviers Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: CHR Verviers Beschaffungsdienstleister: 3P - Aanbieder van diensten / Prestataire de services TED eSender: FPS Policy and Support 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: CHR Verviers Registrierungsnummer: BE0250.893.369 Postanschrift: Rue du Parc 29 Stadt: Verviers Postleitzahl: 4800 Land, Gliederung (NUTS): Arr. Verviers - communes francophones (BE335) Land: Belgien Kontaktperson: Adem Ilgaz E-Mail: adem.ilgaz@chrverviers.be Telefon: +32 87219159 Internetadresse: http://www.chrverviers.be/ Profil des Erwerbers: https://www.publicprocurement.be Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Tribunaux du ressort de la Cour d appel de Liège, section Verviers Registrierungsnummer: BE 0308.357.753 Postanschrift: Rue du Tribunal 4 Stadt: Verviers Postleitzahl: 4800 Land, Gliederung (NUTS): Arr. Verviers - communes francophones (BE335) Land: Belgien E-Mail: civil.tpi.verviers@just.fgov.be Telefon: +32 87323610 Internetadresse: https://www.rechtbanken-tribunaux.be/fr/tribunal-de-première-instance-de- liège-division-verviers Rollen dieser Organisation: Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Conseil d Etat Registrierungsnummer: BE 0931.814.266 Postanschrift: Rue de la Science 33 Stadt: BRUXELLES Postleitzahl: 1040 Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100) Land: Belgien E-Mail: info@conseildetat.be Telefon: +32 22349611 Internetadresse: http://conseildetat.be/?page=e-procedure&lang=fr Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: 3P - Aanbieder van diensten / Prestataire de services Registrierungsnummer: BE 0475.480.736 Stadt: Antwerpen / Anvers Postleitzahl: 2000 Land, Gliederung (NUTS): Arr. Antwerpen (BE211) Land: Belgien E-Mail: info@3p.eu Telefon: +32 3 294 30 51 Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: FPS Policy and Support Registrierungsnummer: BE 0671.516.647 Stadt: Brussels Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100) Land: Belgien E-Mail: e.proc@publicprocurement.be Telefon: +32 2 740 80 00 Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 5c486024-ca5a-497d-bef1- 981b14d55392-01 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen 10.1. Änderung Abschnittskennung: PROCEDURE Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 82334617-b31f-4260-bf5d-ff9cca36e24b - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftragsbekanntmachung Sonderregelung Unterart der Bekanntmachung: 20 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/02/2025 00:00:00 (UTC+1) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 28/02/2025 00:00:00 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 43/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/03/2025 Referenzen: http://conseildetat.be/?page=e-procedure&lang=fr https://cloud.3p.eu/Downloads/1/473/WN/2024 https://www.publicprocurement.be https://www.rechtbanken-tribunaux.be/fr/tribunal-de-première-instance-de-liège-division-verviers http://www.chrverviers.be/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202503/ausschreibung-139623-2025-BEL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de