Ausschreibung: Kroatien Abfallumschlagstelle Izgradnja 3 pretovarne stanice u obuhvatu RCGO Orlovnjak - HRV-Osijek Abfallumschlagstelle Dokument Nr...: 139377-2025 (ID: 2025030301484252179) Veröffentlicht: 03.03.2025 * HRV-Osijek: Kroatien Abfallumschlagstelle Izgradnja 3 pretovarne stanice u obuhvatu RCGO Orlovnjak 2025/S 43/2025 139377 Kroatien Abfallumschlagstelle Izgradnja 3 pretovarne stanice u obuhvatu RCGO Orlovnjak OJ S 43/2025 03/03/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: EKOS d.o.o. E-Mail: ekos@ekos-orlovnjak.hr Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Izgradnja 3 pretovarne stanice u obuhvatu RCGO Orlovnjak Beschreibung: Predmet nabave je izvoenje radova na izgradnji tri pretovarne stanice (Beli Manastir, akovo i Stari Jankovci) u obuhvatu Regionalnog centra za gospodarenje otpadom Orlovnjak. Tehnike specifikacije nalaze se u projektima koji su sastavni dijelovi ove Dokumentacije o nabavi. Ukoliko je tehnika specifikacija u dokumentaciji o nabavi, odnosno trokovnicima ovog postupka nabave formirana preko nacionalne norme kojima su prihvaene europske norme, europska tehnika odobrenja, zajednike tehnike specifikacije, meunarodne norme, druge tehnike referentne sustave koje su utvrdila europska normizacijska tijela, ili ako bilo koji od prethodnih ne postoje nacionalne norme, nacionalna tehnika odobrenja ili nacionalne tehnike specifikacije koje se odnose na uporabu robe, kriteriji jednakovrijednosti se dokazuju u skladu sa lankom 213. ZJN 2016. U svakom sluaju, ako i nije egzaktno navedeno u Trokovniku, smatra se da je svaka takva uputa sukladno lanku 209. ZJN 2016 popraena izrazom ili jednakovrijedno te da su ponuditelji slobodni nuditi jednakovrijedna rjeenja. Naruitelj ne smije odbiti ponudu zbog toga to ponueni radovi /roba nisu u skladu s tehnikim specifikacijama na koje je uputio, ako ponuditelj u ponudi na zadovoljavajui nain dokae, bilo kojim prikladnim sredstvom, to ukljuuje i sredstva dokazivanja iz lanka 213. ZJN 2016, da rjeenja koja predlae na jednakovrijedan nain zadovoljavaju zahtjeve definirane tehnikim specifikacijama. Kennung des Verfahrens: 589060a1-90ab-4fcb-a236-afcafb4673c1 Interne Kennung: 01/2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45232470 Abfallumschlagstelle 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Osjeko-baranjska upanija (HR025) Land: Kroatien 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 970 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zloinakoj organizaciji Korruption: Korupcija Betrugsbekämpfung: Prijevara Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s teroristikim aktivnostima Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern: Plaanje poreza Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen: Plaanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Izgradnja pretovarne stanice Beli Manastir Beschreibung: Izgradnja pretovarne stanice Beli Manastir sukladno projektnoj dokumentaciji i trokovnicima. Zbog prevelikog opsega za postavljanje na EOJN RH kompletna projektna dokumentacija dostupna je na poveznici: https://www.ekos-orlovnjak.hr/index.php/javna- nabava/objave-javne-nabave Interne Kennung: 01/2025-1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45232470 Abfallumschlagstelle 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Osjeko-baranjska upanija (HR025) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Lokacija budue pretovarne stanice Beli Manastir, k..br. 3058/2, k. o. Beli Manastir, neposredno uz postojee odlagalite otpada u Belom Manastiru 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 31/03/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/03/2026 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 000 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: Nabava se financira iz Ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava za projekte koji se financiraju iz mehanizma za oporavak i otpornost NPOO.C1.3.R2-11.06.0004 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt Begründung: Sukladno Tehnikom propisu o osiguranju pristupanosti graevina osobama s invaliditetom i smanjene pokretljivosti (Narodne novine, br. 12/2023), odlagalite otpada /pretovarna stanica nije na popisu graevina javne i poslovne namjene te graevina stambene i stambeno-poslovne namjene na koje se Pravilnik odnosi te se ne projektiraju propisani elementi pristupanosti. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Techniker oder technische Stellen zur Durchführung der Arbeiten Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Iskustvo Strunjaka Inenjer gradilita Beschreibung: Bodovati e se specifino iskustvo strunjaka - Inenjer gradilita. Vei broj bodova dobit e strunjak koji ima vie uspjeno realiziranih (zavrenih) projekata izgradnje infrastrukturnih¹ graevina minimalne vrijednosti 1.800.000,00 eura bez PDV-a na kojima je navedeni strunjak sudjelovao u funkciji glavnog inenjera ili inenjera gradilita za graevinske radove. Infrastrukturne graevine definiraju se sukladno lanku 3, toki 10. Zakona o prostornom ureenju (NN 153/13, 65/17, 114/18, 39/19, 98/19). Projekti graenja na kojima je strunjak bio inenjer gradilita moraju biti u cijelosti zavreni, odnosno za graevine mora biti ishoena uporabna dozvola ili jednakovrijedan dokument kojim se dozvoljava koritenje graevine. (U sluaju dostave vie od 5 valjanih referenci za Strunjaka inenjer gradilita za graevinske radove e se bodovati prvih 5 valjanih referenci). Predloeni Strunjak - Inenjer gradilita ije iskustvo se boduje mora biti angairan na izvrenju predmetnog ugovora. Ukoliko tijekom izvrenja ugovora zbog nepredvienih okolnosti doe do potrebe za zamjenom strunjaka potrebno je zatraiti pismenu suglasnost Naruitelja o traenoj izmjeni. Novi predloeni strunjak mora imati minimalno jednaku strunu sposobnost /kvalifikacije i specifino iskustvo strunjaka kojeg mijenja (odnosno zamjenski strunjak - Inenjer gradilita mora ostvari isti broj bodova kao onaj kojeg mijenja). U sluaju zamjene strunjaka primjenjivati e se odredbe lanka 315 ZJN 2016. Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Duljina trajanja jamstva za otklanjanje nedostataka Beschreibung: Nueno jamstvo mora biti iskazano u mjesecima. Jamstvo za otklanjanje nedostataka u jamstvenom roku daje se za sve izvedene radove i ugraenu opremu. Minimalno trajanje jamstva je 24 mjeseca. Ponuda u kojoj je iskazano jamstvo manje od 24 mjeseci biti e odbijena. Maksimalno trajanje jamstva je 60 mjeseci te ukoliko ponuditelj ponudi u svojoj ponudi jamstveni rok dui od maksimalnog smatrati e se da je ponuen maksimalni rok od 60 mjeseci. Maksimalni broj bodova dodijelit e se ponudi s najduim jamstvenim rokom za otklanjanje nedostataka. Ovisno o jamstvenom roku za otklanjanje nedostataka ponude s najduim rokom, ostale ponude e dobiti manji broj bodova, sukladno slijedeoj formuli: JR = JRP/NJRP x 20 JR broj bodova koji je ponuda dobila za jamstveni rok za otklanjanje nedostataka NJRP najdui jamstveni rok za otklanjanje nedostataka ponuen u postupku nabave JRP jamstveni rok za otklanjanje nedostataka koja je predmet ocjene 20 maksimalni broj bodova. Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Nain izrauna kriterija za odabir najpovoljnije ponude je opisan u dokumentaciji o nabavi 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/34687 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/34687 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Ponuditelj je obvezan u ponudi priloiti jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku zadunice ili bjanko zadunice koja mora biti potvrena kod javnog biljenika i popunjena u skladu s Pravilnikom o obliku i sadraju bjanko zadunice (NN 115/12 , 82/17 i 154/22) i Pravilnikom o obliku i sadraju zadunice (NN 115/12 ,82/17 i 154/22), bez uveanja, sa zakonskim zateznim kamatama po stopi odreenoj sukladno odredbi lanka 29. stavka 2. Zakona o obveznim odnosima (NN 35/05, 41/08, 125/11, 78/15, 29/18, 126/21, 114 /22, 156/22 i 155/23) u apsolutnom iznosu od: Grupa 1. Izgradnja pretovarne stanice Beli Manastir - 60.000,00 EUR Grupa 2. Izgradnja pretovarne stanice akovo s pristupnom prometnicom - 60.000,00 EUR Grupa 3. Izgradnja pretovarne stanice Stari Jankovci - 55.000,00 EUR. U sluaju zajednice gospodarskih subjekata, traeno jamstvo za ozbiljnost ponude moe dostaviti jedan lan zajednice za sve ili svaki lan zajednice moe dostaviti jamstvo za svoj dio garancije. Ako jamstvo dostavlja jedan lan zajednice gospodarskih subjekata za sve, dunik moe biti bilo koji lan zajednice, dok ostali lanovi zajednice moraju biti navedeni kao jamci platci (Na obrascu zadunice i bjanko zadunice na drugoj stranici omoguen je upis jamaca plataca i stoji izjava jamca platca: da je suglasan da se radi naplate trabine vjerovnika iz te zadunice/bjanko zadunice zaplijene svi njegovi rauni kod banaka, te da se novac s tih rauna, u skladu s izjavom sadranom u zadunici/bjanko zadunici, izravno s rauna isplate vjerovniku/isplauje vjerovniku.). Jamstvo za ozbiljnost ponude e se naplatiti u sluaju odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. ZJN 2016, neprihvaanja ispravka raunske greke, odbijanja potpisivanja ugovora i nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora. Rok valjanosti jamstva za ozbiljnost ponude mora biti sukladno roku valjanosti ponude, a gospodarski subjekt moe dostaviti i jamstvo koje je due od roka valjanosti ponude. Ako istekne rok valjanosti ponude, naruitelj e traiti od ponuditelja produenje roka valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude sukladno tom produenom roku. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku. Izvornik ne smije biti ni na koji nain oteen (buenjem, klamanjem i sl.). Dijelovi ponude koji se ne mogu dostaviti putem Elektronikog oglasnika javne nabave Republike Hrvatske, dostavljaju se u zatvorenoj omotnici neposredno ili preporuenom potanskom poiljkom na adresu: EKOS D.O.O. za gospodarenje otpadom, Trg Lava Mirskog 3a, 31000 Osijek Na omotnici mora biti naznaeno na prednjoj strani: EKOS D.O.O. za gospodarenje otpadom Trg Lava Mirskog 3a 31000 OSIJEK Predmet nabave: Izgradnja 3 pretovarne stanice u obuhvatu RCGO Orlovnjak, Ev. br. nabave: 01/2025 Dio/dijelovi ponude koji se dostavljaju odvojeno NE OTVARAJ - na poleini: NAZIV I ADRESA PONUDITELJA/ZAJEDNICE GOSPODARSKIH SUBJEKATA Dijelovi ponude koji se ne mogu dostaviti putem Elektronikog oglasnika javne nabave moraju na gore naznaenu adresu stii do roka za dostavu ponuda. Frist für den Eingang der Angebote: 11/03/2025 10:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 120 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 11/03/2025 10:00:00 (UTC+1) Ort: EKOS D.O.O. za gospodarenje otpadom, Trg Lava Mirskog 3a, Osijek Zusätzliche Informationen: Ovlatene osobe gospodarskog subjekta moraju svoje pisano ovlatenje predati lanovima Strunog povjerenstva za javnu nabavu neposredno prije javnog otvaranja ponuda (Prilog 2. Ovlatenje za zastupanje 01-2025). Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nije definirano Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Naruitelj e izvedene radove platiti temeljem ispostavljenih rauna, privremenih situacija i/ili okonane situacije koji moraju odgovarati ugovorenim jedininim cijenama i prema stvarno izvedenim koliinama koje e biti obraunate na temelju izraene graevinske knjige i ovjerene od strane nadzornog inenjera u roku od 60 dana od dana primitka i ovjere privremene i/ili okonane situacije od strane nadzornog inenjera, na IBAN izvoaa/lanova zajednice gospodarskih subjekata/ podugovaratelja. Naruitelj e neposredno plaati podugovaratelju za dio ugovora koji je isti izvrio, osim ako ugovaratelj dokae da su obveze prema podugovaratelju za taj dio ugovora ve podmirene. Ugovaratelj mora svom raunu ili situaciji priloiti raune ili situacije svojih podugovaratelja koje je prethodno potvrdio. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: EKOS d.o. o. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: EKOS d.o. o. 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Izgradnja pretovarne stanice akovo s pristupnom prometnicom Beschreibung: Izgradnja pretovarne stanice akovo s pristupnom prometnicom sukladno projektnoj dokumentaciji i trokovnicima. Zbog prevelikog opsega za postavljanje na EOJN RH kompletna projektna dokumentacija dostupna je na poveznici: https://www.ekos-orlovnjak.hr /index.php/javna-nabava/objave-javne-nabave Interne Kennung: 01/2025-2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45232470 Abfallumschlagstelle 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Osjeko-baranjska upanija (HR025) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Lokacija budue pretovarne stanice akovo, neposredno uz odlagalite otpada Vitika, k..br. 963/1 i 963/2 k.o. Budrovci, 12306/2, 12305/2, 12304/2, 12303 /2, 12302/2 i 12656/2 k.o. akovo 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 31/03/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/03/2026 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 073 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: Nabava se financira iz Ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava za projekte koji se financiraju iz mehanizma za oporavak i otpornost NPOO.C1.3.R2-11.06.0004 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt Begründung: Sukladno Tehnikom propisu o osiguranju pristupanosti graevina osobama s invaliditetom i smanjene pokretljivosti (Narodne novine, br. 12/2023), odlagalite otpada /pretovarna stanica nije na popisu graevina javne i poslovne namjene te graevina stambene i stambeno-poslovne namjene na koje se Pravilnik odnosi te se ne projektiraju propisani elementi pristupanosti. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Techniker oder technische Stellen zur Durchführung der Arbeiten Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 70 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Iskustvo Strunjaka Inenjer gradilita Beschreibung: Bodovati e se specifino iskustvo strunjaka - Inenjer gradilita. Vei broj bodova dobit e strunjak koji ima vie uspjeno realiziranih (zavrenih) projekata izgradnje infrastrukturnih¹ graevina minimalne vrijednosti 1.800.000,00 eura bez PDV-a na kojima je navedeni strunjak sudjelovao u funkciji glavnog inenjera ili inenjera gradilita za graevinske radove. Infrastrukturne graevine definiraju se sukladno lanku 3, toki 10. Zakona o prostornom ureenju (NN 153/13, 65/17, 114/18, 39/19, 98/19). Projekti graenja na kojima je strunjak bio inenjer gradilita moraju biti u cijelosti zavreni, odnosno za graevine mora biti ishoena uporabna dozvola ili jednakovrijedan dokument kojim se dozvoljava koritenje graevine. (U sluaju dostave vie od 5 valjanih referenci za Strunjaka inenjer gradilita za graevinske radove e se bodovati prvih 5 valjanih referenci). Predloeni Strunjak - Inenjer gradilita ije iskustvo se boduje mora biti angairan na izvrenju predmetnog ugovora. Ukoliko tijekom izvrenja ugovora zbog nepredvienih okolnosti doe do potrebe za zamjenom strunjaka potrebno je zatraiti pismenu suglasnost Naruitelja o traenoj izmjeni. Novi predloeni strunjak mora imati minimalno jednaku strunu sposobnost /kvalifikacije i specifino iskustvo strunjaka kojeg mijenja (odnosno zamjenski strunjak - Inenjer gradilita mora ostvari isti broj bodova kao onaj kojeg mijenja). U sluaju zamjene strunjaka primjenjivati e se odredbe lanka 315 ZJN 2016. $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Duljina trajanja jamstva za otklanjanje nedostataka Beschreibung: Nueno jamstvo mora biti iskazano u mjesecima. Jamstvo za otklanjanje nedostataka u jamstvenom roku daje se za sve izvedene radove i ugraenu opremu. Minimalno trajanje jamstva je 24 mjeseca. Ponuda u kojoj je iskazano jamstvo manje od 24 mjeseci biti e odbijena. Maksimalno trajanje jamstva je 60 mjeseci te ukoliko ponuditelj ponudi u svojoj ponudi jamstveni rok dui od maksimalnog smatrati e se da je ponuen maksimalni rok od 60 mjeseci. Maksimalni broj bodova dodijelit e se ponudi s najduim jamstvenim rokom za otklanjanje nedostataka. Ovisno o jamstvenom roku za otklanjanje nedostataka ponude s najduim rokom, ostale ponude e dobiti manji broj bodova, sukladno slijedeoj formuli: JR = JRP/NJRP x 20 JR broj bodova koji je ponuda dobila za jamstveni rok za otklanjanje nedostataka NJRP najdui jamstveni rok za otklanjanje nedostataka ponuen u postupku nabave JRP jamstveni rok za otklanjanje nedostataka koja je predmet ocjene 20 maksimalni broj bodova. $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/34687 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/34687 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Ponuditelj je obvezan u ponudi priloiti jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku zadunice ili bjanko zadunice koja mora biti potvrena kod javnog biljenika i popunjena u skladu s Pravilnikom o obliku i sadraju bjanko zadunice (NN 115/12 , 82/17 i 154/22) i Pravilnikom o obliku i sadraju zadunice (NN 115/12 ,82/17 i 154/22), bez uveanja, sa zakonskim zateznim kamatama po stopi odreenoj sukladno odredbi lanka 29. stavka 2. Zakona o obveznim odnosima (NN 35/05, 41/08, 125/11, 78/15, 29/18, 126/21, 114 /22, 156/22 i 155/23) u apsolutnom iznosu od: Grupa 1. Izgradnja pretovarne stanice Beli Manastir - 60.000,00 EUR Grupa 2. Izgradnja pretovarne stanice akovo s pristupnom prometnicom - 60.000,00 EUR Grupa 3. Izgradnja pretovarne stanice Stari Jankovci - 55.000,00 EUR. U sluaju zajednice gospodarskih subjekata, traeno jamstvo za ozbiljnost ponude moe dostaviti jedan lan zajednice za sve ili svaki lan zajednice moe dostaviti jamstvo za svoj dio garancije. Ako jamstvo dostavlja jedan lan zajednice gospodarskih subjekata za sve, dunik moe biti bilo koji lan zajednice, dok ostali lanovi zajednice moraju biti navedeni kao jamci platci (Na obrascu zadunice i bjanko zadunice na drugoj stranici omoguen je upis jamaca plataca i stoji izjava jamca platca: da je suglasan da se radi naplate trabine vjerovnika iz te zadunice/bjanko zadunice zaplijene svi njegovi rauni kod banaka, te da se novac s tih rauna, u skladu s izjavom sadranom u zadunici/bjanko zadunici, izravno s rauna isplate vjerovniku/isplauje vjerovniku.). Jamstvo za ozbiljnost ponude e se naplatiti u sluaju odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. ZJN 2016, neprihvaanja ispravka raunske greke, odbijanja potpisivanja ugovora i nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora. Rok valjanosti jamstva za ozbiljnost ponude mora biti sukladno roku valjanosti ponude, a gospodarski subjekt moe dostaviti i jamstvo koje je due od roka valjanosti ponude. Ako istekne rok valjanosti ponude, naruitelj e traiti od ponuditelja produenje roka valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude sukladno tom produenom roku. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku. Izvornik ne smije biti ni na koji nain oteen (buenjem, klamanjem i sl.). Dijelovi ponude koji se ne mogu dostaviti putem Elektronikog oglasnika javne nabave Republike Hrvatske, dostavljaju se u zatvorenoj omotnici neposredno ili preporuenom potanskom poiljkom na adresu: EKOS D.O.O. za gospodarenje otpadom, Trg Lava Mirskog 3a, 31000 Osijek Na omotnici mora biti naznaeno na prednjoj strani: EKOS D.O.O. za gospodarenje otpadom Trg Lava Mirskog 3a 31000 OSIJEK Predmet nabave: Izgradnja 3 pretovarne stanice u obuhvatu RCGO Orlovnjak, Ev. br. nabave: 01/2025 Dio/dijelovi ponude koji se dostavljaju odvojeno NE OTVARAJ - na poleini: NAZIV I ADRESA PONUDITELJA/ZAJEDNICE GOSPODARSKIH SUBJEKATA Dijelovi ponude koji se ne mogu dostaviti putem Elektronikog oglasnika javne nabave moraju na gore naznaenu adresu stii do roka za dostavu ponuda. Frist für den Eingang der Angebote: 11/03/2025 10:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 120 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 11/03/2025 10:00:00 (UTC+1) Ort: EKOS D.O.O. za gospodarenje otpadom, Trg Lava Mirskog 3a, Osijek Zusätzliche Informationen: Ovlatene osobe gospodarskog subjekta moraju svoje pisano ovlatenje predati lanovima Strunog povjerenstva za javnu nabavu neposredno prije javnog otvaranja ponuda (Prilog 2. Ovlatenje za zastupanje 01-2025). Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nije definirano Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Naruitelj e izvedene radove platiti temeljem ispostavljenih rauna, privremenih situacija i/ili okonane situacije koji moraju odgovarati ugovorenim jedininim cijenama i prema stvarno izvedenim koliinama koje e biti obraunate na temelju izraene graevinske knjige i ovjerene od strane nadzornog inenjera u roku od 60 dana od dana primitka i ovjere privremene i/ili okonane situacije od strane nadzornog inenjera, na IBAN izvoaa/lanova zajednice gospodarskih subjekata/ podugovaratelja. Naruitelj e neposredno plaati podugovaratelju za dio ugovora koji je isti izvrio, osim ako ugovaratelj dokae da su obveze prema podugovaratelju za taj dio ugovora ve podmirene. Ugovaratelj mora svom raunu ili situaciji priloiti raune ili situacije svojih podugovaratelja koje je prethodno potvrdio. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: EKOS d.o. o. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: EKOS d.o. o. 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Izgradnja pretovarne stanice Stari Jankovci Beschreibung: Izgradnja pretovarne stanice Stari Jankovci sukladno projektnoj dokumentaciji i trokovnicima. Zbog prevelikog opsega za postavljanje na EOJN RH kompletna projektna dokumentacija dostupna je na poveznici: https://www.ekos-orlovnjak.hr/index.php/javna- nabava/objave-javne-nabave Interne Kennung: 01/2025-3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45232470 Abfallumschlagstelle 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Osjeko-baranjska upanija (HR025) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Lokacija budue pretovarne stanice Stari Jankovci, k..br. 972/2 k. o. Novi Jankovci 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 31/03/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/03/2026 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 897 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: Nabava se financira iz Ugovora o dodjeli bespovratnih sredstava za projekte koji se financiraju iz mehanizma za oporavak i otpornost NPOO.C1.3.R2-11.06.0004 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden mit folgender Begründung nicht berücksichtigt Begründung: Sukladno Tehnikom propisu o osiguranju pristupanosti graevina osobama s invaliditetom i smanjene pokretljivosti (Narodne novine, br. 12/2023), odlagalite otpada /pretovarna stanica nije na popisu graevina javne i poslovne namjene te graevina stambene i stambeno-poslovne namjene na koje se Pravilnik odnosi te se ne projektiraju propisani elementi pristupanosti. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen Kriterium: Eintragung in das Handelsregister Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Durchschnittlicher Jahresumsatz Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi Kriterium: Techniker oder technische Stellen zur Durchführung der Arbeiten Beschreibung: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 70 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Iskustvo Strunjaka Inenjer gradilita Beschreibung: Bodovati e se specifino iskustvo strunjaka - Inenjer gradilita. Vei broj bodova dobit e strunjak koji ima vie uspjeno realiziranih (zavrenih) projekata izgradnje infrastrukturnih¹ graevina minimalne vrijednosti 1.800.000,00 eura bez PDV-a na kojima je navedeni strunjak sudjelovao u funkciji glavnog inenjera ili inenjera gradilita za graevinske radove. Infrastrukturne graevine definiraju se sukladno lanku 3, toki 10. Zakona o prostornom ureenju (NN 153/13, 65/17, 114/18, 39/19, 98/19). Projekti graenja na kojima je strunjak bio inenjer gradilita moraju biti u cijelosti zavreni, odnosno za graevine mora biti ishoena uporabna dozvola ili jednakovrijedan dokument kojim se dozvoljava koritenje graevine. (U sluaju dostave vie od 5 valjanih referenci za Strunjaka inenjer gradilita za graevinske radove e se bodovati prvih 5 valjanih referenci). Predloeni Strunjak - Inenjer gradilita ije iskustvo se boduje mora biti angairan na izvrenju predmetnog ugovora. Ukoliko tijekom izvrenja ugovora zbog nepredvienih okolnosti doe do potrebe za zamjenom strunjaka potrebno je zatraiti pismenu suglasnost Naruitelja o traenoj izmjeni. Novi predloeni strunjak mora imati minimalno jednaku strunu sposobnost /kvalifikacije i specifino iskustvo strunjaka kojeg mijenja (odnosno zamjenski strunjak - Inenjer gradilita mora ostvari isti broj bodova kao onaj kojeg mijenja). U sluaju zamjene strunjaka primjenjivati e se odredbe lanka 315 ZJN 2016. $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Duljina trajanja jamstva za otklanjanje nedostataka Beschreibung: Nueno jamstvo mora biti iskazano u mjesecima. Jamstvo za otklanjanje nedostataka u jamstvenom roku daje se za sve izvedene radove i ugraenu opremu. Minimalno trajanje jamstva je 24 mjeseca. Ponuda u kojoj je iskazano jamstvo manje od 24 mjeseci biti e odbijena. Maksimalno trajanje jamstva je 60 mjeseci te ukoliko ponuditelj ponudi u svojoj ponudi jamstveni rok dui od maksimalnog smatrati e se da je ponuen maksimalni rok od 60 mjeseci. Maksimalni broj bodova dodijelit e se ponudi s najduim jamstvenim rokom za otklanjanje nedostataka. Ovisno o jamstvenom roku za otklanjanje nedostataka ponude s najduim rokom, ostale ponude e dobiti manji broj bodova, sukladno slijedeoj formuli: JR = JRP/NJRP x 20 JR broj bodova koji je ponuda dobila za jamstveni rok za otklanjanje nedostataka NJRP najdui jamstveni rok za otklanjanje nedostataka ponuen u postupku nabave JRP jamstveni rok za otklanjanje nedostataka koja je predmet ocjene 20 maksimalni broj bodova. $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/34687 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: https://eojn.hr/ 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/34687 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Ponuditelj je obvezan u ponudi priloiti jamstvo za ozbiljnost ponude u obliku zadunice ili bjanko zadunice koja mora biti potvrena kod javnog biljenika i popunjena u skladu s Pravilnikom o obliku i sadraju bjanko zadunice (NN 115/12 , 82/17 i 154/22) i Pravilnikom o obliku i sadraju zadunice (NN 115/12 ,82/17 i 154/22), bez uveanja, sa zakonskim zateznim kamatama po stopi odreenoj sukladno odredbi lanka 29. stavka 2. Zakona o obveznim odnosima (NN 35/05, 41/08, 125/11, 78/15, 29/18, 126/21, 114 /22, 156/22 i 155/23) u apsolutnom iznosu od: Grupa 1. Izgradnja pretovarne stanice Beli Manastir - 60.000,00 EUR Grupa 2. Izgradnja pretovarne stanice akovo s pristupnom prometnicom - 60.000,00 EUR Grupa 3. Izgradnja pretovarne stanice Stari Jankovci - 55.000,00 EUR. U sluaju zajednice gospodarskih subjekata, traeno jamstvo za ozbiljnost ponude moe dostaviti jedan lan zajednice za sve ili svaki lan zajednice moe dostaviti jamstvo za svoj dio garancije. Ako jamstvo dostavlja jedan lan zajednice gospodarskih subjekata za sve, dunik moe biti bilo koji lan zajednice, dok ostali lanovi zajednice moraju biti navedeni kao jamci platci (Na obrascu zadunice i bjanko zadunice na drugoj stranici omoguen je upis jamaca plataca i stoji izjava jamca platca: da je suglasan da se radi naplate trabine vjerovnika iz te zadunice/bjanko zadunice zaplijene svi njegovi rauni kod banaka, te da se novac s tih rauna, u skladu s izjavom sadranom u zadunici/bjanko zadunici, izravno s rauna isplate vjerovniku/isplauje vjerovniku.). Jamstvo za ozbiljnost ponude e se naplatiti u sluaju odustajanja ponuditelja od svoje ponude u roku njezine valjanosti, nedostavljanja auriranih popratnih dokumenata sukladno lanku 263. ZJN 2016, neprihvaanja ispravka raunske greke, odbijanja potpisivanja ugovora i nedostavljanja jamstva za uredno ispunjenje ugovora. Rok valjanosti jamstva za ozbiljnost ponude mora biti sukladno roku valjanosti ponude, a gospodarski subjekt moe dostaviti i jamstvo koje je due od roka valjanosti ponude. Ako istekne rok valjanosti ponude, naruitelj e traiti od ponuditelja produenje roka valjanosti ponude i jamstva za ozbiljnost ponude sukladno tom produenom roku. Jamstvo za ozbiljnost ponude dostavlja se u izvorniku. Izvornik ne smije biti ni na koji nain oteen (buenjem, klamanjem i sl.). Dijelovi ponude koji se ne mogu dostaviti putem Elektronikog oglasnika javne nabave Republike Hrvatske, dostavljaju se u zatvorenoj omotnici neposredno ili preporuenom potanskom poiljkom na adresu: EKOS D.O.O. za gospodarenje otpadom, Trg Lava Mirskog 3a, 31000 Osijek Na omotnici mora biti naznaeno na prednjoj strani: EKOS D.O.O. za gospodarenje otpadom Trg Lava Mirskog 3a 31000 OSIJEK Predmet nabave: Izgradnja 3 pretovarne stanice u obuhvatu RCGO Orlovnjak, Ev. br. nabave: 01/2025 Dio/dijelovi ponude koji se dostavljaju odvojeno NE OTVARAJ - na poleini: NAZIV I ADRESA PONUDITELJA/ZAJEDNICE GOSPODARSKIH SUBJEKATA Dijelovi ponude koji se ne mogu dostaviti putem Elektronikog oglasnika javne nabave moraju na gore naznaenu adresu stii do roka za dostavu ponuda. Frist für den Eingang der Angebote: 11/03/2025 10:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 120 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 11/03/2025 10:00:00 (UTC+1) Ort: EKOS D.O.O. za gospodarenje otpadom, Trg Lava Mirskog 3a, Osijek Zusätzliche Informationen: Ovlatene osobe gospodarskog subjekta moraju svoje pisano ovlatenje predati lanovima Strunog povjerenstva za javnu nabavu neposredno prije javnog otvaranja ponuda (Prilog 2. Ovlatenje za zastupanje 01-2025). Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nije definirano Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Naruitelj e izvedene radove platiti temeljem ispostavljenih rauna, privremenih situacija i/ili okonane situacije koji moraju odgovarati ugovorenim jedininim cijenama i prema stvarno izvedenim koliinama koje e biti obraunate na temelju izraene graevinske knjige i ovjerene od strane nadzornog inenjera u roku od 60 dana od dana primitka i ovjere privremene i/ili okonane situacije od strane nadzornog inenjera, na IBAN izvoaa/lanova zajednice gospodarskih subjekata/ podugovaratelja. Naruitelj e neposredno plaati podugovaratelju za dio ugovora koji je isti izvrio, osim ako ugovaratelj dokae da su obveze prema podugovaratelju za taj dio ugovora ve podmirene. Ugovaratelj mora svom raunu ili situaciji priloiti raune ili situacije svojih podugovaratelja koje je prethodno potvrdio. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: EKOS d.o. o. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: EKOS d.o. o. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: EKOS d.o.o. Registrierungsnummer: 54772506391 Postanschrift: Trg Lava Mirskog 3 Stadt: Osijek Postleitzahl: 31000 Land, Gliederung (NUTS): Osjeko-baranjska upanija (HR025) Land: Kroatien Kontaktperson: Zoran Panda E-Mail: ekos@ekos-orlovnjak.hr Telefon: +385 31550593 Internetadresse: https://ekos-orlovnjak.hr Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 1dc54c51-a52a-4622-8649- c4f45c1b7692-01 Hauptgrund für die Änderung: Korrektur Beschaffer Beschreibung: Izmjena trokovnika za 1. i 3. grupu prema zahtjevu gospodarskog subjekta. 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Abschnittskennung: LOT-0003 Beschreibung der Änderungen: Izmjena trokovnika - Izmjena trokovnika za 1. i 3. grupu prema zahtjevu gospodarskog subjekta. Änderung der Auftragsunterlagen am: 01/03/2025 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7079d015-f947-43bc-a400-f6ce9107050a - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/02/2025 18:00:00 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 43/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/03/2025 Referenzen: https://ekos-orlovnjak.hr https://eojn.hr/ https://eojn.hr/tender-eo/34687 https://www.dkom.hr/ https://www.nn.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202503/ausschreibung-139377-2025-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de