Ausschreibungen und Aufträge: Polen Medizinische Verbrauchsartikel Dostawa materiaów jednorazowych i drobnego sprztu medycznego dla Mazowieckiego Szpitala Specjalistycznego Sp. z o.o. w Radomiu - POL-Radom Medizinische Verbrauchsartikel Dokument Nr...: 139231-2025 (ID: 2025030301463551988) Veröffentlicht: 03.03.2025 * POL-Radom: Polen Medizinische Verbrauchsartikel Dostawa materiaów jednorazowych i drobnego sprztu medycznego dla Mazowieckiego Szpitala Specjalistycznego Sp. z o.o. w Radomiu 2025/S 43/2025 139231 Polen Medizinische Verbrauchsartikel Dostawa materiaów jednorazowych i drobnego sprztu medycznego dla Mazowieckiego Szpitala Specjalistycznego Sp. z o.o. w Radomiu OJ S 43/2025 03/03/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Mazowiecki Szpital Specjalistyczny Sp. z o. o. E-Mail: dzp@wss.com.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawa materiaów jednorazowych i drobnego sprztu medycznego dla Mazowieckiego Szpitala Specjalistycznego Sp. z o.o. w Radomiu Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa materiaów jednorazowych i drobnego sprztu medycznego dla Mazowieckiego Szpitala Specjalistycznego Sp. z o.o. w Radomiu. Zamówienie skada si z 57 czci. Przedmiot dostawy musi by dopuszczony do obrotu i uywania zgodnie z ustaw z dnia 7 kwietnia 2022r. o wyrobach medycznych. Dla wyrobów nie sklasyfikowanych jako wyrób medyczny i zgodnie z dyrektywami europejskimi i ustaw o wyrobach medycznych nie jest objty deklaracjami zgodnoci i nie podlega adnemu wpisowi do rejestru Zamawiajcy wymaga zoenia stosownego owiadczenia. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Zacznik od nr 1 do nr 57 do projektowanych postanowie umowy Kennung des Verfahrens: 7cc36777-4412-4953-ac14-bf100ce7ec2d Vorherige Bekanntmachung: 377868-2024 Interne Kennung: DZP.341.39.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 33140000 Medizinische Verbrauchsartikel 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921) Land: Polen Zusätzliche Informationen: 1. Komunikacja w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym skadanie ofert, wymiana informacji oraz przekazywanie dokumentów lub owiadcze midzy Zamawiajcym a Wykonawc, odbywa si przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej poprzez platform Marketplanet OnePlace. Wejcie na platform poprzez link: https://mss. ezamawiajacy.pl/pn/mss/demand/163595/notice/public/details 2. Wymagania techniczne i organizacyjne wysyania i odbierania korespondencji elektronicznej przekazywanej przy ich uyciu, opisane zostay w Instrukcji korzystania dla Wykonawców. Instrukcja jest udostpniona na platformie Marketplanet OnePlace. 3. Maksymalny rozmiar plików przesyanych za porednictwem dedykowanych formularzy do: zoenia oferty lub wniosku oraz do komunikacji wynosi 100 MB. 4. Za dat przekazania oferty, owiadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy pzp, podmiotowych rodków dowodowych, przedmiotowych rodków dowodowych oraz innych informacji, owiadcze lub dokumentów, przekazywanych w postpowaniu, przyjmuje si dat ich przekazania na platform Marketplanet OnePlace. 5. W postpowaniu o udzielenie zamówienia ofert, owiadczenie, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy pzp, skada si, pod rygorem niewanoci, w formie elektronicznej. Do zachowania elektronicznej formy czynnoci prawnej wystarcza zoenie owiadczenia woli w postaci elektronicznej i opatrzenie go kwalifikowanym podpisem elektronicznym (art. 781 ustawy Kodeks Cywilny). 6. Sposób sporzdzania oraz sposób przekazywania oferty, owiadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy pzp, podmiotowych rodków dowodowych, przedmiotowych rodków dowodowych oraz innych informacji, owiadcze lub dokumentów, przekazywanych w postpowaniu musi by zgody z wymaganiami okrelonymi w rozporzdzeniu Prezesa Rady Ministrów z dnia 30.12.2020r. w sprawie sposobu sporzdzania i przekazywania informacji oraz wymaga technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz rodków komunikacji elektronicznej w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie (Dz.U. z 2020, poz. 2452). 7. Zamawiajcy nie przewiduje sposobu komunikowania si z Wykonawcami w inny sposób ni przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, wskazanych w SWZ. 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0011 Titel: Cz 11 Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa materiaów jednorazowych i drobnego sprztu medycznego szczegóowo okrelonych w zaczniku nr 11 do projektowanych postanowie umowy. Interne Kennung: Cz 11 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 33140000 Medizinische Verbrauchsartikel 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. J.Aleksandrowicza 5 Stadt: Radom Postleitzahl: 26-617 Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Szczegóowe informacje dotyczce miejsca realizacji zamówienia zostay okrelone w Projektowanych postanowieniach umowy stanowicych zacznik nr 2 do SWZ 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Ocena punktowa w kryterium Cena dokonana zostanie na podstawie cznej ceny ofertowej brutto wskazanej przez Wykonawc w Formularzu ofertowym wynikajc z zacznika nr 11 do umowy na dostaw materiaów jednorazowych i drobnego sprztu medycznego sporzdzonym na Platformie Market Planet i przeliczona wedug wzoru opisanego w SWZ. $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termin dostaw Beschreibung: Ocena punktowa w kryterium Termin dostawy dokonana zostanie na podstawie zadeklarowanego terminu dostawy wskazanego przez Wykonawc w Formularzu ofertowym sporzdzonym na Platformie Market Planet i przeliczona wedug wzoru opisanego w SWZ. $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwoanie wnosi si w terminie: 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Mazowiecki Szpital Specjalistyczny Sp. z o. o. 5.1. Los: LOT-0012 Titel: Cz 12 Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa materiaów jednorazowych i drobnego sprztu medycznego szczegóowo okrelonych w zaczniku nr 12 do projektowanych postanowie umowy. Interne Kennung: Cz 12 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 33140000 Medizinische Verbrauchsartikel 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. J.Aleksandrowicza 5 Stadt: Radom Postleitzahl: 26-617 Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Szczegóowe informacje dotyczce miejsca realizacji zamówienia zostay okrelone w Projektowanych postanowieniach umowy stanowicych zacznik nr 2 do SWZ 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Ocena punktowa w kryterium Cena dokonana zostanie na podstawie cznej ceny ofertowej brutto wskazanej przez Wykonawc w Formularzu ofertowym wynikajc z zacznika nr 12 do umowy na dostaw materiaów jednorazowych i drobnego sprztu medycznego sporzdzonym na Platformie Market Planet i przeliczona wedug wzoru opisanego w SWZ. $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termin dostaw Beschreibung: Ocena punktowa w kryterium Termin dostawy dokonana zostanie na podstawie zadeklarowanego terminu dostawy wskazanego przez Wykonawc w Formularzu ofertowym sporzdzonym na Platformie Market Planet i przeliczona wedug wzoru opisanego w SWZ. $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwoanie wnosi si w terminie: 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Mazowiecki Szpital Specjalistyczny Sp. z o. o. 5.1. Los: LOT-0013 Titel: Cz 13 Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa materiaów jednorazowych i drobnego sprztu medycznego szczegóowo okrelonych w zaczniku nr 13 do projektowanych postanowie umowy. Interne Kennung: Cz 13 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 33140000 Medizinische Verbrauchsartikel 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. J.Aleksandrowicza 5 Stadt: Radom Postleitzahl: 26-617 Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Szczegóowe informacje dotyczce miejsca realizacji zamówienia zostay okrelone w Projektowanych postanowieniach umowy stanowicych zacznik nr 2 do SWZ 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Ocena punktowa w kryterium Cena dokonana zostanie na podstawie cznej ceny ofertowej brutto wskazanej przez Wykonawc w Formularzu ofertowym wynikajc z zacznika nr 13 do umowy na dostaw materiaów jednorazowych i drobnego sprztu medycznego sporzdzonym na Platformie Market Planet i przeliczona wedug wzoru opisanego w SWZ. $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termin dostaw Beschreibung: Ocena punktowa w kryterium Termin dostawy dokonana zostanie na podstawie zadeklarowanego terminu dostawy wskazanego przez Wykonawc w Formularzu ofertowym sporzdzonym na Platformie Market Planet i przeliczona wedug wzoru opisanego w SWZ. $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwoanie wnosi si w terminie: 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Mazowiecki Szpital Specjalistyczny Sp. z o. o. 5.1. Los: LOT-0014 Titel: Cz 14 Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa materiaów jednorazowych i drobnego sprztu medycznego szczegóowo okrelonych w zaczniku nr 14 do projektowanych postanowie umowy. Interne Kennung: Cz 14 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 33140000 Medizinische Verbrauchsartikel 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. J.Aleksandrowicza 5 Stadt: Radom Postleitzahl: 26-617 Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Szczegóowe informacje dotyczce miejsca realizacji zamówienia zostay okrelone w Projektowanych postanowieniach umowy stanowicych zacznik nr 2 do SWZ 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Ocena punktowa w kryterium Cena dokonana zostanie na podstawie cznej ceny ofertowej brutto wskazanej przez Wykonawc w Formularzu ofertowym wynikajc z zacznika nr 14 do umowy na dostaw materiaów jednorazowych i drobnego sprztu medycznego sporzdzonym na Platformie Market Planet i przeliczona wedug wzoru opisanego w SWZ. $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termin dostaw Beschreibung: Ocena punktowa w kryterium Termin dostawy dokonana zostanie na podstawie zadeklarowanego terminu dostawy wskazanego przez Wykonawc w Formularzu ofertowym sporzdzonym na Platformie Market Planet i przeliczona wedug wzoru opisanego w SWZ. $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwoanie wnosi si w terminie: 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 5.1. Los: LOT-0015 Titel: Cz 15 Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa materiaów jednorazowych i drobnego sprztu medycznego szczegóowo okrelonych w zaczniku nr 15 do projektowanych postanowie umowy. Interne Kennung: Cz 15 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 33140000 Medizinische Verbrauchsartikel 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. J.Aleksandrowicza 5 Stadt: Radom Postleitzahl: 26-617 Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Szczegóowe informacje dotyczce miejsca realizacji zamówienia zostay okrelone w Projektowanych postanowieniach umowy stanowicych zacznik nr 2 do SWZ 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Ocena punktowa w kryterium Cena dokonana zostanie na podstawie cznej ceny ofertowej brutto wskazanej przez Wykonawc w Formularzu ofertowym wynikajc z zacznika nr 15 do umowy na dostaw materiaów jednorazowych i drobnego sprztu medycznego sporzdzonym na Platformie Market Planet i przeliczona wedug wzoru opisanego w SWZ. $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termin dostaw Beschreibung: Ocena punktowa w kryterium Termin dostawy dokonana zostanie na podstawie zadeklarowanego terminu dostawy wskazanego przez Wykonawc w Formularzu ofertowym sporzdzonym na Platformie Market Planet i przeliczona wedug wzoru opisanego w SWZ. $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwoanie wnosi si w terminie: 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Mazowiecki Szpital Specjalistyczny Sp. z o. o. 5.1. Los: LOT-0016 Titel: Cz 16 Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa materiaów jednorazowych i drobnego sprztu medycznego szczegóowo okrelonych w zaczniku nr 16 do projektowanych postanowie umowy. Interne Kennung: Cz 16 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 33140000 Medizinische Verbrauchsartikel 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. J.Aleksandrowicza 5 Stadt: Radom Postleitzahl: 26-617 Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Szczegóowe informacje dotyczce miejsca realizacji zamówienia zostay okrelone w Projektowanych postanowieniach umowy stanowicych zacznik nr 2 do SWZ 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Ocena punktowa w kryterium Cena dokonana zostanie na podstawie cznej ceny ofertowej brutto wskazanej przez Wykonawc w Formularzu ofertowym wynikajc z zacznika nr 16 do umowy na dostaw materiaów jednorazowych i drobnego sprztu medycznego sporzdzonym na Platformie Market Planet i przeliczona wedug wzoru opisanego w SWZ. $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termin dostaw Beschreibung: Ocena punktowa w kryterium Termin dostawy dokonana zostanie na podstawie zadeklarowanego terminu dostawy wskazanego przez Wykonawc w Formularzu ofertowym sporzdzonym na Platformie Market Planet i przeliczona wedug wzoru opisanego w SWZ. $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwoanie wnosi si w terminie: 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Mazowiecki Szpital Specjalistyczny Sp. z o. o. 5.1. Los: LOT-0017 Titel: Cz 17 Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa materiaów jednorazowych i drobnego sprztu medycznego szczegóowo okrelonych w zaczniku nr 17 do projektowanych postanowie umowy. Interne Kennung: Cz 17 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 33140000 Medizinische Verbrauchsartikel 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. J.Aleksandrowicza 5 Stadt: Radom Postleitzahl: 26-617 Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Szczegóowe informacje dotyczce miejsca realizacji zamówienia zostay okrelone w Projektowanych postanowieniach umowy stanowicych zacznik nr 2 do SWZ 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Ocena punktowa w kryterium Cena dokonana zostanie na podstawie cznej ceny ofertowej brutto wskazanej przez Wykonawc w Formularzu ofertowym wynikajc z zacznika nr 17 do umowy na dostaw materiaów jednorazowych i drobnego sprztu medycznego sporzdzonym na Platformie Market Planet i przeliczona wedug wzoru opisanego w SWZ. $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termin dostaw Beschreibung: Ocena punktowa w kryterium Termin dostawy dokonana zostanie na podstawie zadeklarowanego terminu dostawy wskazanego przez Wykonawc w Formularzu ofertowym sporzdzonym na Platformie Market Planet i przeliczona wedug wzoru opisanego w SWZ. $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwoanie wnosi si w terminie: 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Mazowiecki Szpital Specjalistyczny Sp. z o. o. 5.1. Los: LOT-0018 Titel: Cz 18 Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa materiaów jednorazowych i drobnego sprztu medycznego szczegóowo okrelonych w zaczniku nr 18 do projektowanych postanowie umowy. Interne Kennung: Cz 18 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 33140000 Medizinische Verbrauchsartikel 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. J.Aleksandrowicza 5 Stadt: Radom Postleitzahl: 26-617 Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Szczegóowe informacje dotyczce miejsca realizacji zamówienia zostay okrelone w Projektowanych postanowieniach umowy stanowicych zacznik nr 2 do SWZ 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Ocena punktowa w kryterium Cena dokonana zostanie na podstawie cznej ceny ofertowej brutto wskazanej przez Wykonawc w Formularzu ofertowym wynikajc z zacznika nr 18 do umowy na dostaw materiaów jednorazowych i drobnego sprztu medycznego sporzdzonym na Platformie Market Planet i przeliczona wedug wzoru opisanego w SWZ. $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termin dostaw Beschreibung: Ocena punktowa w kryterium Termin dostawy dokonana zostanie na podstawie zadeklarowanego terminu dostawy wskazanego przez Wykonawc w Formularzu ofertowym sporzdzonym na Platformie Market Planet i przeliczona wedug wzoru opisanego w SWZ. $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwoanie wnosi si w terminie: 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Mazowiecki Szpital Specjalistyczny Sp. z o. o. 5.1. Los: LOT-0019 Titel: Cz 19 Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa materiaów jednorazowych i drobnego sprztu medycznego szczegóowo okrelonych w zaczniku nr 19 do projektowanych postanowie umowy. Interne Kennung: Cz 19 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 33140000 Medizinische Verbrauchsartikel 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. J.Aleksandrowicza 5 Stadt: Radom Postleitzahl: 26-617 Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Szczegóowe informacje dotyczce miejsca realizacji zamówienia zostay okrelone w Projektowanych postanowieniach umowy stanowicych zacznik nr 2 do SWZ 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Ocena punktowa w kryterium Cena dokonana zostanie na podstawie cznej ceny ofertowej brutto wskazanej przez Wykonawc w Formularzu ofertowym wynikajc z zacznika nr 19 do umowy na dostaw materiaów jednorazowych i drobnego sprztu medycznego sporzdzonym na Platformie Market Planet i przeliczona wedug wzoru opisanego w SWZ. $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Termin dostaw Beschreibung: Ocena punktowa w kryterium Termin dostawy dokonana zostanie na podstawie zadeklarowanego terminu dostawy wskazanego przez Wykonawc w Formularzu ofertowym sporzdzonym na Platformie Market Planet i przeliczona wedug wzoru opisanego w SWZ. $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwoanie wnosi si w terminie: 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Mazowiecki Szpital Specjalistyczny Sp. z o. o. 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 135 834,48 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0011 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Sorimex Sp. z o.o. sp. k. Angebot: Kennung des Angebots: Oferta 10 - Sorimex Sp. z o.o. Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0011 Wert der Ausschreibung: 10 012,14 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: DB.152.2024 Datum der Auswahl des Gewinners: 07/10/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 24/10/2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Mazowiecki Szpital Specjalistyczny Sp. z o. o. 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0012 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Getinge Polska Sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: Oferta 11 - Getinge Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0012 Wert der Ausschreibung: 51 948,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: DB.145.2024 Datum der Auswahl des Gewinners: 07/10/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 18/10/2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Mazowiecki Szpital Specjalistyczny Sp. z o. o. 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0013 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: MEDTRONIC POLAND Sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: Oferta 12 - Medtronic Poland Sp. z o.o. Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0013 Wert der Ausschreibung: 36 923,04 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: DB.179.2024 Datum der Auswahl des Gewinners: 07/10/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 31/10/2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Mazowiecki Szpital Specjalistyczny Sp. z o. o. 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0014 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen. Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Es sind keine Angebote, Teilnahmeanträge oder Projekte eingegangen 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0015 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ZARYS INTERNATIONAL GROUP SPÓKA Z O. O. SPÓKA KOMANDYTOWA Angebot: Kennung des Angebots: Oferta 13 - Zarys International Group Sp. z o.o. Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0015 Wert der Ausschreibung: 73 215,74 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: DB.171.2024 Datum der Auswahl des Gewinners: 07/10/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 30/10/2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Mazowiecki Szpital Specjalistyczny Sp. z o. o. 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0016 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ZARYS INTERNATIONAL GROUP SPÓKA Z O. O. SPÓKA KOMANDYTOWA Angebot: Kennung des Angebots: Oferta 14 - Zarys Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0016 Wert der Ausschreibung: 5 580,09 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: DB.171.2024 Datum der Auswahl des Gewinners: 07/10/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 30/10/2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Mazowiecki Szpital Specjalistyczny Sp. z o. o. 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0017 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.3. Nicht erfolgreiche Bieter: Offizielle Bezeichnung: BIALMED Sp. z o.o. 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0018 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: BIALMED Sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: Oferta 16 - Bialmed Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0018 Wert der Ausschreibung: 39 768,30 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: DB.167.2024 Datum der Auswahl des Gewinners: 07/10/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 31/10/2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Mazowiecki Szpital Specjalistyczny Sp. z o. o. 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0019 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: TORUSKIE ZAKADY MATERIAÓW OPATRUNKOWYCH - S.A Angebot: Kennung des Angebots: Oferta 17 - TZMO Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0019 Wert der Ausschreibung: 96 066,18 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: DB.163.2024 Datum der Auswahl des Gewinners: 07/10/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 29/10/2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Mazowiecki Szpital Specjalistyczny Sp. z o. o. 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Mazowiecki Szpital Specjalistyczny Sp. z o. o. Registrierungsnummer: 670209356 Postanschrift: ul. Juliana Aleksandrowicza 5 Stadt: Radom Postleitzahl: 26-617 Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921) Land: Polen E-Mail: dzp@wss.com.pl Telefon: +48 3614969 Internetadresse: http://wss.com.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://mss.ezamawiajacy.pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 010828091 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22 4587801 Internetadresse: www.uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Sorimex Sp. z o.o. sp. k. Registrierungsnummer: 8792544279 Postanschrift: ul. Równinna 25 Stadt: Toru Postleitzahl: 87-100 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0011 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: Getinge Polska Sp. z o.o. Registrierungsnummer: 1131080431 Postanschrift: wirki i Wigury 18 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-092 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0012 8.1. ORG-0007 Offizielle Bezeichnung: MEDTRONIC POLAND Sp. z o.o. Registrierungsnummer: 9521000289 Postanschrift: ul. Polna 11 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-633 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: MEDTRONIC POLAND Sp. z o.o. E-Mail: rs.wawtenders@medtronic.com Telefon: 510202970 Internetadresse: www.medtronic.pl Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0013 8.1. ORG-0008 Offizielle Bezeichnung: ZARYS INTERNATIONAL GROUP SPÓKA Z O. O. SPÓKA KOMANDYTOWA Registrierungsnummer: 6481997718 Postanschrift: ul. POD BOREM 18 Stadt: Zabrze Postleitzahl: 41-808 Land, Gliederung (NUTS): Katowicki (PL22A) Land: Polen Kontaktperson: ZARYS INTERNATIONAL GROUP SPÓKA Z O. O. SPÓKA KOMANDYTOWA E-Mail: przetargi@zarys.pl Telefon: 32 376 07 23 Internetadresse: www.zarys.pl Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0015, LOT-0016 8.1. ORG-0009 Offizielle Bezeichnung: BIALMED Sp. z o.o. Registrierungsnummer: PL8490000039 Postanschrift: ul. Kazimierzowska 46/48 lok. 35 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-546 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: BIALMED Sp. z o.o. E-Mail: dzp@bialmed.pl Telefon: 87 730 94 26 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0018 8.1. ORG-0010 Offizielle Bezeichnung: TORUSKIE ZAKADY MATERIAÓW OPATRUNKOWYCH - S.A Registrierungsnummer: 8790166790 Postanschrift: ul. ókiewskiego 20/26 Stadt: Toru Postleitzahl: 87-100 Land, Gliederung (NUTS): Bydgosko-toruski (PL613) Land: Polen Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0019 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e980a66d-2398-4ef3-8966-6715ca6ddfd6 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/02/2025 09:08:00 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 43/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/03/2025 Referenzen: https://mss.ezamawiajacy.pl/ http://wss.com.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202503/ausschreibung-139231-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de