Ausschreibungen und Aufträge: Polen Baumpflege Utrzymanie zieleni wysokiej na terenie miasta Tychy w 2025 roku Zadanie nr 1-5 - POL-Tychy Fällen von Bäumen Baumpflege Dokument Nr...: 138842-2025 (ID: 2025030301440251734) Veröffentlicht: 03.03.2025 * POL-Tychy: Polen Baumpflege Utrzymanie zieleni wysokiej na terenie miasta Tychy w 2025 roku Zadanie nr 1-5 2025/S 43/2025 138842 Polen Baumpflege Utrzymanie zieleni wysokiej na terenie miasta Tychy w 2025 roku Zadanie nr 1-5 OJ S 43/2025 03/03/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Tyski Zakad Usug Komunalnych w Tychach E-Mail: biuro@tzuk.tychy.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Utrzymanie zieleni wysokiej na terenie miasta Tychy w 2025 roku Zadanie nr 1-5 Beschreibung: Przedmiotem zamówienia s usugi obejmujce swym zakresem utrzymanie zieleni wysokiej na terenie miasta Tychy w 2025 roku, z podziaem na pi czci zwanymi dalej zadaniami, pn.: Zadanie nr 1 - Pielgnacja drzew w parkach i na terenach pozaparkowych zlokalizowanych w Tychach w 2025 roku, Zadanie nr 2 - Pielgnacja drzew w pasach drogowych zlokalizowanych w Tychach w 2025 roku, Zadanie nr 3 - Wycinka drzew w parkach i na terenach pozaparkowych zlokalizowanych w Tychach w 2025 roku, Zadanie nr 4 Wycinka drzew w pasach drogowych zlokalizowanych w Tychach w 2025 roku, Zadanie nr 5 - Pielgnacja drzew modych w parkach, skwerach i na terenach pozaparkowych oraz w pasach drogowych zlokalizowanych w Tychach w 2025 roku. Kennung des Verfahrens: f4764c37-b3ab-4b06-b46a-ed5c9d5b6d88 Vorherige Bekanntmachung: 699531-2024 Interne Kennung: DO.261.11.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: ja Begründung des beschleunigten Verfahrens: Zamawiajcy zgodnie z art. 138 ust. 4 ustawy PZP wyznacza termin skadania ofert o 5 dni krótszy ni okrelony w ustawie PZP, poniewa skadanie ofert odbywa si w caoci przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, w sposób okrelony w art. 63 ust. 1 ustawie PZP. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77211500 Baumpflege 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Tychy Stadt: Tychy Postleitzahl: 43-100 Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Tychy 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 263 672,13 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Pielgnacja drzew w parkach i na terenach pozaparkowych zlokalizowanych w Tychach w 2025 roku Beschreibung: Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia w zakresie zadania nr 1 obejmuje m. in.: - pielgnacja drzew w parkach, na skwerach i na terenach zieleni nieurzdzonej, - usuwanie odrostów u podstawy drzew oraz odroli z pnia, - odsonicie opraw owietlenia parkowego, - usuwanie drzew powalonych i zamanych, - oczyszczanie terenu z wiatroomu zbieranie duych gazi i konarów po dziaaniu niekorzystnych warunków atmosferycznych (np. silne wiatry), - karczowanie pni, - frezowanie pni, - awaryjne usuwanie drzew powalonych i konarów zwisajcych na drzewie. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia oraz wymagania zamawiajcego wzgldem przedmiotu zamówienia zostay okrelone w: zaczniku nr 2A do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia, zaczniku nr 3A do SWZ - Kosztorys ofertowy w ramach zamówienia podstawowego, zaczniku nr 4A do SWZ - Kosztorys ofertowy w ramach zamówienia opcjonalnego, zaczniku nr 5A do SWZ - Projektowane postanowienia umowy. Interne Kennung: DO.261.11.2024 _ Zadanie nr 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77211500 Baumpflege Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy przewiduje moliwo skorzystania z prawa opcji w zakresie okrelonym w zacznikach do SWZ, tj. projektowane postanowienia umowy, kosztorysy ofertowe. Warunkiem skorzystania przez zamawiajcego z prawa opcji bdzie posiadanie w budecie rodków finansowych na realizacj usug oraz owiadczenie woli zamawiajcego o daniu wykonania zamówienia kwalifikowanego przez wykonawc jako prawo opcji. Szczegóowe warunki prawa opcji zawiera § 18 projektowanych postanowie umowy. 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Tychy Postleitzahl: 43-100 Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Waga: 60% - szczegóowe informacje dotyczce kryterium CENA okrelone s w pkt 16.2 SWZ $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Czas reakcji na zgoszenie powalonego lub zamanego drzewa lub konaru opadego na ziemi, usuwanego w trybie pilne Beschreibung: Waga: 15% - szczegóowe informacje dotyczce kryterium CZAS REAKCJI NA ZGOSZENIE POWALONEGO LUB ZAMANEGO DRZEWA LUB KONARU OPADEGO NA ZIEMI, USUWANEGO W TRYBIE PILNE okrelone s w pkt 16.2 SWZ $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 15 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Czas reakcji na zgoszenie zamanego, zwisajcego na drzewie konaru, usuwanego w trybie pilne Beschreibung: Waga: 15% - szczegóowe informacje dotyczce kryterium CZAS REAKCJI NA ZGOSZENIE ZAMANEGO, ZWISAJCEGO NA DRZEWIE KONARU, USUWANEGO W TRYBIE PILNE okrelone s w pkt 16.2 SWZ $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 15 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Wysoko kary umownej (KU) za przekroczenie czasu reakcji na zgoszenie powalonego lub zamanego drzewa lub konaru opadego na ziemi, usuwanego w trybie pilne Beschreibung: Waga: 5% - szczegóowe informacje dotyczce kryterium WYSOKO KARY UMOWNEJ (KU) ZA PRZEKROCZENIE CZASU REAKCJI NA ZGOSZENIE POWALONEGO LUB ZAMANEGO DRZEWA LUB KONARU OPADEGO NA ZIEMI, USUWANEGO W TRYBIE PILNE okrelone s w pkt 16.2 SWZ $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Wysoko kary umownej (KU) za przekroczenie czasu reakcji na zgoszenie zamanego, zwisajcego na drzewie konaru, usuwanego w trybie pilne Beschreibung: Waga: 5% - szczegóowe informacje dotyczce kryterium WYSOKO KARY UMOWNEJ (KU) ZA PRZEKROCZENIE CZASU REAKCJI NA ZGOSZENIE ZAMANEGO, ZWISAJCEGO NA DRZEWIE KONARU, USUWANEGO W TRYBIE PILNE okrelone s w pkt 16.2 SWZ $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Prokuratoria Generalna Rzeczypospolitej Polskiej Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej przysuguj wykonawcy, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów PZP. 2. Odwoanie przysuguje na: - niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; - zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy. 3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. 4. Pisma w postpowaniu odwoawczym wnosi si w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym e odwoanie i przystpienie do postpowania odwoawczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagaj opatrzenia podpisem zaufanym. 5. Pisma w formie pisemnej wnosi si za porednictwem operatora pocztowego, w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe, osobicie, za porednictwem posaca, a pisma w postaci elektronicznej wnosi si przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 6. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby , o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie za porednictwem Prezesa Izby. 7. Szczegóowe informacje dotyczce rodków ochrony prawnej okrelone s w Dziale IX rodki ochrony prawnej PZP. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Tyski Zakad Usug Komunalnych w Tychach Organisation, die die Zahlung ausführt: Tyski Zakad Usug Komunalnych w Tychach Beschaffungsdienstleister: Gmina Miasta Tychy 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Pielgnacja drzew w pasach drogowych zlokalizowanych w Tychach w 2025 roku Beschreibung: Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia w zakresie zadania nr 2 obejmuje m. in.: - pielgnacja drzew w pasach drogowych, - odsonicie skrajni, - odsonicie znaków i sygnaów drogowych oraz opraw owietlenia ulicznego, - usuwanie odrostów u podstawy drzew oraz odroli z pnia, - usuwanie drzew powalonych i zamanych, - oczyszczanie terenu z wiatroomu zbieranie duych gazi i konarów po dziaaniu niekorzystnych warunków atmosferycznych (np. silne wiatry), - karczowanie samosiejek w pasach drogowych, - karczowanie pni, - frezowanie pni, - awaryjne usuwanie drzew powalonych, zamanych i konarów zwisajcych na drzewie. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia oraz wymagania zamawiajcego wzgldem przedmiotu zamówienia zostay okrelone w: zaczniku nr 2B do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia, zaczniku nr 3B do SWZ - Kosztorys ofertowy w ramach zamówienia podstawowego, zaczniku nr 4B do SWZ - Kosztorys ofertowy w ramach zamówienia opcjonalnego, zaczniku nr 5B do SWZ - Projektowane postanowienia umowy. Interne Kennung: DO.261.11.2024 _ Zadanie nr 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77211500 Baumpflege Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy przewiduje moliwo skorzystania z prawa opcji w zakresie okrelonym w zacznikach do SWZ, tj. projektowane postanowienia umowy, kosztorysy ofertowe. Warunkiem skorzystania przez zamawiajcego z prawa opcji bdzie posiadanie w budecie rodków finansowych na realizacj usug oraz owiadczenie woli zamawiajcego o daniu wykonania zamówienia kwalifikowanego przez wykonawc jako prawo opcji. Szczegóowe warunki prawa opcji zawiera § 18 projektowanych postanowie umowy. 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Tychy Postleitzahl: 43-100 Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Waga: 60% - szczegóowe informacje dotyczce kryterium CENA okrelone s w pkt 16.2 SWZ $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Czas reakcji na zgoszenie powalonego lub zamanego drzewa lub konaru opadego na ziemi, usuwanego w trybie pilne Beschreibung: Waga: 15% - szczegóowe informacje dotyczce kryterium CZAS REAKCJI NA ZGOSZENIE POWALONEGO LUB ZAMANEGO DRZEWA LUB KONARU OPADEGO NA ZIEMI, USUWANEGO W TRYBIE PILNE okrelone s w pkt 16.2 SWZ $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 15 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Czas reakcji na zgoszenie zamanego, zwisajcego na drzewie konaru, usuwanego w trybie pilne Beschreibung: Waga: 15% - szczegóowe informacje dotyczce kryterium CZAS REAKCJI NA ZGOSZENIE ZAMANEGO, ZWISAJCEGO NA DRZEWIE KONARU, USUWANEGO W TRYBIE PILNE okrelone s w pkt 16.2 SWZ $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 15 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Wysoko kary umownej (KU) za przekroczenie czasu reakcji na zgoszenie powalonego lub zamanego drzewa lub konaru opadego na ziemi, usuwanego w trybie pilne Beschreibung: Waga: 5% - szczegóowe informacje dotyczce kryterium WYSOKO KARY UMOWNEJ (KU) ZA PRZEKROCZENIE CZASU REAKCJI NA ZGOSZENIE POWALONEGO LUB ZAMANEGO DRZEWA LUB KONARU OPADEGO NA ZIEMI, USUWANEGO W TRYBIE PILNE okrelone s w pkt 16.2 SWZ $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Wysoko kary umownej (KU) za przekroczenie czasu reakcji na zgoszenie zamanego, zwisajcego na drzewie konaru, usuwanego w trybie pilne Beschreibung: Waga: 5% - szczegóowe informacje dotyczce kryterium WYSOKO KARY UMOWNEJ (KU) ZA PRZEKROCZENIE CZASU REAKCJI NA ZGOSZENIE ZAMANEGO, ZWISAJCEGO NA DRZEWIE KONARU, USUWANEGO W TRYBIE PILNE okrelone s w pkt 16.2 SWZ $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 5 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Prokuratoria Generalna Rzeczypospolitej Polskiej Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej przysuguj wykonawcy, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów PZP. 2. Odwoanie przysuguje na: - niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; - zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy. 3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. 4. Pisma w postpowaniu odwoawczym wnosi si w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym e odwoanie i przystpienie do postpowania odwoawczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagaj opatrzenia podpisem zaufanym. 5. Pisma w formie pisemnej wnosi si za porednictwem operatora pocztowego, w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe, osobicie, za porednictwem posaca, a pisma w postaci elektronicznej wnosi si przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 6. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby , o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie za porednictwem Prezesa Izby. 7. Szczegóowe informacje dotyczce rodków ochrony prawnej okrelone s w Dziale IX rodki ochrony prawnej PZP. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Tyski Zakad Usug Komunalnych w Tychach Organisation, die die Zahlung ausführt: Tyski Zakad Usug Komunalnych w Tychach Beschaffungsdienstleister: Gmina Miasta Tychy 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Wycinka drzew w parkach i na terenach pozaparkowych zlokalizowanych w Tychach w 2025 roku Beschreibung: Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia w zakresie zadania nr 3 obejmuje m. in.: - wycinka drzew w parkach, na skwerach i pozostaych terenach zieleni miejskiej. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia oraz wymagania zamawiajcego wzgldem przedmiotu zamówienia zostay okrelone w: zaczniku nr 2C do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia, zaczniku nr 3C do SWZ - Kosztorys ofertowy w ramach zamówienia podstawowego, zaczniku nr 4C do SWZ - Kosztorys ofertowy w ramach zamówienia opcjonalnego, zaczniku nr 5C do SWZ - Projektowane postanowienia umowy. Interne Kennung: DO.261.11.2024 _ Zadanie nr 3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77211500 Baumpflege Zusätzliche Einstufung (cpv): 77211400 Fällen von Bäumen Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy przewiduje moliwo skorzystania z prawa opcji w zakresie okrelonym w zacznikach do SWZ, tj. projektowane postanowienia umowy, kosztorysy ofertowe. Warunkiem skorzystania przez zamawiajcego z prawa opcji bdzie posiadanie w budecie rodków finansowych na realizacj usug oraz owiadczenie woli zamawiajcego o daniu wykonania zamówienia kwalifikowanego przez wykonawc jako prawo opcji. Szczegóowe warunki prawa opcji zawiera § 18 projektowanych postanowie umowy. 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Tychy Postleitzahl: 43-100 Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Waga: 100% - szczegóowe informacje dotyczce kryterium CENA okrelone s w pkt 16.2 SWZ $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Prokuratoria Generalna Rzeczypospolitej Polskiej Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej przysuguj wykonawcy, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów PZP. 2. Odwoanie przysuguje na: - niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; - zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy. 3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. 4. Pisma w postpowaniu odwoawczym wnosi si w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym e odwoanie i przystpienie do postpowania odwoawczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagaj opatrzenia podpisem zaufanym. 5. Pisma w formie pisemnej wnosi si za porednictwem operatora pocztowego, w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe, osobicie, za porednictwem posaca, a pisma w postaci elektronicznej wnosi si przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 6. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby , o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie za porednictwem Prezesa Izby. 7. Szczegóowe informacje dotyczce rodków ochrony prawnej okrelone s w Dziale IX rodki ochrony prawnej PZP. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Tyski Zakad Usug Komunalnych w Tychach Organisation, die die Zahlung ausführt: Tyski Zakad Usug Komunalnych w Tychach Beschaffungsdienstleister: Gmina Miasta Tychy 5.1. Los: LOT-0004 Titel: Wycinka drzew w pasach drogowych zlokalizowanych w Tychach w 2025 roku Beschreibung: Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia w zakresie zadania nr 4 obejmuje m. in.: - wycinka drzew w pasach drogowych. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia oraz wymagania zamawiajcego wzgldem przedmiotu zamówienia zostay okrelone w: zaczniku nr 2D do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia, zaczniku nr 3D do SWZ - Kosztorys ofertowy w ramach zamówienia podstawowego, zaczniku nr 4D do SWZ - Kosztorys ofertowy w ramach zamówienia opcjonalnego, zaczniku nr 5D do SWZ - Projektowane postanowienia umowy. Interne Kennung: DO.261.11.2024 _ Zadanie nr 4 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77211500 Baumpflege Zusätzliche Einstufung (cpv): 77211400 Fällen von Bäumen Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy przewiduje moliwo skorzystania z prawa opcji w zakresie okrelonym w zacznikach do SWZ, tj. projektowane postanowienia umowy, kosztorysy ofertowe. Warunkiem skorzystania przez zamawiajcego z prawa opcji bdzie posiadanie w budecie rodków finansowych na realizacj usug oraz owiadczenie woli zamawiajcego o daniu wykonania zamówienia kwalifikowanego przez wykonawc jako prawo opcji. Szczegóowe warunki prawa opcji zawiera § 18 projektowanych postanowie umowy. 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Tychy Postleitzahl: 43-100 Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Waga: 100% - szczegóowe informacje dotyczce kryterium CENA okrelone s w pkt 16.2 SWZ $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Prokuratoria Generalna Rzeczypospolitej Polskiej Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej przysuguj wykonawcy, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów PZP. 2. Odwoanie przysuguje na: - niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; - zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy. 3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. 4. Pisma w postpowaniu odwoawczym wnosi si w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym e odwoanie i przystpienie do postpowania odwoawczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagaj opatrzenia podpisem zaufanym. 5. Pisma w formie pisemnej wnosi si za porednictwem operatora pocztowego, w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe, osobicie, za porednictwem posaca, a pisma w postaci elektronicznej wnosi si przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 6. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby , o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie za porednictwem Prezesa Izby. 7. Szczegóowe informacje dotyczce rodków ochrony prawnej okrelone s w Dziale IX rodki ochrony prawnej PZP. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Tyski Zakad Usug Komunalnych w Tychach Organisation, die die Zahlung ausführt: Tyski Zakad Usug Komunalnych w Tychach Beschaffungsdienstleister: Gmina Miasta Tychy 5.1. Los: LOT-0005 Titel: Pielgnacja drzew modych w parkach, skwerach i na terenach pozaparkowych oraz w pasach drogowych zlokalizowanych w Tychach w 2025 roku Beschreibung: Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia w zakresie zadania nr 5 obejmuje m. in.: - pielgnacja drzew modych w parkach, skwerach, na miejskich terenach zieleni nieurzdzonej oraz w pasach drogowych. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia oraz wymagania zamawiajcego wzgldem przedmiotu zamówienia zostay okrelone w: zaczniku nr 2E do SWZ - Opis przedmiotu zamówienia, zaczniku nr 3E do SWZ - Kosztorys ofertowy w ramach zamówienia podstawowego, zaczniku nr 4E do SWZ - Kosztorys ofertowy w ramach zamówienia opcjonalnego, zaczniku nr 5E do SWZ - Projektowane postanowienia umowy. Interne Kennung: DO.261.11.2024 _ Zadanie nr 5 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77211500 Baumpflege Zusätzliche Einstufung (cpv): 77211400 Fällen von Bäumen Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy przewiduje moliwo skorzystania z prawa opcji w zakresie okrelonym w zacznikach do SWZ, tj. projektowane postanowienia umowy, kosztorysy ofertowe. Warunkiem skorzystania przez zamawiajcego z prawa opcji bdzie posiadanie w budecie rodków finansowych na realizacj usug oraz owiadczenie woli zamawiajcego o daniu wykonania zamówienia kwalifikowanego przez wykonawc jako prawo opcji. Szczegóowe warunki prawa opcji zawiera § 17 projektowanych postanowie umowy. 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Tychy Postleitzahl: 43-100 Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 12 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Waga: 100% - szczegóowe informacje dotyczce kryterium CENA okrelone s w pkt 16.2 SWZ $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Prokuratoria Generalna Rzeczypospolitej Polskiej Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. rodki ochrony prawnej przysuguj wykonawcy, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów PZP. 2. Odwoanie przysuguje na: - niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; - zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy. 3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. 4. Pisma w postpowaniu odwoawczym wnosi si w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym e odwoanie i przystpienie do postpowania odwoawczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagaj opatrzenia podpisem zaufanym. 5. Pisma w formie pisemnej wnosi si za porednictwem operatora pocztowego, w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe, osobicie, za porednictwem posaca, a pisma w postaci elektronicznej wnosi si przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 6. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby , o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie za porednictwem Prezesa Izby. 7. Szczegóowe informacje dotyczce rodków ochrony prawnej okrelone s w Dziale IX rodki ochrony prawnej PZP. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Tyski Zakad Usug Komunalnych w Tychach Organisation, die die Zahlung ausführt: Tyski Zakad Usug Komunalnych w Tychach Beschaffungsdienstleister: Gmina Miasta Tychy 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 502 482,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Angebot: Kennung des Angebots: Oferta nr 4 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 528 650,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Angebot: Kennung des Angebots: Oferta nr 4 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 922 650,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0003 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Leiter des Bieters: Usugi Ogrodnicze ELITELAS Sp. z o.o. Offizielle Bezeichnung: Usugi Lene i Ogrodnicze ELITELAS Sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: Oferta nr 6 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003 Wert der Ausschreibung: 183 384,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: DO.262.3.2025 Datum der Auswahl des Gewinners: 14/02/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 26/02/2025 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 8 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0004 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Leiter des Bieters: Usugi Ogrodnicze ELITELAS Sp. z o.o. Offizielle Bezeichnung: Usugi Lene i Ogrodnicze ELITELAS Sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: Oferta nr 6 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004 Wert der Ausschreibung: 340 848,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: DO.262.4.2025 Datum der Auswahl des Gewinners: 14/02/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 26/02/2025 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0005 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Ogrody Maek zakadanie i pielgnacja terenów zieleni Kamil Jdryszek Angebot: Kennung des Angebots: Oferta nr 8 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0005 Wert der Ausschreibung: 526 950,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: DO.262.5.2025 Datum der Auswahl des Gewinners: 14/02/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 25/02/2025 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Tyski Zakad Usug Komunalnych w Tychach Registrierungsnummer: 6462713298 Postanschrift: ul. Budowlanych 43 Stadt: Tychy Postleitzahl: 43-100 Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C) Land: Polen E-Mail: biuro@tzuk.tychy.pl Telefon: +48 32 438 22 00 Internetadresse: https://tzuk.tychy.pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird Organisation, die die Zahlung ausführt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasta Tychy Registrierungsnummer: 6460013450 Abteilung: Wydzia Zamówie Publicznych Postanschrift: Al. Niepodlegoci 49 Stadt: Tychy Postleitzahl: 43-100 Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C) Land: Polen Kontaktperson: Naczelnik Wydziau Zamówie Publicznych E-Mail: zamowienia@umtychy.pl Telefon: +48 327763807 Internetadresse: https://bip.umtychy.pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postepu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Prokuratoria Generalna Rzeczypospolitej Polskiej Registrierungsnummer: 5262883664 Postanschrift: ul. Hoa 76/78 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-682 Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913) Land: Polen E-Mail: kancelaria@prokuratoria.gov.pl Telefon: +48 (22) 3923117 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/prokuratoria Rollen dieser Organisation: Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: BIO-EKOS Group Sp. z o.o. Sp. komandytowa Registrierungsnummer: 6462970813 Postanschrift: Targiela 112 Stadt: Tychy Postleitzahl: 43-100 Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C) Land: Polen E-Mail: group@bio-ekos.pl Telefon: +48 327336658 Rollen dieser Organisation: Bieter Federführendes Mitglied 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: BIO-EKOS Sp. z o.o. Sp. komandytowa Registrierungsnummer: 6452519471 Postanschrift: Lena 63 Stadt: Nowe Checho Postleitzahl: 42-622 Land, Gliederung (NUTS): Bytomski (PL228) Land: Polen E-Mail: sekretariat@bio-ekos.pl Telefon: +48 327336656 Rollen dieser Organisation: Bieter 8.1. ORG-0007 Offizielle Bezeichnung: Usugi Ogrodnicze ELITELAS Sp. z o.o. Registrierungsnummer: 8672250279 Postanschrift: Durdy 141 Stadt: Baranów Sandomierski Postleitzahl: 39-450 Land, Gliederung (NUTS): Tarnobrzeski (PL824) Land: Polen E-Mail: przetargi@elitelas.pl Telefon: +48 158460581 Rollen dieser Organisation: Bieter Federführendes Mitglied Gewinner dieser Lose: LOT-0003, LOT-0004 8.1. ORG-0008 Offizielle Bezeichnung: Usugi Lene i Ogrodnicze ELITELAS Sp. z o.o. Registrierungsnummer: 8672238717 Postanschrift: Durdy 141 Stadt: Baranów Sandomierski Postleitzahl: 39-450 Land, Gliederung (NUTS): Tarnobrzeski (PL824) Land: Polen E-Mail: przetargi@elitelas.pl Telefon: +48 158460581 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0003, LOT-0004 8.1. ORG-0009 Offizielle Bezeichnung: Ogrody Maek zakadanie i pielgnacja terenów zieleni Kamil Jdryszek Registrierungsnummer: 6381752383 Postanschrift: Mostowa 8 Stadt: Tychy Postleitzahl: 43-100 Land, Gliederung (NUTS): Tyski (PL22C) Land: Polen E-Mail: info@ogrodnictwomalek.pl Telefon: +48 570438289 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0005 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 482b9c71-fec8-4c33-9c0e-e4808a1aee43 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/02/2025 14:31:09 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 43/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/03/2025 Referenzen: https://bip.umtychy.pl/ https://tzuk.tychy.pl/ https://www.gov.pl/web/prokuratoria https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202503/ausschreibung-138842-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de