Ausschreibung: Polen Schutz vor natürlichen Risiken oder Gefahren Utrzymanie publicznych ródldowych wód powierzchniowych oraz urzdze wodnych na terenie dziaania Zarzdu Zlewni w Biaymstoku -Nadzór Wodny w apach - POL-Warszawa Schutz vor natürlichen Risiken oder Gefahren Dokument Nr...: 138755-2025 (ID: 2025030301412251478) Veröffentlicht: 03.03.2025 * POL-Warszawa: Polen Schutz vor natürlichen Risiken oder Gefahren Utrzymanie publicznych ródldowych wód powierzchniowych oraz urzdze wodnych na terenie dziaania Zarzdu Zlewni w Biaymstoku -Nadzór Wodny w apach 2025/S 43/2025 138755 Polen Schutz vor natürlichen Risiken oder Gefahren Utrzymanie publicznych ródldowych wód powierzchniowych oraz urzdze wodnych na terenie dziaania Zarzdu Zlewni w Biaymstoku - Nadzór Wodny w apach OJ S 43/2025 03/03/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie E-Mail: kamil.dzieniszewski@wody.gov.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Utrzymanie publicznych ródldowych wód powierzchniowych oraz urzdze wodnych na terenie dziaania Zarzdu Zlewni w Biaymstoku - Nadzór Wodny w apach Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest: Utrzymanie publicznych ródldowych wód powierzchniowych oraz urzdze wodnych na terenie dziaania Zarzdu Zlewni w Biaymstoku Nadzór Wodny w apach. 2. Zamówienie obejmuje wykonanie usugi konserwacji w zakresie utrzymania publicznych ródldowych wód powierzchniowych oraz urzdze wodnych na terenie dziaania Zarzdu Zlewni w Biaymstoku Nadzór Wodny w apach. Cz 1 - gm. Zabudów, gm. Juchnowiec Kocielny, gm. Biaystok, gm. Choroszcz, gm. Turol Kocielna, gm. Zawady, , gm. Dobrzyniewo Due; Cz 2 - gm. Bielsk Podlaski, gm. Wyszki, Powitne, gm. Sura, gm. Turol Kocielna, gm. Sokoy, gm. Nowe Piekuty, gm. Wysokie Mazowieckie, gm. Kulesze Kocielne, gm. Kobylin Borzymy, gm. Zawady, gm. Tykocin, gm. apy. Zamówienie zostao podzielone na 2 czci. 3. Szczegóowy zakres zamówienia okrelony zosta w uproszczonej dokumentacji na wykonanie usug utrzymania publicznych ródldowych wód powierzchniowych oraz urzdze wodnych - zacznik nr 6 do SWZ oraz w wytycznych wykonania i odbioru prac - zacznik 7 do SWZ. Kennung des Verfahrens: b1af9895-2592-4975-abe9-11363f53ca36 Interne Kennung: B.ROZ.2710.14.2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: 1. Zamawiajcy zastosuje procedur okrelon w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp tj. Zamawiajcy najpierw dokona badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia z postpowania. 2. Zamawiajcy nie wymaga wniesienia wadium. 3. Zamawiajcy nie wymaga wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy. 4. Przed wszczciem postpowania nie przeprowadzono konsultacji rynkowych 5. Zamawiajcy nie dopuszcza moliwoci skadania ofert wariantowych, nie przewiduje zawarcia umowy ramowej ani aukcji elektronicznej. 6. Zamawiajcy nie zastrzega moliwoci ubiegania si o udzielenie zamówienia wycznie przez wykonawców, o których mowa w art. 94 ustawy Pzp i nie zastrzega moliwoci ubiegania si o udzielenie zamówienia wycznie przez wykonawców, o których mowa w art. 94 Pzp. 7. Zamawiajcy nie przewiduje moliwoci udzielenia zamówie, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 Pzp ani skorzystania z opcji. 8. Wykonawca w terminie skadania ofert skada: 1) Formularz ofertowy Za Nr 1 do SWZ. 2) Owiadczenie o niepodleganiu wykluczeniu z postpowania zoone na formularzu JEDZ /ESPD. W przypadku wspólnego ubiegania si o zamówienie przez wykonawców JEDZ/ESPD skada kady z wykonawców. 3) Wstpne owiadczenie dotyczcego przesanek wykluczenia z postpowania na podstawie art. 5k Rozporzdzenia (UE) 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego - Za. nr 2A do SWZ. W przypadku wspólnego ubiegania si o zamówienie, owiadczenie skada kady z Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie - Za. nr 2A do SWZ. 4) Odpis lub informacja z KRS lub CEIDG lub innego waciwego rejestru w celu potwierdzenia, e osoba dziaajca w imieniu wykonawcy jest umocowana do jego reprezentowania; 5) Penomocnictwo lub inny dokument potwierdzajcy umocowanie do reprezentowania wykonawcy, jeeli w imieniu wykonawcy dziaa osoba, której umocowanie do jego reprezentowania nie wynika z dokumentów, o których mowa w pkt 4. 6) Penomocnictwo do reprezentowania Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia w przypadku skadania oferty przez Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia. 9. Zgodnie z art. 126 ust. 1 Pzp przed wyborem najkorzystniejszej oferty, Zamawiajcy wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym, nie krótszym ni 10 dni, aktualnych na dzie zoenia podmiotowych rodków dowodowych na potwierdzenie braku podstaw wykluczenia tj.: 1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie: art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4 Pzp, sporzdzonej nie wczeniej ni 6 m-cy przed jej zoeniem; 2) owiadczenia Wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (t.j. Dz.U. z 2024 r. poz. 1616), z innym Wykonawc, który zoy odrbn ofert, ofert czciow albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty, oferty czciowej niezalenie od innego Wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej; 3) owiadczenia Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu JEDZ, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania, o których mowa w: art. 108 ust. 1 pkt 3, 4, 5 i 6 Pzp 4) owiadczenia wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu wstpnym, w zakresie podstaw wykluczenia z postpowania, o których mowa w art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego. 10. Zamówienie zostao ujte w Planie postpowa o udzielenie zamówie na rok 2025, w Biuletynie Zamówie Publicznych w dniu 19.02.2025 nr 2025/BZP 00112251/01/P pod numerem 2.3.83. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90721800 Schutz vor natürlichen Risiken oder Gefahren 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Biaostocki (PL841) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Zamówienie realizowane bdzie na terenie gmin: Zabudów, Juchnowiec Kocielny, Biaystok, Choroszcz, Turol Kocielna, Zawady, Dobrzyniewo Due, Bielsk Podlaski, Wyszki, Powitne, Sura, Sokoy, Nowe Piekuty, Wysokie Mazowieckie, Kulesze Kocielne, Kobylin Borzymy, Tykocin, apy. 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 470 683,30 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. KOMUNIKACJA: 1) Zgodnie z art. 61 ust. 1 ustawy Pzp, komunikacja midzy Zamawiajcym a Wykonawcami odbywa si przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, za porednictwem Platformy Zakupowej zwanej dalej Platform pod adresem: https://www.przetargi.wody.gov.pl 2) Korzystanie z Platformy jest nieodpatne. Instrukcja korzystania z Platformy znajduje si pod adresem https://przetargi.wody.gov.pl/wp /instrukcjadlawykonawc/4147,InstrukcjadlaWykonawcowdlaPlatformyZakupowej.html 3) Korzystanie z Platformy nie wymaga zarejestrowania konta na Platformie. 4) Dokumenty zwizane z postpowaniem Zamawiajcy zamieszcza na Platformie w zakadce z przedmiotowym postpowaniem. 5) Celem skomunikowania si z Zamawiajcym (z wyczeniem zoenia oferty oraz dokumentów lub owiadcze skadanych razem z ofert, których sposób zoenia zosta opisany w pkt 16.1 16.6 specyfikacji warunków zamówienia, zwanej dalej SWZ), Wykonawca korzysta z zakadki Zapytaj (na etapie do terminu skadania ofert) lub Wiadomoci (po otwarciu ofert). Zakadki te suy równie Zamawiajcemu do komunikacji z Wykonawcami. 6) Za dat wpywu wszelkiej korespondencji do Zamawiajcego, w tym zoenia oferty oraz dokumentów lub owiadcze skadanych razem z ofert, uwaa si dat wczytania korespondencji na Platformie. 7) Zamawiajcy zaleca sporzdzenie korespondencji w nastpujcych formatach: .doc., .docx, .rtf, .pdf, .xls. 8) Zamawiajcy informuje, e adres email:kamil.dzieniszewski@wody.gov.pl wskazany w ogoszeniu o zamówieniu, suy jedynie do przesyania ogosze i otrzymywania informacji zwrotnej z Dziennika Urzdowego Unii Europejskiej oraz zwrotu wadiów wniesionych w formie niepieninej. Nie jest to adres do komunikacji z Wykonawcami. 9) Maksymalny rozmiar plików przesyanych za porednictwem Platformy wynosi 150 MB. 2. W postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego s przetwarzane dane osobowe podlegajce ochronie zgodnie z przepisami Rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46 /WE (ogólne rozporzdzenie o ochronie danych osobowych) (Dz. Urz. UE. L. z 2016 r. Nr 119, stron.1). Szczegóowe klauzule dotyczce RODO zawarte s w pkt 1 SWZ. 3. INFORMACJE W ZAKRESIE OCHRONY SYGNALISTÓW Na podstawie art. 24 ust. 6 ustawy z dnia 14 czerwca 2024 r. o ochronie sygnalistów (Dz.U. z 2024 r. poz. 928), w zwizku ze wszczciem niniejszego postpowania informuj Pana/Pani, e w Pastwowym Gospodarstwie Wodnym Wody Polskie (zwanym dalej PGW Wody Polskie) obowizuje wewntrzna procedura dokonywania zgosze narusze prawa i podejmowania dziaa nastpczych (zwana dalej Procedur) dostpna pod adresem https://www.gov.pl/attachment/8bce094d-d190-4c3c- 97e8-2d4a56539dee. 24.2 Moe Pan/Pani dokona zgoszenia ewentualnego naruszenia prawa z obszaru wskazanego w art. 3 ust. 1 ustawy o ochronie sygnalistów, o którym dowiedzia/a si Pan/Pani w zwizku z prowadzonym postpowaniem, na pimie lub ustnie. Informacje dotyczce sposobu dokonywania zgosze zewntrznych dostpne s pod adresem: https://www.gov.pl/web/wody-polskie/zgloszenia-zewnetrzne Uwaga! Powysza procedura dotyczca sygnalistów jest odrbn od prowadzonego postpowania. Zamawiajcy nie wymaga od Wykonawców zoenia jakichkolwiek owiadcze czy dokumentów w tym zakresie. 4. Zgodnie z art. 257 pkt 1 ustawy Pzp Zamawiajcy przewiduje moliwo uniewanienia postpowania o udzielenie zamówienia, jeeli rodki publiczne, które zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie caoci lub czci zamówienia, nie zostan mu przyznane. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Postpowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 132 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 1320) - dalej Pzp 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2 Auftragsbedingungen: Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 2 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp Korruption: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Betrugsbekämpfung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt 2 ustawy Pzp Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp Verstoß gegen Verpflichtungen, die auf rein nationalen Ausschlussgründen beruhen: Dotyczy art.108 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp Dotyczy art.108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp. Ponadto z postpowania o udzielenie zamówienia wyklucza si równie Wykonawc na podstawie niej wskazanych okolicznoci: - art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz.U. z 2024 r. poz. 507); - art. 5k Rozporzdzenia Rady (UE) 2022/576 z dnia 8 kwietnia 2022 roku w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (Dz. Urz. UE nr L 111/1 z 8.04.2022r.). 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Utrzymanie publicznych ródldowych wód powierzchniowych oraz urzdze wodnych na terenie dziaania Zarzdu Zlewni w Biaymstoku Nadzór Wodny w apach cz I Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usug w zakresie utrzymania publicznych ródldowych wód powierzchniowych oraz urzdze wodnych na nastpujcych rzekach: Rów Nr 1 - konserwacja bieca i nadzór przyrodniczy w km 0+000-3+695; Horodnianka - konserwacja bieca i nadzór przyrodniczy w km 1+364-12+000; 13+000- 16+000; 18+500-24+696, eksploatacja budowli pitrzcych w km 1+364, 4+141, 6+075, 7+046, 7+749, 8+296, 8+860, 9+359, 10+768, 10+964, 11+431, 12+269; Niewodniczanka - konserwacja bieca i nadzór przyrodniczy w km 0+000-6+900, eksploatacja budowli pitrzcych w km 3+089, 3+462 4+882, 5+284, 6+081; Kana A Konoway - konserwacja bieca i nadzór przyrodniczy w km 0+240-4+546, eksploatacja budowli pitrzcych w km 1+675, 3+087; Turonianka - konserwacja bieca i nadzór przyrodniczy w km 27+100 33+536; Wa Konoway - konserwacja bieca i nadzór przyrodniczy w km 0+000-1+145; Ciek spod Krynickich - konserwacja bieca i nadzór przyrodniczy w km 5+300 6+900; Dopyw spod Simun - konserwacja bieca i nadzór przyrodniczy w km 0+000 3+000; 9. Dopyw spod Rzepnik - konserwacja bieca i nadzór przyrodniczy w km 0+000-3+000; Czaplinianka - konserwacja bieca i nadzór przyrodniczy w km 2+000-5+837; 6+837+12+191. Interne Kennung: B.ROZ.2710.14.2025 - Cz 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90721800 Schutz vor natürlichen Risiken oder Gefahren Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy nie przewiduje moliwoci udzielenia zamówie, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7. oraz nie przewiduje moliwo skorzystania z opcji, o której mowa w art. 441 ustawy Pzp. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Biaostocki (PL841) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Zamówienie realizowane bdzie na terenie gmin: Zabudów, Juchnowiec Kocielny, Biaystok, Choroszcz, Turol Kocielna, Zawady, Dobrzyniewo Due. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 180 Tage 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 233 644,90 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Terminy wykonania zamówienia: 1. Rów Nr 1 - konserwacja bieca i nadzór przyrodniczy od 1.07.2025 do 14 tygodni; 2. Horodnianka - konserwacja bieca i nadzór przyrodniczy od 1.07.2025 do 8 tygodni, eksploatacja budowli pitrzcych w okresie 180 dni od podpisania umowy; 3. Niewodniczanka - konserwacja bieca i nadzór przyrodniczy od 1.07.2025 do 20 tygodni, eksploatacja budowli pitrzcych w okresie 180 dni od podpisania umowy; 4. Kana A Konoway - konserwacja bieca i nadzór przyrodniczy od 1.07.2025 do 14 tygodni, eksploatacja budowli pitrzcych w okresie 180 dni od podpisania umowy; 5. Turonianka - konserwacja bieca i nadzór przyrodniczy od 1.07.2025 do 20 tygodni; 6. Wa Konoway - konserwacja bieca i nadzór przyrodniczy od 1.07.2025 do 4 tygodni; 7. Ciek spod Krynickich - konserwacja bieca i nadzór przyrodniczy od 1.07.2025 do 10 tygodni; 8. Dopyw spod Simun - konserwacja bieca i nadzór przyrodniczy od 1.07.2025 do 10 tygodni; 9. Dopyw spod Rzepnik - konserwacja bieca i nadzór przyrodniczy od 1.07.2025 do 10 tygodni; 10. Czaplinianka - konserwacja bieca i nadzór przyrodniczy od 1.07.2025 do 20 tygodni. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kryterium cena Beschreibung: Cena. Kada z wanych ofert bdzie punktowana w kryterium cena brutto poprzez porównanie ceny brutto oferty badanej do ceny brutto najniszej ze wszystkich wanych ofert, wg poniszego wzoru: Pc = (Cn : Cb) x 100 gdzie: Cn cena brutto najnisza sporód wszystkich ofert podlegajcych ocenie, Cb cena brutto oferty badanej. Zamawiajcy zastosowa kryterium ceny, jako jedyne kryterium oceny ofert poniewa zgodnie z treci art. 246 ust. 2 ustawy Pzp, okreli w opisie przedmiotu zamówienia wymagania jakociowe odnoszce si do co najmniej gównych elementów skadajcych si na przedmiot zamówienia. $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://przetargi.wody.gov.pl/wp/auctions/r21863, Utrzymanie-publicznych-srodladowych-wod-powierzchniowych-oraz-urzadzen-wodnych-n.html 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.przetargi.wody.gov.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 01/04/2025 11:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 01/04/2025 12:00:00 (UTC+2) Ort: Otwarcie ofert nastpi poprzez odszyfrowanie i otwarcie ofert za pomoc Platformy zakupowej Zamawiajcego https://www.przetargi.wody.gov.pl . Niezwocznie po otwarciu ofert Zamawiajcy zamieci na Platformie informacj z otwarcia ofert. Zamawiajcy nie organizuje jawnej sesji otwarcia ofert. Zusätzliche Informationen: Otwarcie ofert nastpi w siedzibie jednostki organizacyjnej Zamawiajcego tj. RZGW w Biaymstoku za porednictwem platformy zakupowej pod adresem: https://www.przetargi.wody.gov.pl Termin zwizania ofert wynosi 90 dni od dnia terminu skadania ofert tj. do dnia 29.06.2025 r. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1. Warunki realizacji umowy zgodne ze wzorem umowy za. 4 do SWZ. 2. Na podstawie art. 455 ust. 1 Pzp przewiduje si moliwo zmian postanowie zawartej umowy w przypadkach okrelonych w §11 wzoru umowy. 3. Wymagania zatrudnienia przez Wykonawc lub podwykonawc na podstawie stosunku pracy, o których mowa w art. 95 ust. 1 ustawy Pzp , osób wykonujcych wskazane przez Zamawiajcego czynnoci w zakresie realizacji zamówienia zostay okrelone w pkt 4.5 SWZ. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Zamawiajcy wymaga zawarcia umowy konsorcjum lub innego porozumienia, które reguluj zasady wspópracy wykonawców przy realizacji zamówienia publicznego. Finanzielle Vereinbarung: Zasady patnoci zostay okrelone w Projektowanych postanowieniach umowy - Zacznik Nr 4 do SWZ 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp, przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w dziale IX ustawy Pzp. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia o zamówieniu oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 2. Odwoanie przysuguje wycznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynnoci Zamawiajcego podjtej w niniejszym postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienia umowy oraz na zaniechanie czynnoci, do której Zamawiajcy by zobowizany na podstawie ustawy Pzp. 3. Odwoanie powinno zawiera informacje, o których mowa w art. 516 ustawy Pzp. 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym. 5. Odwoujcy przekazuje kopi odwoania Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, i Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 6. Terminy wniesienia odwoania: 1) Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia. 2) Odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3) Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w pkt 1 i 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 4) Jeeli Zamawiajcy nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 7. Szczegóowe zasady postpowania po wniesieniu odwoania okrelaj stosowne przepisy dziau IX ustawy Pzp. 8. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do Sdu Okrgowego w Warszawie sdu zamówie publicznych. 9. Skarg wnosi za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoawczej lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe albo wysanie na adres do dorcze elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o dorczeniach elektronicznych, jest równoznaczne z jej wniesieniem. 10. Od wyroku sdu lub postanowienia koczcego postpowanie w sprawie przysuguje skarga kasacyjna do Sdu Najwyszego. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Organisation, die Angebote bearbeitet: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Utrzymanie publicznych ródldowych wód powierzchniowych oraz urzdze wodnych na terenie dziaania Zarzdu Zlewni w Biaymstoku Nadzór Wodny w apach cz II Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usug w zakresie utrzymania publicznych ródldowych wód powierzchniowych oraz urzdze wodnych na nastpujcych rzekach: Awissa - konserwacja bieca i nadzór przyrodniczy w km 3+840 9+642, eksploatacja budowli pitrzcych w km 3+965, 7+100, 8+724, 9+562; 10+063; Dopyw z Gsówki- konserwacja bieca i nadzór przyrodniczy w km 0+620 2+360; Gruda - konserwacja bieca i nadzór przyrodniczy w km 0+000-4+429; Kowalówka - konserwacja bieca i nadzór przyrodniczy w km 5+714-8+700; 9+080-13+430; Kana E Sura - konserwacja bieca i nadzór przyrodniczy w km 0+000-3+276; Wa Kleszcze Gieczyn - konserwacja bieca i nadzór przyrodniczy w km 0+000-6+665; Pulszanka - eksploatacja budowli pitrzcych w km 2+876; 6+165; 10+234; 14+202; lina - eksploatacja budowli pitrzcych w km 4+523; 6+965; 8+856; 11+626; 13+142; 19+367; 39+056; Waga - konserwacja bieca i nadzór przyrodniczy w km 0+000 12+206, eksploatacja budowli pitrzcych w km 2+281; 3+510; 5+432; 7+021; 9+783; 12+287; Rokietnica - konserwacja bieca i nadzór przyrodniczy w km 18+200 25+336; Liza - konserwacja bieca i nadzór przyrodniczy w km 0+000-3+530. Interne Kennung: B.ROZ.2710.14.2025 - Cz 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90721800 Schutz vor natürlichen Risiken oder Gefahren Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy nie przewiduje moliwoci udzielenia zamówie, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7. oraz nie przewiduje moliwo skorzystania z opcji, o której mowa w art. 441 ustawy Pzp. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Biaostocki (PL841) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Zamówienie realizowane bdzie na terenie gmin: Bielsk Podlaski, Wyszki, Powitne, Sura, gm. Turol Kocielna, Sokoy, Nowe Piekuty, Wysokie Mazowieckie, Kulesze Kocielne, Kobylin Borzymy, Zawady, Tykocin, apy. 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 180 Tage 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 237 038,40 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: Terminy wykonania zamówienia: 1. Awissa - konserwacja bieca i nadzór przyrodniczy od 1.07.2025 do 10 tygodni, eksploatacja budowli pitrzcych w okresie 180 dni od podpisania umowy; 2. Dopyw z Gsówki - konserwacja bieca i nadzór przyrodniczy od 1.07.2025 do 20 tygodni; 3. Gruda - konserwacja bieca i nadzór przyrodniczy od 1.07.2025 do 10 tygodni; 4. Kowalówka - konserwacja bieca i nadzór przyrodniczy od 1.07.2025 do 14 tygodni; 5. Kana E Sura - kkonserwacja bieca i nadzór przyrodniczy od 1.07.2025 do 14 tygodni; 6. Wa Kleszcze Gieczyn - konserwacja bieca i nadzór przyrodniczy od 1.07.2025 do 4 tygodni; 7. Pulszanka - eksploatacja budowli pitrzcych w okresie 180 dni od podpisania umowy; 8. lina - eksploatacja budowli pitrzcych w okresie 180 dni od podpisania umowy; 9. Waga - konserwacja bieca i nadzór przyrodniczy od 1.07.2025 do 20 tygodni, eksploatacja budowli pitrzcych w okresie 180 dni od podpisania umowy; 10. Rokietnica - kkonserwacja bieca i nadzór przyrodniczy od 1.07.2025 do 20 tygodni; 11. Liza - konserwacja bieca i nadzór przyrodniczy od 1.07.2025 do 20 tygodni. 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Auftragsunterlagen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Kryterium cena Beschreibung: Cena. Kada z wanych ofert bdzie punktowana w kryterium cena brutto poprzez porównanie ceny brutto oferty badanej do ceny brutto najniszej ze wszystkich wanych ofert, wg poniszego wzoru: Pc = (Cn : Cb) x 100 gdzie: Cn cena brutto najnisza sporód wszystkich ofert podlegajcych ocenie, Cb cena brutto oferty badanej. Zamawiajcy zastosowa kryterium ceny, jako jedyne kryterium oceny ofert poniewa zgodnie z treci art. 246 ust. 2 ustawy Pzp, okreli w opisie przedmiotu zamówienia wymagania jakociowe odnoszce si do co najmniej gównych elementów skadajcych si na przedmiot zamówienia. $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://przetargi.wody.gov.pl/wp/auctions/r21863, Utrzymanie-publicznych-srodladowych-wod-powierzchniowych-oraz-urzadzen-wodnych-n.html 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.przetargi.wody.gov.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 01/04/2025 11:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 01/04/2025 12:00:00 (UTC+2) Ort: Otwarcie ofert nastpi poprzez odszyfrowanie i otwarcie ofert za pomoc Platformy zakupowej Zamawiajcego https://www.przetargi.wody.gov.pl . Niezwocznie po otwarciu ofert Zamawiajcy zamieci na Platformie informacj z otwarcia ofert. Zamawiajcy nie organizuje jawnej sesji otwarcia ofert. Zusätzliche Informationen: Otwarcie ofert nastpi w siedzibie jednostki organizacyjnej Zamawiajcego tj. RZGW w Biaymstoku za porednictwem platformy zakupowej pod adresem: https://www.przetargi.wody.gov.pl Termin zwizania ofert wynosi 90 dni od dnia terminu skadania ofert tj. do dnia 29.06.2025 r. Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1. Warunki realizacji umowy zgodne ze wzorem umowy za. 4 do SWZ. 2. Na podstawie art. 455 ust. 1 Pzp przewiduje si moliwo zmian postanowie zawartej umowy w przypadkach okrelonych w §11 wzoru umowy. 3. Wymagania zatrudnienia przez Wykonawc lub podwykonawc na podstawie stosunku pracy, o których mowa w art. 95 ust. 1 ustawy Pzp , osób wykonujcych wskazane przez Zamawiajcego czynnoci w zakresie realizacji zamówienia zostay okrelone w pkt 4.5 SWZ. Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Zamawiajcy wymaga zawarcia umowy konsorcjum lub innego porozumienia, które reguluj zasady wspópracy wykonawców przy realizacji zamówienia publicznego. Finanzielle Vereinbarung: Zasady patnoci zostay okrelone w Projektowanych postanowieniach umowy - Zacznik Nr 4 do SWZ 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp, przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w dziale IX ustawy Pzp. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia o zamówieniu oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 2. Odwoanie przysuguje wycznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynnoci Zamawiajcego podjtej w niniejszym postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienia umowy oraz na zaniechanie czynnoci, do której Zamawiajcy by zobowizany na podstawie ustawy Pzp. 3. Odwoanie powinno zawiera informacje, o których mowa w art. 516 ustawy Pzp. 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym. 5. Odwoujcy przekazuje kopi odwoania Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, i Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 6. Terminy wniesienia odwoania: 1) Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia. 2) Odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 3) Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w pkt 1 i 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 4) Jeeli Zamawiajcy nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 7. Szczegóowe zasady postpowania po wniesieniu odwoania okrelaj stosowne przepisy dziau IX ustawy Pzp. 8. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do Sdu Okrgowego w Warszawie sdu zamówie publicznych. 9. Skarg wnosi za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoawczej lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe albo wysanie na adres do dorcze elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o dorczeniach elektronicznych, jest równoznaczne z jej wniesieniem. 10. Od wyroku sdu lub postanowienia koczcego postpowanie w sprawie przysuguje skarga kasacyjna do Sdu Najwyszego. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Organisation, die Angebote bearbeitet: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Pastwowe Gospodarstwo Wodne Wody Polskie Registrierungsnummer: 368302575 Abteilung: Regionalny Zarzd Gospodarki Wodnej w Biaymstoku Postanschrift: ul. elazna 59a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-848 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Regionalny Zarzd Gospodarki Wodnej w Biaymstoku E-Mail: kamil.dzieniszewski@wody.gov.pl Telefon: 85 73 30 326 Internetadresse: https://www.wody.gov.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://przetargi.wody.gov.pl/ Profil des Erwerbers: https://wodypolskie.bip.gov.pl/profil-nabywcy/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: NIP 5262239325 Postanschrift: NIP 5262239325 ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: (22) 458 77 01 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 95922ae2-6e7c-418c-ac6d-5b48ad475673 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/02/2025 14:24:00 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 43/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/03/2025 Referenzen: https://przetargi.wody.gov.pl/ https://przetargi.wody.gov.pl/wp/auctions/r21863,Utrzymanie-publicznych-srodladowych-wod-powierzchniowych-oraz-urzadzen-wodnych-n.ht ml https://wodypolskie.bip.gov.pl/profil-nabywcy/ https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza https://www.przetargi.wody.gov.pl https://www.wody.gov.pl/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202503/ausschreibung-138755-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de