Ausschreibungen und Aufträge: Polen Leuchten und Beleuchtungszubehör Modernizacja infrastruktury owietleniowej na terenie miasta Ostrów Mazowiecka. - POL-Ostrów Leuchten und Beleuchtungszubehör Installation von elektrischen Kabeln Elektroinstallationsarbeiten Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen Installation von Elektrizitätsverteilungs- und -schalteinrichtungen Amtliche Landvermessung Dokument Nr...: 138731-2025 (ID: 2025030301412351482) Veröffentlicht: 03.03.2025 * POL-Ostrów: Polen Leuchten und Beleuchtungszubehör Modernizacja infrastruktury owietleniowej na terenie miasta Ostrów Mazowiecka. 2025/S 43/2025 138731 Polen Leuchten und Beleuchtungszubehör Modernizacja infrastruktury owietleniowej na terenie miasta Ostrów Mazowiecka. OJ S 43/2025 03/03/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Miasto Ostrów Mazowiecka E-Mail: zzp@ostrowmaz.pl Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Modernizacja infrastruktury owietleniowej na terenie miasta Ostrów Mazowiecka. Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest Modernizacja infrastruktury owietleniowej na terenie miasta Ostrów Mazowiecka realizowana przez: - wymian 2860 sztuk opraw nieenergooszczdnych istniejcych w systemie owietleniowym gminy na oprawy energooszczdne wykonane w technologii LED gwarantujce moliwo zdalnego sterowania bez dodatkowej modyfikacji oprawy i jednoczenie posiadajce cznie certyfikaty: ENEC, ENEC+, ZD4i. - wykonanie dodatkowych prac montaowo- instalacyjnych, które zapewni bezawaryjne zasilanie i prac opraw w okresie wymaganej gwarancji nowo montowanych opraw. Zakres robót: 1) wymiana opraw, (demonta starych opraw i monta w ich miejsce nowych opraw), 2) wymiana przewodów przyczeniowych opraw i osprztu pomocniczego (przewody wysignikowe, supowe zaciski prdowe i gniazda zabezpiecze nadmiarowo- prdowych) 3) wymiana i monta wysigników na supach linii napowietrznej owietlenia ulic, monta na wysigniku oprawy energooszczdnej z demontau, 4) naprawa i wymiana uszkodzonych szafek owietleniowych (PPE), wyniesienie punktów PPE z obiektów PGE Dystrybucja do nowych lokalizacji, 5) wdroenie bezprzewodowego systemu nadzoru i sterowania prac opraw owietlenia ulicznego z przeszkoleniem personelu przewidzianego do obsugi systemu owietleniowego, 6) monta kompensacji mocy biernej w punktach PPE w przypadku jej wystpienia i naliczania jej kosztów. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia znajduje si w zacznikach do SWZ w opracowanej instrukcji SSTWiOR tj. Szczegóowej Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru Robót, stanowicej nieodczny element SWZ. Kennung des Verfahrens: 9055d6b0-db73-4d04-a072-692cd095412d Vorherige Bekanntmachung: 186058-2024 Interne Kennung: ZP.271.9.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Przetarg nieograniczony to tryb udzielenia zamówienia, w którym w odpowiedzi na ogoszenie o zamówieniu oferty mog skada wszyscy zainteresowani wykonawcy. Zamawiajcy bdzie ocenia oferty wedug kryteriów okrelonych w SWZ. Punkty przyznawane za kryteria bd liczone wedug wzorów okrelonych w SWZ. Suma punktów uzyskanych za wszystkie kryteria oceny stanowi bdzie kocow ocen danej oferty. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 31520000 Leuchten und Beleuchtungszubehör Zusätzliche Einstufung (cpv): 45311200 Elektroinstallationsarbeiten, 45316110 Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen, 51112000 Installation von Elektrizitätsverteilungs- und - schalteinrichtungen, 45311100 Installation von elektrischen Kabeln, 71355200 Amtliche Landvermessung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Ostrocki (PL924) Land: Polen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 691 114,00 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Andere art. 132 ustawy Pzp 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Modernizacja infrastruktury owietleniowej na terenie miasta Ostrów Mazowiecka Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest Modernizacja infrastruktury owietleniowej na terenie miasta Ostrów Mazowiecka realizowana przez: - wymian 2860 sztuk opraw nieenergooszczdnych istniejcych w systemie owietleniowym gminy na oprawy energooszczdne wykonane w technologii LED gwarantujce moliwo zdalnego sterowania bez dodatkowej modyfikacji oprawy i jednoczenie posiadajce cznie certyfikaty: ENEC, ENEC+, ZD4i. - wykonanie dodatkowych prac montaowo- instalacyjnych, które zapewni bezawaryjne zasilanie i prac opraw w okresie wymaganej gwarancji nowo montowanych opraw. Zakres robót: 1) wymiana opraw, (demonta starych opraw i monta w ich miejsce nowych opraw), 2) wymiana przewodów przyczeniowych opraw i osprztu pomocniczego (przewody wysignikowe, supowe zaciski prdowe i gniazda zabezpiecze nadmiarowo- prdowych) 3) wymiana i monta wysigników na supach linii napowietrznej owietlenia ulic, monta na wysigniku oprawy energooszczdnej z demontau, 4) naprawa i wymiana uszkodzonych szafek owietleniowych (PPE), wyniesienie punktów PPE z obiektów PGE Dystrybucja do nowych lokalizacji, 5) wdroenie bezprzewodowego systemu nadzoru i sterowania prac opraw owietlenia ulicznego z przeszkoleniem personelu przewidzianego do obsugi systemu owietleniowego, 6) monta kompensacji mocy biernej w punktach PPE w przypadku jej wystpienia i naliczania jej kosztów. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia znajduje si w zacznikach do SWZ w opracowanej instrukcji SSTWiOR tj. Szczegóowej Specyfikacji Technicznej Wykonania i Odbioru Robót, stanowicej nieodczny element SWZ. Interne Kennung: ZP.271.9.2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 31520000 Leuchten und Beleuchtungszubehör 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: teren miasta Ostrów Mazowiecka Stadt: Ostrów Mazowiecka Postleitzahl: 07-300 Land, Gliederung (NUTS): Ostrocki (PL924) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 13 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Termin zwizania z ofert: 06.07.2024r. Kady z Wykonawców skadajcych ofert zobowizany jest doczy: Wskazane w SWZ dokumenty przedmiotowe, Jednolity Europejski Dokument Zamówienia (JEDZ), Owiadczenie o braku wykluczenia na podstawie art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014, Owiadczenie Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia (jeeli dotyczy), Penomocnictwo (jeeli dotyczy), Orygina dokumentu wadium w porczeniach lub gwarancjach (jeeli dotyczy) oraz zobowizanie podmiotów trzecich do oddania do dyspozycji niezbdnych zasobów (dotyczy tylko przypadku gdy Wykonawca polega na zdolnociach lub sytuacji innych podmiotów na zasadach okrelonych w art. 118 ustawy P.z.p). Wykonawca, który powouje si na zasoby innych podmiotów, w celu wykazania braku istnienia wobec nich podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu, w zakresie, w jakim powouje si na ich zasoby, skada take Jednolite Europejskie Dokumenty Zamówienia tych podmiotów. Sporzdzajc JEDZ w czci IV: ,,Kryteria kwalifikacji, mona ograniczy si tylko do wypenienia sekcji ,, Ogólne owiadczenie dotyczce wszystkich kryteriów kwalifikacji, bez uzupeniania pozostaych sekcji w czci IV. Dopuszcza si powierzenie czci zamówienia podwykonawcy. W postpowaniu mog wzi udzia wykonawcy którzy nie podlegaj wykluczeniu z postpowania na podstawie art. 108 ust. 1 i art. 109 ust. 1 pkt 1, 2, 3, 4, 5 i 7 ustawy Pzp, art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego, art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie. Zamawiajcy informuje, e na podstawie art. 139 ust. 1 ustawy Pzp, dokona w pierwszej kolejnoci badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. Na wezwanie Zamawiajcego Wykonawca, którego oferta zostaa najwyej oceniona zoy dokumenty potwierdzajce e spenia warunki udziau w postpowaniu (okrelone w innej sekcji ogoszenia) i nie podlega wykluczeniu tj: Informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w SWZ, Owiadczenia dot. grupy kapitaowej, Zawiadczenie waciwego naczelnika urzdu skarbowego, Zawiadczenie albo inny dokument wdany przez ZUS lub KRUS, Odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej, Owiadczenia Wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp. Dokumenty skadane przez podmioty zagraniczne zostay okrelone w SWZ. Wykonawca, który polega na zdolnociach technicznych lub zawodowych lub sytuacji finansowej lub ekonomicznej podmiotów udostpniajcych zasoby na zasadach okrelonych w art. 118 ustawy Pzp, przedstawia okrelone w SWZ podmiotowe rodki dowodowe dotyczce tych podmiotów, potwierdzajce, e nie zachodz wobec tych podmiotów podstawy wykluczenia z postpowania. Wzór umowy jest zaczony do SWZ. Zamawiajcy dopuszcza moliwo dokonania zmiany postanowie zawartej umowy (w drodze aneksu do umowy) w stosunku do treci oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy w zakresie i na warunkach okrelonych we wzorze umowy oraz art. 454 i 455 ustawy Pzp. Zamawiajcy przewiduje uniewanienie postpowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania rodków zewntrznych w ramach Rzdowego Funduszu Polski ad- ( ROZWIETLAMY POLSK ): Program Inwestycji Strategicznych, które maj by przeznaczone na sfinansowanie zamówienia. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Najnisza Cena Beschreibung: Najnisza Cena $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Okres gwarancji i rkojmi Beschreibung: Okres gwarancji i rkojmi $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Zastosowanie funkcjonalnoci zaczania zasilania obwodów owietleniowych Beschreibung: Zastosowanie funkcjonalnoci zaczania zasilania obwodów owietleniowych $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcom, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp (art. 505590 ustawy Pzp). W przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a. Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: Miasto Ostrów Mazowiecka - Urzd Miasta Ostrów Mazowiecka Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt: Miasto Ostrów Mazowiecka - Urzd Miasta Ostrów Mazowiecka Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt: Miasto Ostrów Mazowiecka - Urzd Miasta Ostrów Mazowiecka Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miasto Ostrów Mazowiecka - Urzd Miasta Ostrów Mazowiecka Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Miasto Ostrów Mazowiecka - Urzd Miasta Ostrów Mazowiecka Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Ostrów Mazowiecka Beschaffungsdienstleister: Platforma e-ProPublico 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 4 405 651,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Pollight Sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: LOT-0001 TEN-0001 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 4 405 651,00 PLN Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: LOT-0001 TEN-0001 Datum des Vertragsabschlusses: 08/11/2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Ostrów Mazowiecka 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 9 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 4 405 651,00 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 5 480 016,82 PLN 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Miasto Ostrów Mazowiecka Registrierungsnummer: 550667860 Abteilung: Stanowisko ds. zamówiie publicznych Postanschrift: ul. 3 Maja 66 Stadt: Ostrów Mazowiecka Postleitzahl: 07-300 Land, Gliederung (NUTS): Ostrocki (PL924) Land: Polen Kontaktperson: ul. 3 Maja 66, 07-300 Ostrów Mazowiecka E-Mail: zzp@ostrowmaz.pl Telefon: +48296795433 Internetadresse: https://www.ostrowmaz.pl/ Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://e-propublico.pl/Zamawiajacy /AktualneOgloszenia?zamawiajacyId=8f175757-04c9-4422-b379-a6e9de999f43 Profil des Erwerbers: https://e-propublico.pl/Zamawiajacy/AktualneOgloszenia? zamawiajacyId=8f175757-04c9-4422-b379-a6e9de999f43 Sonstige Kontaktpersonen: Offizielle Bezeichnung: Urzd Miasta Ostrów Mazowiecka Abteilung: Stanowisko ds. zamówie publicznych Internetadresse: https://e-propublico.pl/Zamawiajacy/AktualneOgloszenia? zamawiajacyId=8f175757-04c9-4422-b379-a6e9de999f43 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 010828091 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587801 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Platforma e-ProPublico Registrierungsnummer: 520602386 Abteilung: Datacomp IT Sp. z o.o. Postanschrift: ul. gen. Henryka Dbrowskiego 24, Stadt: Kraków Postleitzahl: 30-532 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen Kontaktperson: Datacomp IT Sp. z o.o. pomoc techniczna E-Mail: propublico@propublico.pl Telefon: +48124129977 Internetadresse: https://datacomp.com.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://e-propublico.pl/Home/Contact Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Pollight Sp. z o.o. Registrierungsnummer: 146950895 Postanschrift: ALEJA JANA CHRYSTIANA SZUCHA 11B /H2 Stadt: WARSZAWA Postleitzahl: 00-580 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: biuro@pollight.pl Telefon: +48451593422 Internetadresse: https://pollight.pl/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 745043-2024 Hauptgrund für die Änderung: Korrektur Veröffentlichung 10.1. Änderung Abschnittskennung: TEN-0001 Beschreibung der Änderungen: Zmianie ulega tre pola BT-161-NoticeResult (pkt 6 ogoszenia) na: warto wszystkich umów przyznanych w tym zawiadomieniu: 4 405 651,00 PLN 10.1. Änderung Abschnittskennung: TEN-0001 Beschreibung der Änderungen: Zmianie ulega tre pola BT-720-Tender (pkt 6.1.2. ogoszenia) na: Warto przetargu: 4 405 651,00 PLN 10.1. Änderung Abschnittskennung: TEN-0001 Beschreibung der Änderungen: Zmianie ulega tre pól BT-710-LotResult oraz BT-711- LotResult (pkt 6.1.4. ogoszenia) na: Warto najniszej dopuszczalnej oferty: 4 405 651,00 PLN Warto najwyszej dopuszczalnej oferty: 5 480 016,82 PLN Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d98d9d7c-4745-4014-8864-742689e4b9f4 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/02/2025 14:54:00 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 43/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/03/2025 Referenzen: https://datacomp.com.pl https://e-propublico.pl/Home/Contact https://e-propublico.pl/Zamawiajacy/AktualneOgloszenia?zamawiajacyId=8f175757-04c9-4422-b379-a6e9de999f43 https://pollight.pl/ https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza https://www.ostrowmaz.pl/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202503/ausschreibung-138731-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de