Ausschreibungen und Aufträge: Polen Dieselöl Sukcesywne dostawy transportem Wykonawcy paliw ciekych do Stacji Paliw zamawiajcego mieszczcej si przy ul. Mickiewicza 4 w Posku. - POL-Posk Bleifreies Benzin Dieselöl Dokument Nr...: 138684-2025 (ID: 2025030301415751533) Veröffentlicht: 03.03.2025 * POL-Posk: Polen Dieselöl Sukcesywne dostawy transportem Wykonawcy paliw ciekych do Stacji Paliw zamawiajcego mieszczcej si przy ul. Mickiewicza 4 w Posku. 2025/S 43/2025 138684 Polen Dieselöl Sukcesywne dostawy transportem Wykonawcy paliw ciekych do Stacji Paliw zamawiajcego mieszczcej si przy ul. Mickiewicza 4 w Posku. OJ S 43/2025 03/03/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Gospodarki Komunalnej w Posku Sp. z o.o. E-Mail: zamowienia@pgk.plonsk.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Sukcesywne dostawy transportem Wykonawcy paliw ciekych do Stacji Paliw zamawiajcego mieszczcej si przy ul. Mickiewicza 4 w Posku. Beschreibung: 1. Szacunkowa ilo paliw przewidziana do realizacji w okresie objtym umow: 1) Olej napdowy, norma przedmiotowa PN-EN 590, w iloci 3500 m3, 2) Benzyna bezoowiowa BP 95, norma przedmiotowa PN-EN 228, w iloci 800 m3. 2. Przedmiot zamówienia dostarczony do Zamawiajcego musi posiada dopuszczalny termin przechowywania w magazynach z gwarancj niezmiennoci cech jakociowych na okres minimum 24 miesicy liczc od dnia dostawy. 3.Przedmiot zamówienia musi posiada wymagane przepisami atesty i certyfikaty. 4.Do benzyny Pb 95 i oleju napdowego stosuje si wymagania jakociowe okrelone w Rozporzdzeniu Ministra Klimatu i rodowiska z dnia 26 czerwca 2024 r. w sprawie wymaga jakociowych dla paliw ciekych (Dz. U. z 2024 r., poz. 1018). Zestawienie parametrów paliw okrela wymienione rozporzdzenie oraz zacznik do rozporzdzenia. 5.Jako kadej dostawy musi by udokumentowana wiadectwem jakoci paliwa zawartego w tej partii. W tym celu naley doczy wiadectwo jakoci wydane przez baz paliw wraz z dowodem wydania danej partii paliwa (przy czym musi by ono opatrzone oryginaln pieczci bazy paliw i zawiera numer dowodu wydania danej partii paliwa). Zamawiajcy dopuszcza doczenie zamiast opisanego wiadectwa jakoci kserokopi tego dokumentu powiadczon za zgodno z oryginaem przez wykonawc. W przypadku braku moliwoci o charakterze obiektywnym moliwoci dostarczenia powyej okrelonych dokumentów w wymaganej formie, Zamawiajcy dopuszcza dostarczenie dokumentów wygenerowanych elektronicznie, nie zawierajcych odrcznego podpisu ani pieczci. 6. Dostawa paliwa odbywa si bdzie z zachowaniem przepisów ustawy z dnia 17 wrzenia 2021 roku o systemie monitorowania drogowego i kolejowego przewozu towarów oraz obrotu paliwami opaowymi (t. j. Dz. U. z 2024 roku, poz. 1218). 7. Wykonawca zobowizuje si do dostarczania paliwa ze wskanikiem CFPP (temperatur zablokowania zimnego filtra) odpowiedniego do zmieniajcych si warunków atmosferycznych. Paliwo od 1 padziernika do 15 listopada musi mie temperatur zablokowania zimnego filtra nie wysz ni -10st. C. Dla oleju napdowego, który ma by dostpny od 16 listopada do koca roku, temperatur zablokowania zimnego filtra nie wysz ni -20st.C. 8. Kada dostawa paliwa bez wzgldu na temperatury zewntrzne bdzie przyjmowana w przeliczeniu na ilo paliwa w temperaturze referencyjnej 15st. C. Przed rozadunkiem paliw do zbiorników zamawiajcego, próbka okoo 20 litrów paliwa zostaje pobrana bezporednio z cysterny do odpowiedniego pojemnika i poddana badaniu pomiaru temperatury i gstoci za pomoc areometru. Nastpnie wyniki porównywane s ze wiadectwem jakoci dostarczonym przez wykonawc i midzynarodow tabel ciarów waciwych dla benzyn i olejów napdowych. Na tej podstawie bdzie ustalana rónica gstoci paliwa i okrelana jego ilo w temperaturze 15 st. C. Ta ilo paliwa bdzie wpisana do dowodu dostawy WZ i uwzgldniana na fakturze za dostarczone paliwo. 9.Stacja Paliw Zamawiajcego spenia wymagania okrelone w Rozporzdzeniu Ministra Gospodarki z dnia 21 listopada 2005 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiada bazy i stacje paliw pynnych, rurocigi przesyowe dalekosine suce do transportu ropy naftowej i produktów naftowych i ich usytuowanie (Dz. U. z 2023 r., poz. 1707). Kennung des Verfahrens: 77428b8f-3e06-46c7-ab7d-e9ee970c8499 Vorherige Bekanntmachung: 698101-2024 Interne Kennung: 4/PN/P/2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 09134100 Dieselöl Zusätzliche Einstufung (cpv): 09132100 Bleifreies Benzin 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Mickiewicza 4 Stadt: Posk Postleitzahl: 09-100 Land, Gliederung (NUTS): Ciechanowski (PL922) Land: Polen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 20 730 000,00 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Prawo zamówie publicznych - 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Sukcesywne dostawy transportem wykonawcy paliw ciekych do stacji paliw zamawiajcego mieszczcej si przy ul. Mickiewicza 4 w Posku. Beschreibung: 1. Szacunkowe iloci paliw przewidziane do realizacji w okresie objtym umow: 1) Olej napdowy, norma przedmiotowa PN-EN 590, w iloci 3500 m3, 2) Benzyna bezoowiowa Pb 95. norma przedmiotowa PN-EN 228, w iloci 800 m3. 2. Przedmiot zamówienia dostarczony do Zamawiajcego musi posiada dopuszczalny termin przechowywania w magazynach z gwarancj niezmiennoci cech jakociowych na okres minimum 24 miesicy liczc od dnia dostawy. 3. Przedmiot zamówienia musi posiada wymagane przepisami atesty i certyfikaty. 4. Do benzyny Pb 95 i oleju napdowego stosuje si wymagania jakociowe okrelone w Rozporzdzeniu Ministra Klimatu i rodowiska z dnia 26 czerwca 2024 r. w sprawie wymaga jakociowych dla paliw ciekych (Dz. U. z 2024 r., poz. 1018). Zestawienie parametrów paliw okrela wymienione rozporzdzenie oraz zacznik do rozporzdzenia. 5.Jako kadej dostawy musi by udokumentowana wiadectwem jakoci paliwa zawartego w tej partii. W tym celu naley doczy wiadectwo jakoci wydane przez baz paliw wraz z dowodem wydania danej partii paliwa (przy czym musi by ono opatrzone oryginaln pieczci bazy paliw i zawiera numer dowodu wydania danej partii paliwa). Zamawiajcy dopuszcza doczenie zamiast opisanego wiadectwa jakoci kserokopi tego dokumentu powiadczon za zgodno z oryginaem przez wykonawc. W przypadku braku moliwoci o charakterze obiektywnym moliwoci dostarczenia powyej okrelonych dokumentów w wymaganej formie, Zamawiajcy dopuszcza dostarczenie dokumentów wygenerowanych elektronicznie, nie zawierajcych odrcznego podpisu ani pieczci. 6. Dostawa paliwa odbywa si bdzie z zachowaniem przepisów ustawy z dnia 17 wrzenia 2021 roku o systemie monitorowania drogowego i kolejowego przewozu towarów oraz obrotu paliwami opaowymi (t. j. Dz. U. z 2024 roku, poz. 1218). 7.Wykonawca zobowizuje si do dostarczania paliwa ze wskanikiem CFPP (temperatur zablokowania zimnego filtra) odpowiedniego do zmieniajcych si warunków atmosferycznych. Paliwo od 1 padziernika do 15 listopada musi mie temperatur zablokowania zimnego filtra nie wysz ni -100C. Dla oleju napdowego, który ma by dostpny od 16 listopada do koca roku, temperatur zablokowania zimnego filtra nie wysz ni -20 st. C. 8. Kada dostawa paliwa bez wzgldu na temperatury zewntrzne bdzie przyjmowana w przeliczeniu na ilo paliwa w temperaturze referencyjnej 150C. Przed rozadunkiem paliw do zbiorników zamawiajcego, próbka okoo 20 litrów paliwa zostaje pobrana bezporednio z cysterny do odpowiedniego pojemnika i poddana badaniu pomiaru temperatury i gstoci za pomoc areometru. Nastpnie wyniki porównywane s ze wiadectwem jakoci dostarczonym przez wykonawc i midzynarodow tabel ciarów waciwych dla benzyn i olejów napdowych. Na tej podstawie bdzie ustalana rónica gstoci paliwa i okrelana jego ilo w temperaturze 150C. Ta ilo paliwa bdzie wpisana do dowodu dostawy WZ i uwzgldniana na fakturze za dostarczone paliwo. 9. Stacja Paliw Zamawiajcego spenia wymagania okrelone w Rozporzdzeniu Ministra Gospodarki z dnia 21 listopada 2005 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiada bazy i stacje paliw pynnych, rurocigi przesyowe dalekosine suce do transportu ropy naftowej i produktów naftowych i ich usytuowanie (Dz. U. z 2023 r., poz. 1707). Interne Kennung: 4/PN/P/2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 09134100 Dieselöl Zusätzliche Einstufung (cpv): 09132100 Bleifreies Benzin Menge: 4 300 000 Liter 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Mickiewicza 4 Stadt: Posk Postleitzahl: 09-100 Land, Gliederung (NUTS): Ciechanowski (PL922) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 05/03/2025 Enddatum der Laufzeit: 05/03/2028 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 20 730 000,00 PLN 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Oferty zostan ocenione wedug nastpujcego wzoru: C oznaczenie kryterium C = (Cmin : Cx) x 100 gdzie C - liczba pkt, jak moe uzyska oferta badana Cmin - najnisza cena ofertowa brutto Cx - cena ofertowa brutto ocenianej oferty $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp, przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w dziale IX ustawy. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3.Odwoanie przysuguje na: 3.1. niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienia umowy, 3.2. zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy, 3.3. zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy, mimo e Zamawiajcy by do tego obowizany. 4.Odwoanie powinno zawiera informacje, o których mowa w art. 516 uPzp. 5.Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, e Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 6.Terminy wniesienia odwoania: 6.1. odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej albo w terminie 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 6.2. odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 7.Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 18.3. wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 8.Jeeli Zamawiajcy nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni: 8.1. 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, 8.2. 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 19 320 403,25 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ARAN Sp. z o.o. w Wyszkowie, Spóka Komandytowa Angebot: Kennung des Angebots: Najkorzystniejsza oferta Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 19 320 403,25 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 4/PN/P/2024 Titel: Sukcesywne dostawy transportem wykonawcy paliw ciekych do stacji paliw zamawiajcego mieszczcej si przy ul. Mickiewicza 4 w Posku. Datum der Auswahl des Gewinners: 29/01/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 24/02/2025 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 19 320 403,25 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 19 491 900,00 PLN 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Gospodarki Komunalnej w Posku Sp. z o.o. Registrierungsnummer: 5670004126 Postanschrift: Mickiewicza 4 09-100 Przedsibiorstwo Gospodarki Komunalnej w Posku Sp. z o.o. Stadt: Posk Postleitzahl: 09-100 Land, Gliederung (NUTS): Ciechanowski (PL922) Land: Polen Kontaktperson: Przedsibiorstwo Gospodarki Komunalnej w Posku Sp. z o.o. E-Mail: zamowienia@pgk.plonsk.pl Telefon: 236624278 Internetadresse: https://www.pgk.plonsk.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://pgkplonsk.ezamawiajacy.pl Profil des Erwerbers: https://pgkplonsk.ezamawiajacy.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Abteilung: Departament Odwoa Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Departament odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wos/portal/strefa-klienta /katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/uzp Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: ARAN Sp. z o.o. w Wyszkowie, Spóka Komandytowa Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: 7621981819 Postanschrift: ul. Serocka 39 Stadt: Wyszków Postleitzahl: 07-200 Land, Gliederung (NUTS): Ostrocki (PL924) Land: Polen E-Mail: biuro@aran.com.pl Telefon: +48 29 7430281 Fax: +48 29 7430281 Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.pgkplonsk.ezamawiajacy.pl Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 04e55b9e-a8a5-4f11-993d-19fea687b732 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/02/2025 08:14:46 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 43/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/03/2025 Referenzen: https://epuap.gov.pl/wos/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/uzp https://pgkplonsk.ezamawiajacy.pl https://www.pgkplonsk.ezamawiajacy.pl https://www.pgk.plonsk.pl https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202503/ausschreibung-138684-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de