Ausschreibungen und Aufträge: Rumänien Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle Servicii de sortare, transport si valorificare/eliminare deseuri rezultate in urma ecologizarii tronsonului sens giratoriu sud, in scopul realizarii proiectului Drum de legatura DN5 km 60+500 Soseaua de Centura Pod Prieteniei - ROU-Bucuresti Transport von Haushaltsabfällen Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle Dienstleistungen im Zusammenhang mit radioaktiven, giftigen, medizinischen und gefährlichen Abfällen Dokument Nr...: 138338-2025 (ID: 2025030301382151193) Veröffentlicht: 03.03.2025 * ROU-Bucuresti: Rumänien Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle Servicii de sortare, transport si valorificare/eliminare deseuri rezultate in urma ecologizarii tronsonului sens giratoriu sud, in scopul realizarii proiectului Drum de legatura DN5 km 60+500 Soseaua de Centura Pod Prieteniei 2025/S 43/2025 138338 Rumänien Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle Servicii de sortare, transport si valorificare/eliminare deseuri rezultate in urma ecologizarii tronsonului sens giratoriu sud, in scopul realizarii proiectului Drum de legatura DN5 km 60+500 Soseaua de Centura Pod Prieteniei OJ S 43/2025 03/03/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: COMPANIA NATIONALA DE ADMINISTRARE A INFRASTRUCTURII RUTIERE S.A. E-Mail: horia.nicolae@andnet.ro Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Servicii de sortare, transport si valorificare/eliminare deseuri rezultate in urma ecologizarii tronsonului sens giratoriu sud, in scopul realizarii proiectului Drum de legatura DN5 km 60+500 Soseaua de Centura Pod Prieteniei Beschreibung: Obiectul contractului va consta in prestarea de servicii de sortare, transport si valorificare/eliminare deseuri in conformitate cu prevederile legislatiei de mediu in vigoare, pentru a asigura conditiile necesare continuarii lucrarilor la drumul de legatura DN5 km 60+500 Soseaua de Centura Pod Prieteniei. In conformitate cu prevederile art. 160 alin. (1) din Legea nr. 98/2016 cu modificarile si completarile ulterioare, termenul limita pana la care orice operator economic interesat de participarea la procedura de achizitie publica are dreptul de a solicita clarificari sau informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire este cu 18 zile inainte de termenul limita de depunere a ofertelor. In conformitate cu prevederile art. 160 alin. (2) din Legea 98/2016 cu modificarile si completarile ulterioare, Autoritatea Contractanta stabileste un singur termen limita in care va raspunde tuturor solicitarilor de clarificare/ informatiilor suplimentare, dupa cum urmeaza: cu 11 zile inainte de termenul limita de depunere a ofertelor. Termenul de raspuns la clarificari a fost stabilit astfel incat operatorii economici sa aiba o perioada adecvata pentru analizarea documentatiei de atribuire si, ulterior, pentru elaborarea ofertelor prin prisma raspunsurilor oferite de Autoritatea Contractanta. In conformitate cu prevederile art. 104 alin (8) din Legea nr. 98/2016, Autoritatea Contractant opteaz pentru achiziionarea ulterioar de noi servicii similare de la ofertantul a crui ofert va fi declarat câtigtoare în cadrul prezentei proceduri de achiziie public în cuantum de 1.234.437,87 lei, fara TVA, valoarea reprezentand 20% din valoarea estimata a contractului, iar Valoarea Estimata Totala (incluzand si serviciile similare) va fi: 7.406.627,22 lei, fara TVA. Valoarea minima a intervalului de la Sectiunea II.1.5 reprezinta valoarea estimata a prezentei proceduri, in functie de care se va elabora si evalua oferta, iar valoarea maxima a intervalului de la Sectiunea II.1.5 reprezinta valoarea estimata ce contine atat valoarea estimata a prezentei proceduri cat si valoarea posibilelor servicii noi similare conform art. 104 alin (8) din Legea nr. 98/2016. Kennung des Verfahrens: 258cb2ae-fc72-483a-892c-9b6cc9df8450 Interne Kennung: 16054368/2023/2498/S/10 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90513000 Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: In conformitate cu prevederile Caietului de sarcini urmatoarele servicii vor fi prestate in cadrul contractului: sortarea si depozitarea separata a deseurilor, prelevarea de probe si realizarea de analize fizico-chimice, incadrarea pe coduri conform H.G. nr. 856/2002, incarcarea materialului sortat in mijloace de transport, intocmirea tuturor formularelor, avizelor, tichetelor de cantar si a altor documente necesare incarcarii, transportului si valorificarii /eliminarii deseurilor inclusiv a pamantului rezultat, transportul deseurilor in vederea valorificarii /eliminarii finale, valorificarea deseurilor prin firme autorizate, eliminarea deseurilor prin depozitare definitiva in depozite conforme autorizate din punct de vedere al mediului. In conformitate cu prevederile art. 221 din Legea 98/2016, cu modificarile si completarile ulterioare, si cu respectarea articolului 17din Contractul de servicii, eventualele modificari care pot interveni in perioada de derulare a contractului, se refera la urmatoarele, fara a se limita la acestea: 1.Modificari ale partilor contractante; 2.Inlocuirea personalului nominalizat pentru indeplinirea contractului/ personal cheie; 3. Prelungirea termenelor de predare a rapoartelor/ livrabilelor; 4. Prelungirea duratei contractului. 5.Modificari generate de schimbri/ modificri legislative/ normative/ STAS-uri/ norme/ ordine/ instruciuni/etc.; 6. Modificari generate de solicitri ale Autoritilor/ Entitilor/ Institutiilor ce elibereaz avize/ acorduri/ autorizaii/ permise sau de alte entiti care au atribuiuni în legtur cu contractul (MTI, MFE, Jaspers, Instituii Centrale i/sau Locale, ARR, Beneficiar, etc.); Modificarile vor fi realizate ulterior semnarii contractului, in conformitate cu prevederile contractuale, numai in conditiile in care acestea nu reprezinta modificari substantiale in sensul prevederilor art. 221 alin. (7) din Legea nr. 98/2016. Prelungirea duratei contractului se va realiza in conformitate cu prevederile Contractului de servicii. Mai multe informatii se regasesc in Contract. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90513000 Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle Zusätzliche Einstufung (cpv): 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90520000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit radioaktiven, giftigen, medizinischen und gefährlichen Abfällen Optionen: Beschreibung der Optionen: In conformitate cu prevederile art. 104 alin (8) din Legea nr. 98 /2016, Autoritatea Contractant opteaz pentru achiziionarea ulterioar de noi servicii similare de la ofertantul a crui ofert va fi declarat câtigtoare în cadrul prezentei proceduri de achiziie public în cuantum de 1.234.437,87 lei, fara TVA, valoarea reprezentand 20% din valoarea estimata a contractului, iar Valoarea Estimata Totala (incluzand si serviciile similare) va fi: 7.406.627,22 lei, fara TVA. Valoarea minima a intervalului de la Sectiunea II.1.5 reprezinta valoarea estimata a prezentei proceduri, in functie de care se va elabora si evalua oferta, iar valoarea maxima a intervalului de la Sectiunea II.1.5 reprezinta valoarea estimata ce contine atat valoarea estimata a prezentei proceduri cat si valoarea posibilelor servicii noi similare conform art. 104 alin (8) din Legea nr. 98/2016. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Jud. Giurgiu si Bucuresti 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 3 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Titlul 58 Proiecte cu finanare din fonduri externe nerambursabile aferente cadrului financiar 2014-2020 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Experienta detinuta de COORDONATORUL DE PROIECT Beschreibung: Experienta detinuta in pozitia de Coordonator proiect/ contract si/sau Adjunct Coordonator proiect/ contract si/sau Manager proiect/ contract si/sau Adjunct Manager proiect/ contract si/sau Director proiect/ contract si/sau Adjunct Director proiect/ contract si/sau Project Manager si/sau Project Manager Adjunct, in cadrul unor contracte de servicii in domeniul managementului deseurilor se va puncta astfel: 2 contracte: 5 puncte; 3 contracte: 10 puncte; 4 sau mai multe contracte: 15 puncte; Nota 1: Ofertantii vor depune Anexa nr. 1 la Formularul nr. 4 Curriculum Vitae si documente relevante/ recomandari emise de Beneficiar/ Angajator pentru fiecare contract prezentat, din care sa rezulte elementele necesare acordarii punctajului. $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 15 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Experienta detinuta de SPECIALIST IN MANAGEMENTUL DESEURILOR Beschreibung: Experienta profesionala detinuta in cadrul unor contracte in domeniul managementului deseurilor se va puncta astfel: 2 contracte: 5 puncte; 3 contracte: 10 puncte; 4 sau mai multe contracte: 15 puncte; Nota 1: Ofertantii vor depune Anexa nr. 1 la Formularul nr. 4 Curriculum Vitae si documente relevante/ recomandari emise de Beneficiar/ Angajator pentru fiecare contract prezentat, din care sa rezulte elementele necesare acordarii punctajului. $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 15 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Metodologia de prestare a serviciilor Beschreibung: 1) Autoritatea Contractanta acorda 30 puncte pentru ofertantii care propun o METODOLOGIE DE PRESTARE A SERVICIILOR ce contine detalierea TUTUROR activitatilor si sub-activitatilor specifice prevazute la cap. 3 din Caietul de Sarcini, in succesiunea logica a acestora, in corelare cu riscurile si ipotezele identificate, precum si in corelare cu rezultatele asteptate; 2) Autoritatea Contractanta acorda 15 puncte pentru ofertantii care propun o METODOLOGIE DE PRESTARE A SERVICIILOR care contine detalierea TUTUROR activitatilor si sub-activitatilor specifice prevazute la cap. 3 din Caietul de Sarcini dar: fie nu se respecta succesiunea logica a acestora, fie nu sunt corelate cu riscurile si ipotezele identificate, fie nu sunt corelate cu rezultatele asteptate. Nota 1: Nu se acorda punctaje intermendiare. $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: COMPANIA NATIONALA DE ADMINISTRARE A INFRASTRUCTURII RUTIERE S.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Directia Achizitii Publice - Serviciul Achizitii Produse si Servicii TED eSender: Operator SEAP 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 5 846 599,20 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Leiter des Bieters: ECO FIRE SISTEMS S.R.L. Offizielle Bezeichnung: PIKANORE Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1142610/CIF: RO 14356289 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 5 846 599,20 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 3 566 425,51 RON Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 61 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 92/18847/25.02.2025 Datum des Vertragsabschlusses: 25/02/2025 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 4 946 535,00 RON Wert des höchsten zulässigen Angebots: 5 846 599,20 RON 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: COMPANIA NATIONALA DE ADMINISTRARE A INFRASTRUCTURII RUTIERE S.A. Registrierungsnummer: 16054368 Postanschrift: Strada: Golescu Dinicu, nr. 38 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 010873 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: NICOLAE HORIA E-Mail: horia.nicolae@andnet.ro Telefon: +40 212643299 Fax: +40 213186662 Internetadresse: https://www.cnadnr.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Directia Achizitii Publice - Serviciul Achizitii Produse si Servicii Registrierungsnummer: 16054368_3 Postanschrift: Bd Dinicu Golescu, nr. 38, sector 1 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 010873 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: victor.stefan@andnet.ro Telefon: +40 212643292 Fax: +40 213186662 Internetadresse: https://www.cnadnr.ro Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: ECO FIRE SISTEMS S.R.L. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: RO 14356289 Postanschrift: Strada Sola, Nr. A314/1/1 Stadt: Lumina Postleitzahl: 907175 Land, Gliederung (NUTS): Constana (RO223) Land: Rumänien E-Mail: comercial@ecofire.ro Telefon: +40 241760576 Fax: +40 241760575 Internetadresse: https://www.ecofire.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Federführendes Mitglied Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-9001 Offizielle Bezeichnung: PIKANORE Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: RO 16999400 Postanschrift: Strada Piatra Craiului, Nr. 13 Stadt: Brazi Postleitzahl: 107080 Land, Gliederung (NUTS): Prahova (RO316) Land: Rumänien E-Mail: office@pikanore.ro Telefon: +40 344802448 Fax: +40 344802448 Internetadresse: http://www.pikanore.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3310591c-f7b0-410b-95ba-b6e17f38a37f - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/02/2025 12:22:40 (UTC+2) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 28/02/2025 11:16:25 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 43/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/03/2025 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.cnadnr.ro https://www.ecofire.ro https://www.e-licitatie.ro http://www.cnsc.ro http://www.pikanore.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202503/ausschreibung-138338-2025-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de