Ausschreibungen und Aufträge: Finnland Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Luftfahrzeugen und anderen Einrichtungen Painting including weighing and structural repair services for Pilatus PC-12/47E aircraft - FIN-Helsinki Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Luftfahrzeugen und anderen Einrichtungen Dokument Nr...: 138293-2025 (ID: 2025030301381251175) Veröffentlicht: 03.03.2025 * FIN-Helsinki: Finnland Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Luftfahrzeugen und anderen Einrichtungen Painting including weighing and structural repair services for Pilatus PC-12/47E aircraft 2025/S 43/2025 138293 Finnland Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Luftfahrzeugen und anderen Einrichtungen Painting including weighing and structural repair services for Pilatus PC-12/47E aircraft OJ S 43/2025 03/03/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Finnish Defence Forces Logistics Command (FDF LOGCOM) E-Mail: purchase5.fdflogcom@mil.fi Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Verteidigung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Painting including weighing and structural repair services for Pilatus PC-12/47E aircraft Beschreibung: PARTICIPATION APPLICATION REQUEST Finnish Defence Forces Logistics Command (later on FDFLOGCOM or contracting entity) is requesting your participation in the procurement of the painting including weighing and structural repair services for the Pilatus PC- 12/47E fleet which consists of six aircraft. The details of the procurement will be set out in the call for tenders. For information, a picture of Pilatus: Pilatus PC-12 NG (puolustusvoimat.fi) https://puolustusvoimat.fi/en/equipment#/asset/view/id/206 The aircraft shall be painted to the original painting scheme after removal of the existing paint to a suitable level. The procurement also includes options: Painting of two spare flaps and replacement of deicer boots. The object of the procurement is to conclude Agreement(s) with one or more Suppliers. Each Supplier will be selected to perform the painting of one or several individual aircraft. On the basis of this Request for Participation Application, FDFLOGCOM will select the Tenderers to receive the Request for Quotation (RFQ). Kennung des Verfahrens: a61e6fb8-dd24-4ded-8b1c-886d6671f6e2 Vorherige Bekanntmachung: 105d731b-d7c4-4276-8ca3-1a705e5ef41d-01 Interne Kennung: 6358/2024 Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: ja Begründung des beschleunigten Verfahrens: The procurement is conducted under an accelerated procedure because certain unforeseen technical reasons. Zentrale Elemente des Verfahrens: The competitive bidding shall be conducted as a restricted and accelerated EU procurement procedure in accordance with the Act on Public Procurement in the Fields of Defence and Security (1531/2011 later referred to as the Act). The procurement is conducted under an accelerated procedure because certain unforeseen technical reasons. A contract notice has been published on the electronic noticeboard HILMA at www.hankintailmoitukset.fi and in the Official Journal of the European Union and the TED database. The procurement can be divided into parts. The decision will be made aircraft by aircraft. Alternative tenders are not allowed. Parallel tenders are allowed. No remuneration shall be paid to Candidates for making, submitting, or presenting a participation application or subsequent tender, or participating in the procedure in any other way. The Candidate shall cover itself any and all costs incurred by participating in the competitive bidding. The Contracting Entity verifies whether the Candidates meet the suitability requirements set in this participation application reguest. Any Candidate which does not satisfy the suitability requirements or which is subject to any of the exclusion criteria provided in Section 47 of the Act shall be excluded from the competitive bidding. Any Candidate which is subject to any of the exclusion criteria mentioned in Section 48 of the Act may also be excluded from the competitive bidding. Translation of Sections 47 and 48 is in the appendix 2. The phases of procurement are as follows: 1. Contract notice on HILMA and in the Official Journal of the European Union 2. Candidate inquiries 3. Contracting entitys answers to the inquiries 4. Submitting participation applications 5. Processing participation applications a. Opening participation applications b. Verifying the suitability of Candidates c. Possible reduction of the number of Candidates 6. Selection of Tenderers out of the Candidates that have submitted a participation application and notifying participants of the decision. 7. Sending of the request for quotation. 8. Tenderer inquiries 9. Contracting entitys answers to the inquiries 10. Submitting tenders 11. Processing tenders a. Opening tenders b. Verifying the conformity of the tender with the request for quotation c. Comparison of tenders 12. Procurement decision and notification of the decision 13. Signing a procurement contract 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50210000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Luftfahrzeugen und anderen Einrichtungen 2.1.2. Erfüllungsort Ort im Europäischen Wirtschaftsraum Zusätzliche Informationen: To limit risks and costs related to extended ferry flights, the Tenderer shall perform the requested work in EEA including Switzerland and UK. 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 200 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2009/81/EG 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Painting including weighing and structural repair services for Pilatus PC-12/47E aircraft Beschreibung: PARTICIPATION APPLICATION REQUEST Finnish Defence Forces Logistics Command (later on FDFLOGCOM or contracting entity) is requesting your participation in the procurement of the painting including weighing and structural repair services for the Pilatus PC- 12/47E fleet which consists of six aircraft. The details of the procurement will be set out in the call for tenders. For information, a picture of Pilatus: Pilatus PC-12 NG (puolustusvoimat.fi) https://puolustusvoimat.fi/en/equipment#/asset/view/id/206 The aircraft shall be painted to the original painting scheme after removal of the existing paint to a suitable level. The procurement also includes options: Painting of two spare flaps and replacement of deicer boots. The object of the procurement is to conclude Agreement(s) with one or more Suppliers. Each Supplier will be selected to perform the painting of one or several individual aircraft. On the basis of this Request for Participation Application, FDFLOGCOM will select the Tenderers to receive the Request for Quotation (RFQ). Interne Kennung: 6358/2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50210000 Reparatur, Wartung und zugehörige Dienste in Verbindung mit Luftfahrzeugen und anderen Einrichtungen 5.1.2. Erfüllungsort Ort im Europäischen Wirtschaftsraum Zusätzliche Informationen: To limit risks and costs related to extended ferry flights, the Tenderer shall perform the requested work in EEA including Switzerland and UK. 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 200 000,00 EUR 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Of the tenders fulfilling the minimum requirements, the one with the lowest price per slot shall be selected. The decision will be made slot by slot as follows: 1) Contracting Entity will choose the 6 slots that are most suitable for it. 2) Within each chosen slot, the comparison is made between the Tenderers that have availability for that slot. The comparison is executed by adding the following prices together: - Sheet metal work (using 65 h) - Repair engineering (using 16 h) - Part 145 repair work (using 15 h) - Replacement of all wing and empennage deice boots, including parts and consumables (price of 1 service) - Aircraft weighing (price of 1 service) The Tender with the lowest total price will be selected for the slot. $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 015 431,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: JG Aviation Angebot: Kennung des Angebots: tenderReference-3916044-801943 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 6358/2024 Datum der Auswahl des Gewinners: 10/01/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 10/02/2025 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Registrierungsnummer: 3006157-6 Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internetadresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Finnish Defence Forces Logistics Command (FDF LOGCOM) Registrierungsnummer: 0952029-9 Postanschrift: PL 69 Stadt: Tampere Postleitzahl: 33541 Land, Gliederung (NUTS): Pirkanmaa (FI197) Land: Finnland Kontaktperson: Finnish Defence Forces Logistics Command Headquarters E-Mail: purchase5.fdflogcom@mil.fi Telefon: +358 299800 Internetadresse: http://www.puolustusvoimat.fi Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: JG Aviation Registrierungsnummer: 400 274 767 RCS Vesoul Postanschrift: Aérodrome Saint-Adrien Stadt: Gray Postleitzahl: 70100 Land, Gliederung (NUTS): Extra-Regio NUTS 3 (FRZZZ) Land: Frankreich E-Mail: thomas.grosclaude@jgaviation.eu Telefon: +33 672 211 741 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma) Registrierungsnummer: FI09880841 Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00100 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Kontaktperson: eSender E-Mail: tekninen@hankintailmoitukset.fi Telefon: 029 55 636 30 Internetadresse: http://hankintailmoitukset.fi Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b3c2c1a3-408d-468b-b0bb-eee46105dfce - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 31 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/02/2025 14:06:56 (UTC) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 28/02/2025 14:07:20 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Englisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 43/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/03/2025 Referenzen: http://hankintailmoitukset.fi http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus http://www.puolustusvoimat.fi http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202503/ausschreibung-138293-2025-FIN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de