Ausschreibung: Ungarn Zentrale Steuerungseinheit Selectron jármvezérl beszerzése - HUN-Budapest Zentrale Steuerungseinheit Dokument Nr...: 138177-2025 (ID: 2025030301363351025) Veröffentlicht: 03.03.2025 * HUN-Budapest: Ungarn Zentrale Steuerungseinheit Selectron jármvezérl beszerzése 2025/S 43/2025 138177 Ungarn Zentrale Steuerungseinheit Selectron jármvezérl beszerzése OJ S 43/2025 03/03/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: MÁV Személyszállítási Zártkören Mköd Részvénytársaság E-Mail: panyiczki.adrienn@mavcsoport.hu Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Selectron jármvezérl beszerzése Beschreibung: Selectron jármvezérl beszerzése 3 féle alkatrészkészlet (418 sorozatú jármhöz, 432 sorozatú jármhöz valamint, 80-05.400 (BDt-400) törzsszámú jármhöz), összesen 40 készlet tájékoztató mennyiség jármvezérl egység, továbbá 1 készlet, a jármvezérl egységek programozásához szükséges szoftvercsomag beszerzése adásvételi keretszerzdés keretében. A szerzdés keretösszege: nettó 1.164.484,2- EUR Ajánlatkér eredményes eljárás esetén a keretösszegre köt szerzdést, melybl nettó 594.489,53 EUR értékre vállal megrendelési kötelezettséget. A részleteket a Közbeszerzés leírása tartalmazza. Kennung des Verfahrens: aaa10a52-aa5b-43b4-b6ac-e7494e889b45 Interne Kennung: EKR001813852024 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 30232700 Zentrale Steuerungseinheit 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Tekintettel a TED szigorú karakterkorlátozására Ajánlatkér az egyéb információkat teljes kören és részletesen a Közbeszerzési Dokumentumokban adja meg. 2. Ajánlatkér a közbeszerzési eljárás megindítását megelzen, annak elkészítése során elzetes piaci konzultációt folytatott le EKR000027342024 számon, amelynek részletei és közzétett dokumentumai a https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/meginditott-elozetes-piaci- konzultaciok/ EKR000027342024/reszletek linken érhetk el. 3. Jelen közbeszerzési eljárás az Elektronikus Közbeszerzési Rendszeren (a továbbiakban: EKR) keresztül lefolytatásra kerül eljárás, így az elektronikus közbeszerzés részletes szabályairól szóló 424/2017. (XII.19.) Korm. rendelet (a továbbiakban: EKR rendelet) rendelkezései alkalmazandóak. 4. Az EKR (https://ekr.gov.hu) használatához az EKR rendelet 6. §-a szerint regisztráció szükséges. Az EKR regisztráció a https://ekr.gov.hu/portal/kezdolap webhelyen tehet meg. Az EKR üzemeltetését és fenntartását a 13/2021. (XI. 29.) MvM rendelet alapján az Új Világ Nonprofit Szolgáltató Kft. végzi (http://ujvilag.gov.hu). Az EKR használatával és az EKR-ben történ regisztrációval kapcsolatos útmutató elérhet: https://ekr.gov.hu/portal/tamogatas. 5. A jelen eljárásban a Kbt. 57. § (2) bekezdése nem alkalmazható. 6. A gazdasági szerepl a jelen közbeszerzési eljárás iránti érdekldését - az EKR-ben való elzetes regisztrációt követen kizárólag az EKR-en keresztül jelezheti az Érdekldés jelzése funkció használatával. A Kbt. 41/A. § (3) bekezdése valamint az 57. § (1) bekezdés b) pontja alapján, amennyiben valamely nyilatkozatminta az EKR-ben elektronikus rlapként a nyilatkozat megtételének nyelvén rendelkezésre áll, a nyilatkozatot az elektronikus rlap kitöltése útján kell az ajánlat vagy részvételi jelentkezés részeként megtenni. 7. A tárgyalásos eljárás - jogalapja: a 307/2015. (X. 27.) Korm. rend. 2. § (2) bekezdése alapján Ajánlatkér alanyi jogon alkalmazza ezt az eljárás fajtát, mivel a jelen közbeszerzés során a Kbt. 6. § (1) bekezdés c) pontja szerinti Ajánlatkérnek minsül. 8. A részvételi határidig beérkezett részvételi jelentkezések bontását az EKR automatikusan, a részvételi határid lejártát követen, kett órával késbb kezdi meg. 9. Ajánlatkér az alkalmassági feltételeket és azok igazolását a minsített ajánlattevk jegyzékéhez képest valamennyi alkalmassági feltétel vonatkozásában szigorúbban határozza meg [321/2015. (X. 30.) Korm. rend. 30. § (4)]. 10. A részekre történ ajánlattétel kizárásának indoka: Az egyes készletcsomagokban szerepl jármvezérl alkatrészek (modulok) és az azok programozására szolgáló szoftvercsomag az érintett vasúti jármvek esetén összetett rendszerben üzemelnek. A készletcsomagok beszerzésével egy olyan egységes távvezérlési rendszer (tolt üzem) megvalósítása a cél, amellyel a MÁV-START Zrt-nél rendszeresített vezérlkocsi (80-05.400 sorozat) és a távvezérlési üzembe bevont mozdonysorozatok (418, 432) együtt tudnak mködni egymással. A piaci viszonyok nem indokolják a részekre bontást. Fentiek alapján tehát mszaki szempontból célszer ezen alkatrészeket együttesen kezelni, hogy a gyártó által megtervezett megfelel mködés biztosítható legyen. 11. Az eljárás részvételi szakaszában benyújtandó rlapok: Felolvasólap (az EKR automatikusan kitölti); Nyilatkozat Kbt. 67. § (4) bekezdés alapján; Nyilatkozat folyamatban lev változásbejegyzési eljárásról [321/2015. (X.30.) Korm. rend. 13. §]; Nyilatkozat a Kbt. 66. § (6) bekezdés a) és b) pontja vonatkozásában; Nyilatkozat a Kbt. 65. § (7) bekezdése vonatkozásában ; Nyilatkozat üzleti titokról (amennyiben a részvételi jelentkezés üzleti titkot tartalmaz); Egységes Európai Közbeszerzési Dokumentum. 12. Az ajánlatok értékelésének szempontja: a legalacsonyabb ár. A Tétellistában és az Eljárást megindító felhívás II.2.4) pontjában megadott mennyiségek kizárólag tájékoztató jellegek és csak az ajánlatoknak a legalacsonyabb ár, mint értékelési szempont szerinti összehasonlíthatóságát szolgálják. Az eljárás ajánlattételi szakaszában a Felolvasólapon a Tétellista szerinti (az egyes tételekre megadott) tájékoztató mennyiségek és az azokra megajánlott nettó egységárak szorzatának összegét szükséges feltüntetni a Nettó ajánlati összérték (EUR) rovatban, kett tizedesjegy pontosságig. 13. Ajánlatkér a Kbt. 75. § (2) bek. e) pontja szerinti eredménytelenségi esetkört nem alkalmazza. 14. Ajánlatkér az eljárás II., ajánlattételi szakaszában az ajánlat benyújtását ajánlati biztosíték adásához nem köti. 15. Ajánlatkér felhívja továbbá a figyelmet, hogy az ajánlattételi szakaszban az ajánlattevknek az ajánlatukban nyilatkozniuk kell, hogy a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény 3. § (1) bekezdés 1. pontjában foglaltak alapján átlátható szervezetnek minsülnek-e. Amennyiben ajánlattev nem minsül átlátható szervezetnek, úgy ajánlata a Kbt. 73. § (1) bekezdése e) pontja alapján érvénytelennek minsül. 16. A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 1. § (9) bekezdése alapján Ajánlatkér elírja, hogy a részvételre jelentkeznek a részvételi jelentkezésében nyilatkoznia kell az Európai Unió Tanácsának 2022. április 8. napján elfogadott, az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekrl szóló 833/2014/EU rendelete (a továbbiakban: Rendelet) 5k. cikk (1) bekezdésében foglaltakkal összefüggésben arról, hogy a Rendelet szerinti tilalmak a részvételre jelentkez, valamint a részvételi jelentkezésben ismert és a szerzdés értékének 10 %-át meghaladó alvállalkozó, szállító vagy kapacitást biztosító szervezet vonatkozásában fennállnak-e. Amennyiben részvételre jelentkez a tilalom hatálya alatt áll, úgy a részvételre jelentkezés a Kbt. 73. § (1) bekezdés e) pontja alapján érvénytelennek minsül. A Rendeletben foglalt tilalmak további gazdasági szereplk (alvállalkozó, szállító, kapacitást nyújtó szervezet) vonatkozásában történ fennállása esetérl a Közbeszerzési Dokumentumok I. fejezet A) rész (Útmutató az eljárás I., részvételi szakaszához) 14. pontja tartalmaz bvebb információkat. 17. Felhívjuk a gazdasági szereplk figyelmét, hogy Ajánlatkér az eljárás megindításának dátumaként a 44/2015. (IX. 2.) MvM rendelet 1. § (1) és (4) bekezdése alapján a TED-en megjelent eljárást megindító hirdetmény VI.5) E hirdetmény feladásának dátuma pontjában szerepl dátumot tekinti. 18. Jelen közbeszerzési eljárás a MÁV-START Zrt., mint Ajánlatkér igénye alapján, a MÁV Szolgáltató Központ Zrt., mint Lebonyolító által kerül lefolytatásra. Az eljárás során az EKR-ben történ kommunikáció és a kapcsolattartás a részvételi felhívás I.1) pontjában, a Lebonyolító kapcsolattartójaként megjelölt személyen keresztül történik Jelen felhívásban minden, az Ajánlatkér részérl megfogalmazott elírás az eljárásban a Lebonyolítón keresztül érvényesül, továbbá minden olyan esetben, ahol jelen felhívás illetve a Közbeszerzési Dokumentumok az Ajánlatkér felé történ benyújtási kötelezettséget ír el, az a Lebonyolítón keresztül valósul meg. A részvételi jelentkezések felbontásának ideje: 2025/04/07 12:00 Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Kbt. 62. § (1) bekezdés aa) pont, valamint a Kbt. 62. § (2) bekezdésnek a Kbt. 62. § (1) bekezdés aa) pontjára vonatkozó része Korruption: Kbt. 62. § (1) bekezdés ab) pont, valamint a Kbt. 62. § (2) bekezdésnek a Kbt. 62. § (1) bekezdés ab) pontra vonatkozó része Betrugsbekämpfung: Kbt. 62. § (1) bekezdés ac) pont, valamint a Kbt. 62. § (2) bekezdésnek a Kbt. 62. § (1) bekezdés ac) pontra vonatkozó része Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kbt. 62. § (1) bekezdés ad) pont, valamint a Kbt. 62. § (2) bekezdésnek a Kbt. 62. § (1) bekezdés ad) pontra vonatkozó része Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Kbt. 62. § (1) bekezdés ae) pont, valamint a Kbt. 62. § (2) bekezdésnek a Kbt. 62. § (1) bekezdés ae) pontra vonatkozó része Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Kbt. 62. § (1) bekezdés af) pont, valamint a Kbt. 62. § (2) bekezdésnek a Kbt. 62. § (1) bekezdés af) pontra vonatkozó része Entrichtung von Steuern: Kbt. 62. § (1) bekezdés b) pont Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Kbt. 62. § (1) bekezdés b) pont Konkurs: Kbt. 62. § (1) bekezdés c) pont Zahlungsunfähigkeit: Kbt. 62. § (1) bekezdés c) pont Vergleichsverfahren: Kbt. 62. § (1) bekezdés c) pont Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Kbt. 62. § (1) bekezdés c) pont Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Kbt. 62. § (1) bekezdés c) pont Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Kbt. 62. § (1) bekezdés d) pont Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Kbt. 62. § (1) bekezdés n) és o) pont Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Kbt. 62. § (1) bekezdés m) pont Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Kbt. 62. § (1) bekezdés m) pont Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Kbt. 62. § (1) bekezdés i) pont Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Kbt. 62. § (1) bek. ag) pont Kbt. 62. § (1) bek. ah) pont Kbt. 62. § (2) bek. az (1) bekezdés ag) és ah) pontjai kapcsán Kbt. 62. § (1) bek. e) pont Kbt. 62. § (1) bek. f) pont Kbt. 62. § (1) bek. k) pont Kbt. 62. § (1) bek. l) pont A kizáró okokkal és azok igazolási módjával kapcsolatos részletes elírások az alábbiakban kerülnek ismertetésre: Az eljárásban nem lehet ajánlattev, részvételre jelentkez, alvállalkozó, és nem vehet részt alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szerepl, aki (amely) a Kbt. 62. § (1)-(2) bekezdésben foglalt kizáró okok hatálya alatt áll. Az igazolás módja: Az igazolási módokra a 321/2015. (X.30.) K. r. 1-16. §-okban foglaltak irányadók. Részvételre jelentkez vonatkozásában: Részvételre jelentkeznek részvételi jelentkezésében a 321/2015. (X. 30.) K. r. II. Fejezetének megfelelen, az Egységes Európai Közbeszerzési Dokumentum (EEKD) EKR-ben történ kitöltésével és benyújtásával kell elzetesen igazolnia, hogy nem tartozik a Kbt. 62. § (1)-(2) bekezdésének hatálya alá. Ajánlatkér az EEKD-t a Közbeszerzési Dokumentumok részeként, az EKR-ben elektronikus formában rendelkezésre bocsátja. Ajánlatkér a részvételi felhívásban elírt kizáró okok elzetes igazolására vonatkozóan, az eljárás részvételi szakaszában kizárólag az EEKD-ba foglalt nyilatkozatot veszi figyelembe az elzetes igazolási kötelezettség teljesítésére; e tekintetben Ajánlatkér nem veszi figyelembe és nem bírálja a részvételi jelentkezésben, becsatolásra kerül bármilyen más, az elírt kizáró okokhoz kapcsolódó igazolást, egyéb nem a 321/2015. (X.30.) K. r.4. § (1) bekezdésének megfelel nyilatkozatot, dokumentumot. Alvállalkozó és alkalmasság igazolásában részt vev más szervezet vonatkozásában: A 321/2015. (X. 30.) K. r. 15. § szerint kell igazolni a kizáró okok fenn nem állását. Az alkalmasság igazolásában részt vev alvállalkozóra és más szervezetre vonatkozóan benyújtandó EEKD-t az EKR-ben az adott szervezet nevében a részvételi jelentkezést benyújtó gazdasági szerepl tölti ki. [321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 3. § (3a) bekezdés.] A részvételre jelentkez részvételi jelentkezésében amennyiben az alkalmasság igazolásában részt nem vev alvállalkozót vesz igénybe a Kbt. 67. § (4) szerinti nyilatkozatot is köteles benyújtani arra vonatkozóan, hogy az érintett részek tekintetében nem vesz igénybe a szerzdés teljesítéséhez a 62. § (1)-(2) szerinti kizáró okok hatálya alá es alvállalkozót. A Kbt. 62. § (1) bekezdés a), b), e), h), j), l) és n) pontjában meghatározott idtartamot mindig a kizáró ok fenn nem állásának ellenrzése idpontjától kell számítani. A kizáró okokra vonatkozó igazolásokat az eljárás második, ajánlattételi szakaszában, az ajánlatkér kifejezetten erre irányuló, külön felhívására szükséges benyújtani, a Kbt. 69. § (4) -(6) bekezdésében foglaltak szerint: a Magyarországon letelepedett részvételre jelentkezk esetében a 321/2015. (X. 30.) K. r. III. Fejezet 8. §-a, a Kbt. 62. § (1) kb) pontja szerinti kizáró ok tekintetében a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 8. § i) pont ib) alpontjában foglaltak szerint, a Kbt. 62. § (1) kc) pontja szerinti kizáró ok tekintetében a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 8. § i) pont ic) alpontjában foglaltak szerint,, a nem Magyarországon letelepedett részvételre jelentkezk esetében a 321/2015. (X. 30.) K. r. III. Fejezet 10. §-a, a Kbt. 62. § (1) kb) pontja szerinti kizáró ok tekintetében a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 10. § g) pont gb) alpontjában foglaltak szerint, a Kbt. 62. § (1) kc) pontja szerinti kizáró ok tekintetében a 321 /2015. (X. 30.) Korm. rendelet 10. § g) pont gc) alpontjában foglaltak szerint. A Kbt. 69. § (11a) bekezdése alapján Ajánlattevknek/Kapacitást nyújtó személyeknek/szervezeteknek az ajánlattevknek Ajánlatkér Kbt. 69. § (4)-(6) bekezdés szerinti felhívására nyilatkozniuk kell, amennyiben az Ajánlatkér által korábban lefolytatott közbeszerzési eljárásban a kizáró okok fenn nem állására és/vagy az alkalmassági követelmények teljesítésére vonatkozóan benyújtott igazolás figyelembe vételét kérik. Amennyiben az ajánlattev valamely korábbi igazolás figyelembevételét kívánja, úgy nyilatkozatának tartalmaznia kell az érintett közbeszerzési eljárás és a korábban benyújtott érintett igazolás(ok) egyértelm megjelölését oly módon, hogy azok a megjelölés alapján egyértelmen beazonosíthatóak legyenek. Ajánlatkér a Kbt. 69. § (4)-(6) szerinti felhívásában nem kéri be ismételten a részvételi szakaszban az EEKD-ban megtett nyilatkozatokat. 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Selectron jármvezérl beszerzése Beschreibung: A közbeszerzés tárgya: Selectron jármvezérl beszerzése A közbeszerzés mennyisége: A szerzdés típusa: Adásvételi keretszerzdés A szerzdés keretösszege: nettó 1.164.484,2- EUR (3 féle alkatrészkészlet összesen 40 készlet jármvezérl egység tájékoztató mennyiségben, továbbá 1 készlet, a jármvezérl egységek programozásához szükséges szoftvercsomag). Ajánlatkér eredményes eljárás esetén a megjelölt keretösszegre köt szerzdést. Ajánlatkér a keretösszegbl nettó 594.489,53- EUR értékre vállal megrendelési kötelezettséget (tervezetten 20 készlet jármvezérl egységre, továbbá 1 készlet, a jármvezérl egységek programozásához szükséges szoftvercsomagra vetítve). A keretösszegbl a megrendelési kötelezettséggel nem érintett rész értéke nettó 569.994,68 EUR nettó (tervezetten 20 készlet jármvezérl egységre vetítve) amely értéket a becsült érték a Kbt. 16. § (1) bekezdésének megfelelen tartalmazza. A megrendelések leadásának szabályait a szerzdéstervezet tartalmazza. A fentiekben megadott mennyiségek tájékoztató jellegek, tervezett mennyiségek (a szerzdés idbeli hatálya alatt felmerül, Ajánlatkér javítási/karbantartási tevékenységének végzéséhez szükséges termékek pontos darabszámai nem prognosztizálhatók). A részleteket a Közbeszerzési Dokumentumok II. Fejezetében található Mszaki leírás tartalmazza. Interne Kennung: EKR001813852024/1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 30232700 Zentrale Steuerungseinheit 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Bécsi út 1. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1045 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn Zusätzliche Informationen: MÁV-START Zrt. megbízásából a MÁV SZK Zrt. Szakanyag Centrum Budapest Istvántelek Osztóraktár 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: 1. Ajánlatkér a felhívás vonatkozó pontja kapcsán figyelembe vette a Kbt. 76.§ (5) bekezdésében foglaltakat, és erre tekintettel határozza meg a legalacsonyabb árat értékelési szempontként, tekintettel arra, hogy a beszerzés tárgya olyan a beépítési környezet, a felhasználási követelmények, valamint Ajánlatkér a közlekedésbiztonsággal összefügg tételek esetében irányadó bels utasításai által konkrétan meghatározott minségi és mszaki követelményeknek megfelel, egymással együttmköd komplett rendszerekben alkalmazott, oda illeszked és mköd - meghatározott alkatrészek (jármvezérl berendezés alkatrészek) megrendelése, melyek esetében ezeket a mszaki és minségi követelményeket valamennyi megajánlott alkatrésznek egyformán, ugyanolyan szinten és minségben szükséges teljesítenie. Ebbl fakadóan viszont az elírt minségi és mszaki jellemzk bevonása az értékelési szempontrendszerbe ésszeren nem lehetséges, ezeken felül pedig a gazdaságilag legelnyösebb ajánlat kiválasztását további minségi jellemzk nem, csak a legalacsonyabb ár értékelése szolgálja. 2. A felhívás releváns pontjában feltüntetett szerzdéses idtartam az alábbi kiegészítéssel értend: A Kbt. 131. § (4) bekezdés szerinti szervezettel megkötend szerzdés a Felek részérl történ aláírás napján lép hatályba és szerzdésbl ered kötelezettségek mindkét fél általi maradéktalan teljesítésével sznik meg, azzal, hogy a Megrendel legfeljebb a szerzdés hatályba lépésétl számított 24 hónapig adhat le Megrendelést. 3. Kötbérek: A kötbér alapja (a továbbiakban: Kötbéralap) a szerzdésszegéssel érintett szerzdéses mennyiségre es nettó ellenérték összege. késedelem esetén: a késedelem minden megkezdett napja után a Kötbéralap 1 %-a, de legfeljebb a Kötbéralap 20%-a, nem teljesítés esetén: - adott megrendelés nem teljesítése esetén: a Kötbéralap 30%-a; - a teljes szerzdés nem teljesítése esetén (amennyiben a Megrendel a teljes szerzdést azonnali hatályú felmondással megszünteti, vagy a teljes szerzdéstl eláll): megrendelési kötelezettséggel terhelt keretösszeg elérését megelzen a megrendelési kötelezettséggel terhelt keretösszeg teljesítés nélkül maradt nettó szerzdéses értékének 20%-a, a megrendelési kötelezettséggel terhelt keretösszeg elérését követen a teljesítés nélkül maradt nettó szerzdéses érték 20%-a hibás teljesítés esetén: a Kötbéralap 10%-a/alkalom. Egyébiránt a szerzdéses biztosítékok részletes feltételeit a Közbeszerzési Dokumentumok III. Fejezetében található kizárólag tájékoztató jelleg, a tárgyalás alapját képez - szerzdéstervezet tartalmazza. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: P/1. Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Beschreibung: P/1. A részvételre jelentkez alkalmas, amennyiben teljes általános forgalmi adó nélkül számított árbevétele az elz három, mérlegfordulónappal lezárt üzleti évben összesen eléri a 232.000.000 Ft-ot, azaz kétszázharminckettmillió forintot. Részvételre jelentkeznek az elz három, mérlegfordulónappal lezárt üzleti év közül elegend azon üzleti év/évek árbevételérl nyilatkoznia amellyel/amelyekkel a minimumkövetelménynek való megfelelést igazolni tudja. A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 19. § (3) bekezdése értelmében, ha a részvételre jelentkez a fenti adattal azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában mködik, amely tekintetében az árbevételrl szóló nyilatkozat megtétele nem lehetséges, az elírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett bármely, az ajánlatkér által megfelelnek tekintett egyéb nyilatkozattal vagy dokumentummal igazolhatja pénzügyi és gazdasági alkalmasságát. Az érintett részvételre jelentkez kiegészít tájékoztatás kérése során köteles alátámasztani, hogy olyan jogi formában mködik, amely tekintetében az árbevételrl szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges és tájékoztatást kérni az e pontokkal kapcsolatban elírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett az alkalmasság igazolásának ajánlatkér által elfogadott módjáról. Az igazolás módja: Az alkalmasság igazolása során a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 1. § (1) bekezdésében foglaltak értelemszeren irányadók. Részvételre jelentkez részvételi jelentkezésében az Egységes Európai Közbeszerzési Dokumentumba (EEKD) nyilatkozik, a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 19. § (1) bekezdés c) pontja alapján, az elz három, mérlegfordulónappal lezárt üzleti év vonatkozásában a teljes általános forgalmi adó nélkül számított árbevételérl, attól függen, hogy a részvételre jelentkez mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét. Az alkalmassági elírás igazolása során a Kbt. 65. § (6)-(8) valamint (11) bekezdései megfelelen alkalmazhatók, illetve alkalmazandók. A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 5. § (1) bekezdése alapján Ajánlatkér felhívja a gazdasági szereplk figyelmét, hogy az EEKD formanyomtatványának IV. részét az alábbiak figyelembe vételével köteles kitölteni. Ajánlatkér a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 2. § (5) bekezdése alapján kéri az EEKD formanyomtatványának IV. részében szerepl részletes információk megadását, továbbá felhívja a gazdasági szereplk figyelmét, hogy a megkövetelt alkalmassági követelmény(eke)t pontosan fel kell tüntetni a formanyomtatványban, annak kitöltésekor. Az EEKD-ben, az alkalmassági követelmény elzetes igazolása során megadni kért információkat az egyes alkalmassági követelmények tekintetében a Közbeszerzési Dokumentumok I. A) rész 11. pontja tartalmazza. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: M/1. Referencia Beschreibung: M/1. Részvételre jelentkez alkalmas, amennyiben rendelkezik legalább az eljárást megindító részvételi felhívás feladásától visszafelé számított három évben (36 hónapban) teljesített, komplett vasúti jármvezérlési feladatot ellátó jármvezérl egység szállítására vonatkozó, összesen 10 készlet mennyiség, a szerzdésnek és az elírásoknak megfelelen teljesített referenciával/referenciákkal. Az alkalmassági minimumkövetelménynek való megfelelés több referenciával is igazolható. Ajánlatkér vasúti járm alatt a 2005. évi CLXXXIII. törvény 2.§ 1.10 pontja szerinti vasúti jármvet érti. Karakterkorlát miatt az alkalmassági követelmény újra felvételre került, és az Alkalmassági követelmény ismertetése pontban került rögzítésre az igazolás módja. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: M/1. Referencia. Beschreibung: Az igazolás módja: Az alkalmasság igazolása során a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 1. § (1) bekezdésében foglaltak irányadók. Részvételre jelentkeznek részvételi jelentkezésében a 321/2015. (X. 30.) Korm. rend. II. Fejezetnek megfelelen, az Egységes Európai Közbeszerzési Dokumentum (EEKD) benyújtásával kell elzetesen igazolnia hogy megfelel a Kbt. 65. §-a alapján az ajánlatkér által meghatározott alkalmassági követelményeknek. Ajánlatkér az EEKD-t a Közbeszerzési Dokumentumok részeként, elektronikus formában rendelkezésre bocsátja. A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 5. § (1) bekezdése alapján Ajánlatkér felhívja a gazdasági szereplk figyelmét, hogy az EEKD formanyomtatványának IV. részét az alábbiak figyelembe vételével köteles kitölteni. Ajánlatkér a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 2. § (5) bekezdése alapján kéri az EEKD formanyomtatványának IV. részében szerepl részletes információk megadását, továbbá felhívja a gazdasági szereplk figyelmét, hogy a megkövetelt alkalmassági követelményeket pontosan fel kell tüntetni a formanyomtatványban, annak kitöltésekor. Az EEKD-ben, az alkalmassági követelmények elzetes igazolása során megadni kért információkat az egyes alkalmassági követelmények tekintetében a Közbeszerzési Dokumentumok I. A) rész 11. pontja tartalmazza. Ajánlatkér az alkalmassági követelmény elzetes igazolására vonatkozóan, az eljárás részvételi szakaszában kizárólag az EEKD-ban foglalt nyilatkozatot veszi figyelembe az elzetes igazolási kötelezettség teljesítésére. A gazdasági szerepl által részvételi jelentkezésében, ajánlatában az ajánlatkér Kbt. 69. § (4)-(6) szerinti felhívása nélkül benyújtott igazolásokat az ajánlatkér figyelmen kívül hagyja, és azokat csak az eljárást lezáró döntést megelzen, kizárólag azon ajánlattev(k) tekintetében vonja be a bírálatba, amely ajánlattev(ke)t ajánlatkér az igazolások benyújtására kívánt felhívni. Amennyiben az ajánlattev az igazolásokat korábban benyújtotta, az ajánlatkér nem hívja fel az ajánlattevt az igazolások ismételt benyújtására, hanem úgy tekinti, mintha a korábban benyújtott igazolásokat az ajánlatkér felhívására nyújtották volna be és szükség szerint hiánypótlást rendel el vagy felvilágosítást kér. Az alkalmassági követelményekre vonatkozó igazolásokat az eljárás második, ajánlattételi szakaszában, az ajánlatkér kifejezetten erre irányuló, külön felhívására szükséges benyújtani, a Kbt. 69. § (4)-(6) bekezdésében foglaltak alapján, az alábbiak szerint: M/1. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (1) bekezdés a) pontja alapján az eljárást megindító részvételi felhívás feladásától visszafelé számított három évben (36 hónapban) teljesített, komplett vasúti jármvezérlési feladatot ellátó jármvezérl egység szállítására vonatkozó szállításainak ismertetését a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 22. § (1) -(2) bekezdése szerinti formában igazolva, minimálisan az alábbi tartalommal: - a szerzdést köt másik fél megnevezése; - kapcsolattartó személy neve és elérhetsége (cím és/vagy telefonszám és/vagy e-mail és/vagy fax); - a szállítás tárgyának ismertetése (olyan részletezettséggel, hogy abból az elírt alkalmassági feltételnek történ megfelelés egyértelmen megállapítható legyen); - a referencia teljesítésének kezd idpontja (év, hónap, nap pontossággal); - a referencia teljesítésének befejez idpontja (év, hónap, nap pontossággal); - a referencia szerinti szállítás mennyiségi adata (saját teljesítés mértéke a vizsgált idszak vonatkozásában); - a teljesítés az elírásoknak és a szerzdésnek megfelelen történt. Amennyiben az M/1. alkalmassági követelménynek való megfelelés a 321 /2015.(X.30.) Korm.rendelet 22. § (1) bek. a) pontja alapján a Kbt. 5. § (1) bekezdés a)-c) valamint e) és f) pontja szerinti szervezet (illetve nem magyarországi szervezetek esetében olyan szervezet, amely a 2014/24/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján ajánlatkérnek minsül) javára történ teljesítéssel igazolható, az alkalmasság igazolása a szervezet részérl kiállított, vagy általa aláírt referenciaigazolás benyújtásával szükséges. Amennyiben az M/1. alkalmassági követelménynek való megfelelés a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 22. § (2) bekezdése szerint referencianyilatkozattal is igazolható, Ajánlatkér a Kbt. 69. § (4)-(6) szerinti felhívásában nem kéri be ismételten a részvételi szakaszban az EEKD-ban megtett referencianyilatkozato(ka)t. A bemutatott referenciákkal szemben követelmény, hogy szerzdésszeren teljesített szállításra vonatkozzanak. Ajánlatkér az alkalmassági követelménynek való megfelelés igazolása során kizárólag a vizsgált idszak (az eljárást megindító felhívás feladását megelz három év) alatt teljesített (befejezett), de legfeljebb az eljárást megindító felhívás feladását megelz hat éven belül megkezdett szállításokat veszi figyelembe. Ebbl adódóan a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 21. § (1) bekezdés a) pontja alapján a bemutatott referenciák tekintetében (az EEKD szerinti elzetes igazolás és amennyiben referencia igazolás benyújtása szükséges a Kbt. 69. § (4) bekezdése szerinti utólagos igazolás során egyaránt) ki kell derülnie annak, hogy a referenciák mekkora része teljesült az Ajánlatkér által vizsgált idszakban azaz az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított három évben (36 hónapban)! Az alkalmassági követelménynek való megfelelés igazolása során nem vehet figyelembe olyan szállítás, amelynek teljesítése a vizsgált idszaknál korábbi idpontban fejezdött be. Az alkalmassági elírás igazolása során a Kbt. 65. § (6)-(7), (9) és (11) bekezdései megfelelen alkalmazhatók, illetve alkalmazandók. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Nettó ajánlati összérték (EUR) 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Ungarisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok /EKR001813852024/reszletek 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Verfahrensbedingungen: Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 06/06 /2025 Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok /EKR001813852024/reszletek Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Ungarisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Ajánlatkér az ajánlat benyújtását ajánlati biztosíték adásához nem köti. Ajánlatkér a szerzdés teljesítését teljesítési és/vagy jóteljesítési biztosíték adásához nem köti. Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 07/04/2025 10:00:00 (UTC+1) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Szállító köteles gondoskodni arról, hogy (a Termék gyártója) a Szerzdés teljes idbeli hatálya alatt rendelkezzen IRIS ISO/TS 22163 (International Railway Industry Standard) 08-as (Control apparatus for train operations) és 10- es (Communication, monitoring and safety equipment) terület (scope) szerinti tervezési (Design) és/vagy fejlesztési (Development) tevékenység minsítésérl szóló vagy azzal egyenérték, érvényes tanúsítvánnyal/rendszerrel/intézkedéssel (a továbbiakban együtt: Tanúsítvány) és azt folyamatosan fenntartsa, illetleg szükség esetén kell idben megújítsa. A Szállító köteles gondoskodni arról, hogy a Tanúsítvány megújítását (a Termék gyártója) olyan idben kezdeményezze, amely lehetvé teszi a Tanúsítvány Szerzdés teljes idbeli hatálya alatti, folyamatos fenntartását. A Szállító köteles a megújítás kezdeményezését igazoló dokumentumokat, valamint a megújítást követen a Tanúsítványt a Megrendel részére átadni. Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: 1. Ajánlatkér kizárja projekttársaság létrehozását. 2. Közös részvételre jelentkezés esetében a Kbt. 35. § (1)-(7) bekezdései irányadók. Közös részvételre jelentkezés esetében a részvételi jelentkezésben csatolni kell a Kbt. 35. § (2a) bek. szerinti meghatalmazást tartalmazó okiratot egyszer elektronikus másolati formában, mely okiratnak ki kell terjednie arra, hogy a részvételi jelentkezést benyújtó gazdasági szerepl - a közös részvételre jelentkezk képviseletére jogosult gazdasági szerepl az adott eljárás tekintetében; - és hogy az EKR-ben elektronikus úton teend nyilatkozatok megtételekor az egyes közös részvételre jelentkezk képviseletében eljárhat. Finanzielle Vereinbarung: A Kbt. 131. § (4) bekezdés szerinti szervezet a Kbt. 135. § (1) alapján a Szerzdéstervezetben leírtak szerint, valamint a Kbt. 135. § (6) bekezdésében foglaltaknak megfelelen az igazolt teljesítések után jogosult számlázásra, az eljárás lezárásaként megkötend szerzdésben foglalt feltételek szerint. Az ellenérték kifizetésének teljesítése a szerzdésszer teljesítés igazolását követen a Ptk. 6:130. § (1)-(2) bekezdése szerinti szabályoknak megfelelen történik. A kifizetés euróban történik. Ajánlatkér elleget, kötbért nem fizet, és semmiféle biztosítékot nem nyújt. Ajánlatkér késedelmes fizetése esetén a késedelmi kamatra vonatkozóan a Ptk. 6:155 §-a irányadó. A finanszírozási és fizetési feltételek részletes szabályait a Közbeszerzési Dokumentumok részét képez kizárólag tájékoztató jelleg, a tárgyalások alapját képez szerzdéstervezet tartalmazza. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Informationen über die Überprüfungsfristen: A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 148. § szerint Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MÁV Személyszállítási Zártkören Mköd Részvénytársaság Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: MÁV Szolgáltató Központ Zártkören Mköd Részvénytársaság Organisation, die Angebote bearbeitet: MÁV Személyszállítási Zártkören Mköd Részvénytársaság Beschaffungsdienstleister: MÁV Szolgáltató Központ Zártkören Mköd Részvénytársaság TED eSender: Közbeszerzési Hatóság 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: MÁV Személyszállítási Zártkören Mköd Részvénytársaság Registrierungsnummer: 13834492244 Postanschrift: Ülli Út 131. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1091 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn Kontaktperson: Panyiczki Adrienn E-Mail: panyiczki.adrienn@mavcsoport.hu Telefon: +36 309159081 Internetadresse: https://www.mavcsoport.hu Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: MÁV Szolgáltató Központ Zártkören Mköd Részvénytársaság Registrierungsnummer: 14130179244 Postanschrift: Dévai Utca 23. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1134 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn Kontaktperson: Panyiczki Adrienn E-Mail: panyiczki.adrienn@mavcsoport.hu Telefon: +36 309159081 Internetadresse: https://www.mavcsoport.hu Rollen dieser Organisation: Beschaffungsdienstleister Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534_2 Postanschrift: Riadó u. 5 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Registrierungsnummer: 15329190-2-41 Postanschrift: Riadó u. 5 Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534 Postanschrift: Riadó utca 5. Stadt: Budapest Postleitzahl: 1026 Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110) Land: Ungarn E-Mail: hirdetmeny@kt.hu Telefon: +36 18828635 Internetadresse: https://kozbeszerzes.hu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 794079-2024 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Ajánlatkér a részvételi jelentkezési határidt módosítani kívánja. 10.1. Änderung Abschnittskennung: PROCEDURE Beschreibung der Änderungen: A(z) IV.2.2) Ajánlatok vagy részvételi kérelmek benyújtásának határideje, dátum, helyi id (BT-131,BT-1311) mezben a következ változás történt: A következ helyett: Thu Mar 06 10:00:00 CET 2025 Helyesen: Mon Apr 07 10:00:00 CEST 2025 10.1. Änderung Abschnittskennung: LOT-0001 Beschreibung der Änderungen: A(z) IV.2.3) Az ajánlattételi vagy részvételi felhívás kiválasztott jelentkezk részére történ megküldésének becsült dátuma (BT-130) mezben a következ változás történt: A következ helyett: Tue May 06 00:00:00 CEST 2025 Helyesen: Fri Jun 06 00:00:00 CEST 2025 10.1. Änderung Abschnittskennung: PROCEDURE Beschreibung der Änderungen: Részvételi jelentkezési határid módosul Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 89d93553-fed4-4ecb-b98d-e85183e881b0 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/02/2025 09:41:13 (UTC+1) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 26/02/2025 12:51:11 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 43/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/03/2025 Referenzen: https://ekr.gov.hu/portal/kozbeszerzes/eljarasok/EKR001813852024/reszletek https://kozbeszerzes.hu https://www.mavcsoport.hu http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202503/ausschreibung-138177-2025-HUN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de