Ausschreibungen und Aufträge: Polen Medizinische Geräte Dostawa aparatu TK do planowania radioterapii na szynach z ruchom gantr ze stoem, strzykawk i wymaganym oprzyrzdowaniem w ramach projektu pn. Wsparcie Ambulatoryjnej Opieki Specjalistycznej oraz leczenia w trybie jednodniowym w Centrum Onkologii Ziemi Lubelskiej im. w. Jana z Dukli poprzez zakup sprztu medycznego i aparatury medycznej w celu osignicia penej funkcjonalnoci ... - POL-Lublin Medizinische Geräte Ausrüstung für Tomografie Dokument Nr...: 137843-2025 (ID: 2025030301325750678) Veröffentlicht: 03.03.2025 * POL-Lublin: Polen Medizinische Geräte Dostawa aparatu TK do planowania radioterapii na szynach z ruchom gantr ze stoem, strzykawk i wymaganym oprzyrzdowaniem w ramach projektu pn. Wsparcie Ambulatoryjnej Opieki Specjalistycznej oraz leczenia w trybie jednodniowym w Centrum Onkologii Ziemi Lubelskiej im. w. Jana z Dukli poprzez zakup sprztu medycznego i aparatury medycznej w celu osignicia penej funkcjonalnoci ... 2025/S 43/2025 137843 Polen Medizinische Geräte Dostawa aparatu TK do planowania radioterapii na szynach z ruchom gantr ze stoem, strzykawk i wymaganym oprzyrzdowaniem w ramach projektu pn. Wsparcie Ambulatoryjnej Opieki Specjalistycznej oraz leczenia w trybie jednodniowym w Centrum Onkologii Ziemi Lubelskiej im. w. Jana z Dukli poprzez zakup sprztu medycznego i aparatury medycznej w celu osignicia penej funkcjonalnoci ... OJ S 43/2025 03/03/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Centrum Onkologii Ziemi Lubelskiej im. w. Jana z Dukli E-Mail: zampub@cozl.eu Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Dostawa aparatu TK do planowania radioterapii na szynach z ruchom gantr ze stoem, strzykawk i wymaganym oprzyrzdowaniem w ramach projektu pn. Wsparcie Ambulatoryjnej Opieki Specjalistycznej oraz leczenia w trybie jednodniowym w Centrum Onkologii Ziemi Lubelskiej im. w. Jana z Dukli poprzez zakup sprztu medycznego i aparatury medycznej w celu osignicia penej funkcjonalnoci ... Beschreibung: 1. Dostawa aparatu TK do planowania radioterapii na szynach z ruchom gantr ze stoem, strzykawk i wymaganym oprzyrzdowaniem w ramach projektu pn. Wsparcie Ambulatoryjnej Opieki Specjalistycznej oraz leczenia w trybie jednodniowym w Centrum Onkologii Ziemi Lubelskiej im. w. Jana z Dukli poprzez zakup sprztu medycznego i aparatury medycznej w celu osignicia penej funkcjonalnoci i zabezpieczenia penoprofilowej, wysokospecjalistycznej diagnostyki i leczenia Pacjentów onkologicznych. W ramach realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowizuje si do: a) dostarczenia aparatury medycznej stanowicej przedmiot umowy wraz z wymaganymi w SWZ dokumentami do siedziby Zamawiajcego, b) montau aparatury medycznej we wskazanym przez Zamawiajcego miejscu, c) instalacji i uruchomienia aparatury medycznej oraz potwierdzenia sprawnoci dostarczonych urzdze, d) dezinstalacji posiadanego aparatu TK, e) odkup posiadanego aparatu TK uywanego obecnie w COZL, typ/model: Somatom Sensation Open Sliding Gantry , producent: Siemens, rok produkcji: 2011, nr fabryczny: 49693. Wykonawca w skadanej ofercie przetargowej jest zobowizany do podania ceny odkupu w/w tomografu komputerowego. Zamawiajcy informuje, e warunki odkupu okrela projekt umowy sprzeday, który stanowi zacznik nr 11 do SWZ, f) wykonania adaptacji pomieszczenia, g) przygotowania dokumentacji technicznej z zakresu ochrony radiologicznej dla pracowni Zakadu Brachyterapii COZL, wymaganej do uzyskania zezwolenia prezesa Pastwowej Agencji Atomistyki na stosowanie urzdzenia wytwarzajcego promieniowanie jonizujce w dziaalnoci klinicznej zwizanej z przedmiotem umowy, h) uzyskania zezwolenia PWIS na uruchomienie i stosowanie sprztu oraz zezwolenia na uruchomienie pracowni rentgenowskiej, w której zainstalowany bdzie aparat, i) przeprowadzenia instruktau personelu Zamawiajcego w zakresie obsugi i racjonalnej eksploatacji dostarczonej aparatury medycznej, j) dostarczenia wraz z aparatur medyczn instrukcji obsugi w jzyku polskim w wersji elektronicznej i papierowej, kart gwarancyjnych, dokumentacji technicznej niezbdnej do prawidowej eksploatacji aparatury, zasad wiadczenia usug przez autoryzowany serwis w okresie pogwarancyjnym, wykazu materiaów zuywalnych wykorzystywanych w biecej eksploatacji przedmiotu umowy, pozostaej dokumentacji wymaganej prawem, realizacji pozostaych warunków okrelonych w SWZ. Dezinstalacja posiadanego aparatu TK oraz wykonanie adaptacji pomieszczenia zostanie sfinansowane ze rodków wasnych Zamawiajcego. 2. W przedmiotowym postpowaniu zostay zastosowane aspekty rodowiskowe: a) Dostarczenia przedmiotu zamówienia w opakowaniach wykonanych z materiau atwo poddajcego si recyklingowi, bd z materiaów pochodzcych ze róde odnawialnych lub powinny by to opakowania objte systemem wielokrotnego uytku. Materiay opakowania musz by rcznie atwo sortowalne i nadawa si do recyklingu, a w ich skad powinien wchodzi jeden rodzaj materiau (np. tektura, papier, tworzywo sztuczne, materia wókienniczy). b) Dostaw zgodnie z art. 68 ust. 3 ustawy z dnia 11 stycznia 2018 r. o elektromobilnoci i paliwach alternatywnych (Dz. U. z 2023 r. poz. 875), tzn., aby w trakcie realizacji Umowy czny udzia pojazdów elektrycznych lub pojazdów napdzanych gazem ziemnym we flocie pojazdów samochodowych w rozumieniu art. 2 pkt 33 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym uywanych przez Wykonawc przy realizacji tego zadania wynosi co najmniej 10%. c) Przeprowadzenia szkolenia , które obejmuje elementy dotyczce regulacji i dostrajania parametrów sprztu zwizanych z wykorzystaniem energii elektrycznej w celu zoptymalizowania zuycia energii. Kennung des Verfahrens: 4f561710-12f0-414c-bd89-a7abcb48e4e9 Vorherige Bekanntmachung: 72060-2025 Interne Kennung: COZL/DZP/ED/3411/PN-181/24 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 33100000 Medizinische Geräte Zusätzliche Einstufung (cpv): 33115000 Ausrüstung für Tomografie 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814) Land: Polen Zusätzliche Informationen: COZL 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Dostawa aparatu TK do planowania radioterapii na szynach z ruchom gantr ze stoem, strzykawk i wymaganym oprzyrzdowaniem w ramach projektu pn. Wsparcie Ambulatoryjnej Opieki Specjalistycznej oraz leczenia w trybie jednodniowym w Centrum Onkologii Ziemi Lubelskiej im. w. Jana z Dukli poprzez zakup sprztu medycznego i aparatury medycznej w celu osignicia penej funkcjonalnoci ... Beschreibung: 1. Dostawa aparatu TK do planowania radioterapii na szynach z ruchom gantr ze stoem, strzykawk i wymaganym oprzyrzdowaniem w ramach projektu pn. Wsparcie Ambulatoryjnej Opieki Specjalistycznej oraz leczenia w trybie jednodniowym w Centrum Onkologii Ziemi Lubelskiej im. w. Jana z Dukli poprzez zakup sprztu medycznego i aparatury medycznej w celu osignicia penej funkcjonalnoci i zabezpieczenia penoprofilowej, wysokospecjalistycznej diagnostyki i leczenia Pacjentów onkologicznych. W ramach realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca zobowizuje si do: a) dostarczenia aparatury medycznej stanowicej przedmiot umowy wraz z wymaganymi w SWZ dokumentami do siedziby Zamawiajcego, b) montau aparatury medycznej we wskazanym przez Zamawiajcego miejscu, c) instalacji i uruchomienia aparatury medycznej oraz potwierdzenia sprawnoci dostarczonych urzdze, d) dezinstalacji posiadanego aparatu TK, e) odkup posiadanego aparatu TK uywanego obecnie w COZL, typ/model: Somatom Sensation Open Sliding Gantry , producent: Siemens, rok produkcji: 2011, nr fabryczny: 49693. Wykonawca w skadanej ofercie przetargowej jest zobowizany do podania ceny odkupu w/w tomografu komputerowego. Zamawiajcy informuje, e warunki odkupu okrela projekt umowy sprzeday, który stanowi zacznik nr 11 do SWZ, f) wykonania adaptacji pomieszczenia, g) przygotowania dokumentacji technicznej z zakresu ochrony radiologicznej dla pracowni Zakadu Brachyterapii COZL, wymaganej do uzyskania zezwolenia prezesa Pastwowej Agencji Atomistyki na stosowanie urzdzenia wytwarzajcego promieniowanie jonizujce w dziaalnoci klinicznej zwizanej z przedmiotem umowy, h) uzyskania zezwolenia PWIS na uruchomienie i stosowanie sprztu oraz zezwolenia na uruchomienie pracowni rentgenowskiej, w której zainstalowany bdzie aparat, i) przeprowadzenia instruktau personelu Zamawiajcego w zakresie obsugi i racjonalnej eksploatacji dostarczonej aparatury medycznej, j) dostarczenia wraz z aparatur medyczn instrukcji obsugi w jzyku polskim w wersji elektronicznej i papierowej, kart gwarancyjnych, dokumentacji technicznej niezbdnej do prawidowej eksploatacji aparatury, zasad wiadczenia usug przez autoryzowany serwis w okresie pogwarancyjnym, wykazu materiaów zuywalnych wykorzystywanych w biecej eksploatacji przedmiotu umowy, pozostaej dokumentacji wymaganej prawem, realizacji pozostaych warunków okrelonych w SWZ. Dezinstalacja posiadanego aparatu TK oraz wykonanie adaptacji pomieszczenia zostanie sfinansowane ze rodków wasnych Zamawiajcego. 2. W przedmiotowym postpowaniu zostay zastosowane aspekty rodowiskowe: a) Dostarczenia przedmiotu zamówienia w opakowaniach wykonanych z materiau atwo poddajcego si recyklingowi, bd z materiaów pochodzcych ze róde odnawialnych lub powinny by to opakowania objte systemem wielokrotnego uytku. Materiay opakowania musz by rcznie atwo sortowalne i nadawa si do recyklingu, a w ich skad powinien wchodzi jeden rodzaj materiau (np. tektura, papier, tworzywo sztuczne, materia wókienniczy). b) Dostaw zgodnie z art. 68 ust. 3 ustawy z dnia 11 stycznia 2018 r. o elektromobilnoci i paliwach alternatywnych (Dz. U. z 2023 r. poz. 875), tzn., aby w trakcie realizacji Umowy czny udzia pojazdów elektrycznych lub pojazdów napdzanych gazem ziemnym we flocie pojazdów samochodowych w rozumieniu art. 2 pkt 33 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym uywanych przez Wykonawc przy realizacji tego zadania wynosi co najmniej 10%. c) Przeprowadzenia szkolenia , które obejmuje elementy dotyczce regulacji i dostrajania parametrów sprztu zwizanych z wykorzystaniem energii elektrycznej w celu zoptymalizowania zuycia energii. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 33100000 Medizinische Geräte Zusätzliche Einstufung (cpv): 33115000 Ausrüstung für Tomografie 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. K. Jaczewskiego 7 Stadt: Lublin Postleitzahl: 20-090 Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 16 Wochen 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Anpassung an den Klimawandel, Klimaschutz, Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung Grüne Auftragsvergabe Kriterien: Kriterien der EU für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena - 50% Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Termin realizacji przedmiotu umowy - 10% Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Parametry jakociowe - 40% Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Cena - 50%; Parametry jakociowe - 40%; Termin realizacji przedmiotu umowy - 10% 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z art. 515 pzp. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 7 907 293,43 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Siemens Healthcare Sp. z o.o. Unterauftragnehmer des Gewinners: Offizielle Bezeichnung: ASGARD Bartosz Szersze Angebot: Kennung des Angebots: Oferta nr 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 7 907 293,43 PLN Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 10 Beschreibung: Podwykonawca wykona prace adaptacyjne Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: PN-181/2024 Datum der Auswahl des Gewinners: 24/02/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 25/02/2025 Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: FELU.07.08-IZ.00-0029/24 Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Wsparcie Ambulatoryjnej Opieki Specjalistycznej oraz leczenia w trybie jednodniowym w Centrum Onkologii Ziemi Lubelskiej im. w. Jana z Dukli poprzez zakup sprztu medycznego i aparatury medycznej w celu osignicia penej funkcjonalnoci i zabezpieczenia penoprofilowej, wysokospecjalistycznej diagnostyki i leczenia Pacjentów onkologicznych 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Centrum Onkologii Ziemi Lubelskiej im. w. Jana z Dukli Registrierungsnummer: NIP 712-21-35-822 Abteilung: Dzia Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. dr. K. Jaczewskiego 7 Stadt: Lublin Postleitzahl: 20-090 Land, Gliederung (NUTS): Lubelski (PL814) Land: Polen Kontaktperson: Dzia Zamówie Publicznych E-Mail: zampub@cozl.eu Telefon: +48 81 4541761 Internetadresse: https://platformazakupowa.pl/pn/cozl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.pl/transakcja /978473 Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.pl/pn/cozl Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 010828091 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22 458 78 01 Fax: +48 22 458 78 00 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Siemens Healthcare Sp. z o.o. Registrierungsnummer: 1132885680 Postanschrift: ul. Polna 11 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00-633 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: dzp.pl@siemens-healthineers.com Telefon: 800120133 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: ASGARD Bartosz Szersze Registrierungsnummer: 5471169095 Postanschrift: ul. Liliowa 37 W Stadt: Warszawa Postleitzahl: 04-953 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: BARTOSZ.ASGARD@GMAIL.COM Telefon: +48605171533 Rollen dieser Organisation: Unterauftragnehmer 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c5c1d339-bba4-4f25-a4e6-14181c698acd - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/02/2025 12:35:28 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 43/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/03/2025 Referenzen: https://platformazakupowa.pl/pn/cozl https://platformazakupowa.pl/transakcja/978473 https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202503/ausschreibung-137843-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de