Ausschreibung: Belgien Reparatur- und Wartungsdienste Onderhoud en kleine werken - BEL-Bruxelles Reparatur- und Wartungsdienste Dokument Nr...: 137829-2025 (ID: 2025030301334850758) Veröffentlicht: 03.03.2025 * BEL-Bruxelles: Belgien Reparatur- und Wartungsdienste Onderhoud en kleine werken 2025/S 43/2025 137829 Belgien Reparatur- und Wartungsdienste Onderhoud en kleine werken OJ S 43/2025 03/03/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Banque nationale de Belgique E-Mail: caa@nbb.be Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Maintenance et petits travaux Beschreibung: Lobjet principal est la maintenance de ces équipements, et accessoirement la réalisation de petits travaux de remplacement ou damélioration dinstallation existante, mais pas de projet de rénovation complet. Kennung des Verfahrens: 1744e002-4fec-4eaa-80c1-1e20e64434e4 Interne Kennung: NBB-2024-3195 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: NBB-2024-3195 - 1 Beschreibung: Installations électriques primaires & secondaires et automatisation Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100) Land: Belgien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2026 Laufzeit: 6 Jahre 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 20 000 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: 1. Prolongeable avec un maximum de 2 ans. 2. Dans la partie IV du DUME relative aux critères de sélection, des informations précises doivent être fournies en remplissant les sections A à C. 3. Ladjudicateur permet de régulariser des irrégularités substantielles avant le début des négociations. 4. Les candidats en provenance de pays tiers hors de lEEE ne peuvent introduire une demande de participation que sils peuvent faire appel à un traité international comme lAccord-cadre sur les marchés publics (AMP) conclu dans le cadre de lOMC. Dans ce cas, ils sont tenus dajouter une déclaration qui précise la base légale au titre de laquelle ils participent au marché. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: 1) Une déclaration suivant laquelle le candidat ne se trouve pas dans les cas d exclusion des articles 67 à 69 de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics comme exécuté ensuite par les articles 61 à 64 de l AR du 18 avril 2017. 2) Le certificat d inscription auprès de la Banque Carrefour des Entreprises ou du registre de commerce ou dans un registre équivalent pour les firmes étrangères. Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Les comptes annuels (bilan et comptes de résultats) et dautres documents à déposer concernant les 3 dernières années comptables clôturées, excepté pour les entreprises qui les déposent annuellement à la Banque nationale de Belgique. Les ratios suivants seront examinés et doivent au minimum présenter les valeurs entre parenthèses: Critère 1: Solvabilité (>20%), Critère 2: Liquidité au sens large (>1), Critère 3: Capitaux propres (positifs), Critère 4: Fonds de roulement net (positif), Critère 5: Perte reportée (inférieure à 50% du Capital + Réserves). Les firmes dont les comptes annuels des trois dernières années ne satisfont pas à un minimum de deux ratios pour chaque année, ne seront d office pas sélectionnées. Voir également: www.nbb.be > La Banque nationale > Marchés publics > Liens et documents utiles Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Le candidat joindra à son dossier un certificat VCA de lentreprise ou un document équivalent. Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Une liste de minimum 3 références valables de services similaires (un contrat pluriannuel de minimum 3 ans pour la maintenance dinstallations électriques ou HVAC et sanitaire, avec résultat, et pour un montant de minimum 250 000 par an) durant les 3 dernières années, avec mention du client, du montant, de la date, de la durée de la mission, de la description de la mission, et des coordonnées de contact d une personne de contact. Le candidat doit introduire au minimum 3 et au maximum 5 références. Au cas où un candidat délivre une liste de références plus importante, la Banque se réserve le droit de ne tenir compte que des 5 premières références indiquées dans la demande de participation. Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens: Der Erwerber behält sich das Recht vor, den Auftrag aufgrund der ursprünglichen Angebote ohne weitere Verhandlungen zu vergeben 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Prix Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Qualité 5.1.11. Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://www.nbb.be/nl /over-de-nationale-bank/de-nationale-bank/overheidsopdrachten 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.publicprocurement.be/supplier/enterprises/0 /tendering-workspaces/publication-workspace-detail/1f2f9147-f0dc-4bf7-940c-a65b17288cac /general Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch , Niederländisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 03/04/2025 17:00:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Conseil dEtat TED eSender: SPF Stratégie et Appui 5.1. Los: LOT-0002 Titel: NBB-2024-3195 - 2 Beschreibung: Installations HVAC et sanitaires Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100) Land: Belgien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2026 Laufzeit: 6 Jahre 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 16 000 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: 1. Prolongeable avec un maximum de 2 ans. 2. Dans la partie IV du DUME relative aux critères de sélection, des informations précises doivent être fournies en remplissant les sections A à C. 3. Ladjudicateur permet de régulariser des irrégularités substantielles avant le début des négociations. 4. Les candidats en provenance de pays tiers hors de lEEE ne peuvent introduire une demande de participation que sils peuvent faire appel à un traité international comme lAccord-cadre sur les marchés publics (AMP) conclu dans le cadre de lOMC. Dans ce cas, ils sont tenus dajouter une déclaration qui précise la base légale au titre de laquelle ils participent au marché. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: 1) Une déclaration suivant laquelle le candidat ne se trouve pas dans les cas d exclusion des articles 67 à 69 de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics comme exécuté ensuite par les articles 61 à 64 de l AR du 18 avril 2017. 2) Le certificat d inscription auprès de la Banque Carrefour des Entreprises ou du registre de commerce ou dans un registre équivalent pour les firmes étrangères. Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Les comptes annuels (bilan et comptes de résultats) et dautres documents à déposer concernant les 3 dernières années comptables clôturées, excepté pour les entreprises qui les déposent annuellement à la Banque nationale de Belgique. Les ratios suivants seront examinés et doivent au minimum présenter les valeurs entre parenthèses: Critère 1: Solvabilité (>20%), Critère 2: Liquidité au sens large (>1), Critère 3: Capitaux propres (positifs), Critère 4: Fonds de roulement net (positif), Critère 5: Perte reportée (inférieure à 50% du Capital + Réserves). Les firmes dont les comptes annuels des trois dernières années ne satisfont pas à un minimum de deux ratios pour chaque année, ne seront d office pas sélectionnées. Voir également: www.nbb.be > La Banque nationale > Marchés publics > Liens et documents utiles Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Le candidat joindra à son dossier un certificat VCA de lentreprise ou un document équivalent. Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Une liste de minimum 3 références valables de services similaires (un contrat pluriannuel de minimum 3 ans pour la maintenance dinstallations électriques ou HVAC et sanitaire, avec résultat, et pour un montant de minimum 250 000 par an) durant les 3 dernières années, avec mention du client, du montant, de la date, de la durée de la mission, de la description de la mission, et des coordonnées de contact d une personne de contact. Le candidat doit introduire au minimum 3 et au maximum 5 références. Au cas où un candidat délivre une liste de références plus importante, la Banque se réserve le droit de ne tenir compte que des 5 premières références indiquées dans la demande de participation. Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens: Der Erwerber behält sich das Recht vor, den Auftrag aufgrund der ursprünglichen Angebote ohne weitere Verhandlungen zu vergeben 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Prix Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Qualité 5.1.11. Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://www.nbb.be/nl /over-de-nationale-bank/de-nationale-bank/overheidsopdrachten 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.publicprocurement.be/supplier/enterprises/0 /tendering-workspaces/publication-workspace-detail/1f2f9147-f0dc-4bf7-940c-a65b17288cac /general Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch , Niederländisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 03/04/2025 17:00:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Conseil dEtat TED eSender: SPF Stratégie et Appui 5.1. Los: LOT-0003 Titel: NBB-2024-3195 - 3 Beschreibung: Hydrants et moyens de luttes contre lincendie Interne Kennung: 3 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100) Land: Belgien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2026 Laufzeit: 6 Jahre 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 620 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: 1. Prolongeable avec un maximum de 2 ans. 2. Dans la partie IV du DUME relative aux critères de sélection, des informations précises doivent être fournies en remplissant les sections A à C. 3. Ladjudicateur permet de régulariser des irrégularités substantielles avant le début des négociations. 4. Kandidaten uit derde landen buiten de EER kunnen slechts een aanvraag tot deelneming indienen indien zij een beroep kunnen doen op een internationaal verdrag zoals de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten (GPA) die werd gesloten in het kader van de WHO. In die gevallen dienen zij een verklaring toe te voegen met een verduidelijking van de wettelijke basis op grond waarvan zij aan de opdracht deelnemen. 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: 1) Une déclaration suivant laquelle le candidat ne se trouve pas dans les cas d exclusion des articles 67 à 69 de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics comme exécuté ensuite par les articles 61 à 64 de l AR du 18 avril 2017. 2) Le certificat d inscription auprès de la Banque Carrefour des Entreprises ou du registre de commerce ou dans un registre équivalent pour les firmes étrangères. Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: Les comptes annuels (bilan et comptes de résultats) et dautres documents à déposer concernant les 3 dernières années comptables clôturées, excepté pour les entreprises qui les déposent annuellement à la Banque nationale de Belgique. Les ratios suivants seront examinés et doivent au minimum présenter les valeurs entre parenthèses: Critère 1: Solvabilité (>20%), Critère 2: Liquidité au sens large (>1), Critère 3: Capitaux propres (positifs), Critère 4: Fonds de roulement net (positif), Critère 5: Perte reportée (inférieure à 50% du Capital + Réserves). Les firmes dont les comptes annuels des trois dernières années ne satisfont pas à un minimum de deux ratios pour chaque année, ne seront d office pas sélectionnées. Voir également: www.nbb.be > La Banque nationale > Marchés publics > Liens et documents utiles Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Le candidat joindra à son dossier un certificat VCA de lentreprise ou un document équivalent. Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Une liste de minimum 3 références valables de services similaires (un contrat pluriannuel de minimum 3 ans pour la maintenance des hydrants et dinstallations de lutte contre lincendie et pour un montant de minimum 15 000 par an) durant les 3 dernières années, avec mention du client, du montant, de la date, de la durée de la mission, de la description de la mission, et des coordonnées de contact d une personne de contact. Le candidat doit introduire au minimum 3 et au maximum 5 références. Au cas où un candidat délivre une liste de références plus importante, la Banque se réserve le droit de ne tenir compte que des 5 premières références indiquées dans la demande de participation. Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens: Der Erwerber behält sich das Recht vor, den Auftrag aufgrund der ursprünglichen Angebote ohne weitere Verhandlungen zu vergeben 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Prix Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Qualité 5.1.11. Auftragsunterlagen Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unter: https://www.nbb.be/nl /over-de-nationale-bank/de-nationale-bank/overheidsopdrachten 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.publicprocurement.be/supplier/enterprises/0 /tendering-workspaces/publication-workspace-detail/1f2f9147-f0dc-4bf7-940c-a65b17288cac /general Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch , Niederländisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 03/04/2025 17:00:00 (UTC+2) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Conseil dEtat TED eSender: SPF Stratégie et Appui 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Banque nationale de Belgique Registrierungsnummer: 0203201340_148 Postanschrift: Boulevard de Berlaimont 14 Stadt: Bruxelles Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100) Land: Belgien E-Mail: caa@nbb.be Telefon: +32 22215090 Internetadresse: http://www.nbb.be Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: SPF Stratégie et Appui Registrierungsnummer: BE001 Postanschrift: Boulevard Simon Bolivar 30 Bte1 Stadt: Bruxelles Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100) Land: Belgien E-Mail: revise@publicprocurement.be Telefon: +32 2 740 80 00 Internetadresse: https://bosa.belgium.be Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Conseil dEtat Registrierungsnummer: BE0931814266 Stadt: Brussel Postleitzahl: 1040 Land, Gliederung (NUTS): Arr. de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad (BE100) Land: Belgien E-Mail: info@raadvanstate.be Telefon: +3222349611 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4768c3b8-245f-4ce6-a869-fcabf81401c4 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/02/2025 00:00:00 (UTC+1) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 28/02/2025 00:00:00 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch, Niederländisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 43/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/03/2025 Referenzen: https://bosa.belgium.be https://www.nbb.be/nl/over-de-nationale-bank/de-nationale-bank/overheidsopdrachten https://www.publicprocurement.be/supplier/enterprises/0/tendering-workspaces/publication-workspace-detail/1f2f9147-f0dc-4bf7-940c-a6 5b17288cac/general http://www.nbb.be http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202503/ausschreibung-137829-2025-BEL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de