Ausschreibung: Frankreich Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Marché public global de performance pour la conception, la modernisation et l exploitation du centre de tri VALRENA - FRA-Seyssinet-Pariset Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle Dokument Nr...: 137687-2025 (ID: 2025030301313850556) Veröffentlicht: 03.03.2025 * FRA-Seyssinet-Pariset: Frankreich Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Marché public global de performance pour la conception, la modernisation et l exploitation du centre de tri VALRENA 2025/S 43/2025 137687 Frankreich Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Marché public global de performance pour la conception, la modernisation et l exploitation du centre de tri VALRENA OJ S 43/2025 03/03/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: SITOM SUD GARD E-Mail: correspondre@aws-france.fr Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Umweltschutz 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Marché public global de performance pour la conception, la modernisation et l exploitation du centre de tri VALRENA Beschreibung: Marché public global de performance pour la conception, la modernisation ainsi que l exploitation, la maintenance et le GER du centre de tri VALRENA, assortis d objectifs chiffrés de performance. Seuls les candidats présélectionnés sont invités à remettre une offre. En ce sens la procédure est scindée en deux phases : phase « Candidature » et phase « Offre ». Les compétences minimales exigées sont : - Maîtrise d oeuvre et ingénierie en bâtiment, VRD et process avec des compétences également en structure, génie électrique, génie climatique, automatismes, courants faibles, plomberie ; - Coordination SSI (système de sécurité incendie) ; - Génie civil de bâtiments industriels ; - Travaux de VRD ; - Équipements de process de tri ; - Exploitation de centres de tri de déchets ménagers. Le groupement devra être capable de réaliser l ensemble des travaux et des prestations d exploitation demandés dans le présent Marché. L exécution du contrat sera décomposée en trois phases : - Phase 1 - Exploitation du centre de tri actuel - conception du centre de tri modernisé - Phase 2 - Travaux de construction du centre de tri modernisé - Phase 3 - Exploitation - maintenance du centre de tri modernisé Kennung des Verfahrens: c327e2de-b828-46d2-923d-7c5cead43309 Interne Kennung: 2025-03 Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90513000 Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Impasse des Jasons, Eco-Pôle Stadt: Nîmes Postleitzahl: 30900 Land, Gliederung (NUTS): Gard (FRJ12) Land: Frankreich 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 60 000 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Les candidats devront impérativement réaliser une visite obligatoire des installations dans le cadre de l élaboration de leur offre, dans le respect du principe d égalité de traitement des candidats et des règles de sécurité. Cette visite obligatoire aura lieu le 13 mars 2025 à 14h00. Seuls 4 candidats seront retenus pour la 2ème phase Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: « Le candidat individuel, ou chaque membre du groupement, ne doit pas entrer dans lun des cas dexclusion de la procédure de passation prévus par le code de la commande publique. 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Marché public global de performance pour la conception, la modernisation et l exploitation du centre de tri VALRENA Beschreibung: Marché public global de performance pour la conception, la modernisation ainsi que l exploitation, la maintenance et le GER du centre de tri VALRENA, assortis d objectifs chiffrés de performance. Seuls les candidats présélectionnés sont invités à remettre une offre. En ce sens la procédure est scindée en deux phases : phase « Candidature » et phase « Offre ». Les compétences minimales exigées sont : - Maîtrise d oeuvre et ingénierie en bâtiment, VRD et process avec des compétences également en structure, génie électrique, génie climatique, automatismes, courants faibles, plomberie ; - Coordination SSI (système de sécurité incendie) ; - Génie civil de bâtiments industriels ; - Travaux de VRD ; - Équipements de process de tri ; - Exploitation de centres de tri de déchets ménagers. Le groupement devra être capable de réaliser l ensemble des travaux et des prestations d exploitation demandés dans le présent Marché. L exécution du contrat sera décomposée en trois phases : - Phase 1 - Exploitation du centre de tri actuel - conception du centre de tri modernisé - Phase 2 - Travaux de construction du centre de tri modernisé - Phase 3 - Exploitation - maintenance du centre de tri modernisé Interne Kennung: S-PF-20808 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90513000 Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Impasse des Jasons, Eco-Pôle Stadt: Nîmes Postleitzahl: 30900 Land, Gliederung (NUTS): Gard (FRJ12) Land: Frankreich 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2026 Laufzeit: 120 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 60 000 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: - Formulaire Dc1, Lettre de candidature - Habilitation du mandataire par ses co- traitants.(disponible à l adresse suivante : http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires- declaration-du-candidat) - Formulaire Dc2, Déclaration du candidat individuel ou du membre du groupement. (disponible à l adresse suivante : http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires- declaration-du-candidat) - Si l attributaire est établi en France, les attestations et certificats délivrés par les administrations et organismes compétents prouvant qu il a satisfait à ses obligations fiscales et sociales ou un état annuel des certificats reçus Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: - Déclaration concernant le chiffre d affaires global et le chiffre d affaires concernant les fournitures, services ou travaux objet du marché, réalisés au cours des trois derniers exercices disponibles. - Bilans ou extraits de bilans, concernant les trois dernières années, des opérateurs économiques pour lesquels l établissement des bilans est obligatoire en vertu de la loi. - Déclaration appropriée de banques ou preuve d une assurance pour les risques professionnels Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: - Présentation d une liste des principales fournitures ou des principaux services effectués au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. - Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l importance du personnel d encadrement pour chacune des trois dernières années. - Déclaration indiquant l outillage, le matériel et l équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation de marchés de même nature. - Certificats de qualifications professionnelles. La preuve de la capacité du candidat peut être apportée par tout moyen, notamment par des certificats d identité professionnelle ou des références de travaux attestant de la compétence de l opérateur économique à réaliser la prestation pour laquelle il se porte candidat Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Anhand der Kriterien werden die Bewerber ausgewählt, die zur zweiten Phase des Verfahrens eingeladen werden sollen 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ml.aws-achat.info//avis/index.cfm? fuseaction=dematEnt.login&type=DCE&IDM=20808 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: AW Solutions 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Verfahrensbedingungen: Voraussichtliches Datum der Absendung der Aufforderungen zur Angebotseinreichung: 04/04 /2025 Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ml.aws-achat.info//avis/index.cfm?fuseaction=demat. termes&IDM=20808 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 31/03/2025 12:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: En application des dispositions de l article L2112-2 du Code de la Commande Publique, le marché comporte des conditions d exécution prenant en compte des considérations relatives à l insertion par l activité économique. En application des dispositions de l article L2171-8 du Code de la Commande Publique, le titulaire devra s engager à confier une part minimale du contrat à des petites et moyennes entreprises ou à des artisans Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Nîmes TED eSender: Avenue-Web Systèmes 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Avenue-Web Systèmes Registrierungsnummer: D1CEAB21-FD8A-87D5-E9F381CBB56EA3AA Stadt: Seyssinet-Pariset Postleitzahl: 38170 Land, Gliederung (NUTS): Isère (FRK24) Land: Frankreich E-Mail: publications-joue@aws-france.com Telefon: +33480041260 Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: SITOM SUD GARD Registrierungsnummer: 1269 Postanschrift: L Axiome 150 Rue Louis Landi Stadt: Nimes Postleitzahl: 30900 Land, Gliederung (NUTS): Gard (FRJ12) Land: Frankreich Kontaktperson: TIBERINO Richard E-Mail: correspondre@aws-france.fr Telefon: 0466047150 Internetadresse: http://www.midilibre-marchespublics.com Profil des Erwerbers: http://www.midilibre-marchespublics.com Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Nîmes Registrierungsnummer: D1CEAB3F-B763-3DA1-16AA33D6F87FCAD0 Postanschrift: 16 avenue Feuchères Cs 88010 Stadt: Nîmes Postleitzahl: 30941 Land, Gliederung (NUTS): Gard (FRJ12) Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-nimes@juradm.fr Telefon: 0466273700 Fax: 0466362786 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2bfc6c99-c274-4063-83b5-449be8f91295 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 27/02/2025 17:12:27 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 43/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/03/2025 Referenzen: https://ml.aws-achat.info//avis/index.cfm?fuseaction=dematEnt.login&type=DCE&IDM=20808 https://ml.aws-achat.info//avis/index.cfm?fuseaction=demat.termes&IDM=20808 http://www.midilibre-marchespublics.com http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202503/ausschreibung-137687-2025-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de