Ausschreibungen und Aufträge: Frankreich Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen Marché global de performance - Conception, réalisation, exploitation et maintenance des installations d éclairage public relevant de la compétence des départements des Yvelines et des Hauts-de-Seine ou de leur gestionnaire - FRA-Seyssinet-Pariset Elektrische Lampen und Leuchten Straßenbeleuchtung Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen Wartung von Straßenbeleuchtungen Dokument Nr...: 137535-2025 (ID: 2025030301291650337) Veröffentlicht: 03.03.2025 * FRA-Seyssinet-Pariset: Frankreich Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen Marché global de performance - Conception, réalisation, exploitation et maintenance des installations d éclairage public relevant de la compétence des départements des Yvelines et des Hauts-de-Seine ou de leur gestionnaire 2025/S 43/2025 137535 Frankreich Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen Marché global de performance - Conception, réalisation, exploitation et maintenance des installations d éclairage public relevant de la compétence des départements des Yvelines et des Hauts-de-Seine ou de leur gestionnaire OJ S 43/2025 03/03/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Conseil Départemental des Yvelines E-Mail: correspondre@aws-france.com Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Département des Hauts-de-Seine E-Mail: correspondre@aws-france.com Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Etablissement Public Interdépartemental Yvelines / Hauts-de-Seine E-Mail: correspondre@aws-france.com Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Marché global de performance - Conception, réalisation, exploitation et maintenance des installations d éclairage public relevant de la compétence des départements des Yvelines et des Hauts-de-Seine ou de leur gestionnaire Beschreibung: Le contrat porte sur les prestations de conception, réalisation, exploitation, maintenance des installations d éclairage public relevant du périmètre de compétence des donneurs d ordre des Yvelines et des Hauts-de-Seine. Les présents contrats sont passés dans le cadre d un groupement de commande composé des départements des Hauts-de-Seine et des Yvelines ainsi que de l Etablissement Interdépartemental Public Yvelines/Hauts-de-Seine. Toutefois, par délibérations conjointes, le Conseil départemental des Yvelines et le Conseil départemental des Hauts-de-Seine ont décidé d une part de la restitution de la compétence voirie et, d autre part de la création d un Syndicat Mixte Ouvert (SMO) qui sera chargé de cette compétence. Les marchés sont constitués d une tranche ferme de 5 ans et de 3 tranches optionnelles d un an chacune Kennung des Verfahrens: fd7fa213-e1ce-4d16-a3bb-3e41b6dbc5a8 Interne Kennung: 20240079 Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45316110 Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen Zusätzliche Einstufung (cpv): 34993000 Straßenbeleuchtung, 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen, 31500000 Elektrische Lampen und Leuchten 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Les marchés globaux de performance ont été attribués à : Lot 1 Département des Yvelines : Entreprise Eiffage Energie Systemes - Ile De France pour une valorisation financière sur 8 ans de 10 953 079,28 euro(s) Ht. Ce contrat est décomposé selon les postes suivants : G1 / G2 / G3 : mini de 10 000,00 euro(s) Ht, maxi de 500 000,00 euro(s) Ht ; G4 : sans mini, maxi de 1 500 000,00 euro(s) Ht. Ces montants sont annuels. Lot 2 Département des Hauts-de-Seine : Groupement Michel Ferraz (Citeos Bagneux ) / Cogelum Idf (Citeos Ingenierie Idf et Est) pour une valorisation financière sur 8 ans de 15 795 815,57 euro(s) Ht. Ce contrat est décomposé selon les postes suivants : G1 / G2 / G3 : mini de 10 000,00 euro(s) Ht, maxi de 500 000,00 euro(s) Ht ; G4 : sans mini, maxi de 2 000 000,00 euro (s) Ht. Ces montants sont annuels. Modalités de consultation des contrats : Conseil Départemental des Yvelines - 2 place André Mignot - 78012 Versailles Cedex Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Lot n°1 - Secteur géographique des Yvelines Beschreibung: Lot géographique : CD 78 Estimations annuelles des postes : -G1 - G2 - G3 : mini de 10 000 euro(s) HT, maxi de 500 000 euro(s) HT -G4 : sans mini, maxi de 1 500 000 euro(s) HT Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45316110 Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen Zusätzliche Einstufung (cpv): 31500000 Elektrische Lampen und Leuchten, 34993000 Straßenbeleuchtung, 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen, 31500000 Elektrische Lampen und Leuchten Optionen: Beschreibung der Optionen: Les options correspondent à une notion du droit de l Union Européenne. Elles constituent des prestations susceptibles de s ajouter, sans remise en concurrence, aux prestations commandées de manière ferme dans le cadre du marché public et qui doivent être prévues dans le contrat initial. Il s agit, dans le cadre du marché, de tranches optionnelles 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique de l offre $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 45 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Part Pme et/ou artisans $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 2 Kriterium: Art: Kosten Beschreibung: Prix apprécié au travers du Dqe $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 Kriterium: Art: Kosten Beschreibung: Valeur environnementale et sociale $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 13 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Comité Consultatif Interdépartemental de Règlement Amiable des Litiges Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Versailles Informationen über die Überprüfungsfristen: 1 - Recours en référé pré contractuel pouvant être exercé depuis le début de la procédure de passation jusqu à la signature du marché (art L 551- 1 du code de justice administrative) ; 2 - Recours pour excès de pouvoir formé contre une décision, dans les deux mois à partir de la notification ou de la publication de la décision attaquée (art. R 421-1 CJA) ou à partir d une décision implicite de rejet (art. R 421-2 CJA) ; 3 - Recours de pleine juridiction formé contre la validité du contrat ou certaines de ses clauses qui en sont divisibles, dans le délai de 2 mois à compter de la parution de l avis d attribution, en application de l arrêt du Conseil d Etat, Assemblée, 4 avril 2014, "Département du Tarn et Garonne" n°358994 ; 4 - Un recours en référé contractuel peut être exercé dans les conditions prévues à l article L 551-13 du code de justice administrative Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Département des Yvelines TED eSender: Avenue-Web Systèmes 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Lot n°2 - Secteur géographique des Hauts-de-Seine Beschreibung: Lot géographique : CD 92 Estimations annuelles des postes : -G1 - G2 - G3 : mini de 10 000 euro(s) HT, maxi de 500 000 euro(s) HT -G4 : sans mini, maxi de 2 000 000 euro(s) HT Interne Kennung: 2 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45316110 Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen Zusätzliche Einstufung (cpv): 31500000 Elektrische Lampen und Leuchten, 34993000 Straßenbeleuchtung, 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen, 31500000 Elektrische Lampen und Leuchten Optionen: Beschreibung der Optionen: Les options correspondent à une notion du droit de l Union Européenne. Elles constituent des prestations susceptibles de s ajouter, sans remise en concurrence, aux prestations commandées de manière ferme dans le cadre du marché public et qui doivent être prévues dans le contrat initial. Il s agit, dans le cadre du marché, de tranches optionnelles 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Valeur technique de l offre $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 45 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Part Pme et/ou artisans $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 2 Kriterium: Art: Kosten Beschreibung: Prix apprécié au travers du Dqe $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 Kriterium: Art: Kosten Beschreibung: Valeur environnementale et sociale $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 13 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Comité Consultatif Interdépartemental de Règlement Amiable des Litiges Überprüfungsstelle: Tribunal administratif de Versailles Informationen über die Überprüfungsfristen: 1 - Recours en référé pré contractuel pouvant être exercé depuis le début de la procédure de passation jusqu à la signature du marché (art L 551- 1 du code de justice administrative) ; 2 - Recours pour excès de pouvoir formé contre une décision, dans les deux mois à partir de la notification ou de la publication de la décision attaquée (art. R 421-1 CJA) ou à partir d une décision implicite de rejet (art. R 421-2 CJA) ; 3 - Recours de pleine juridiction formé contre la validité du contrat ou certaines de ses clauses qui en sont divisibles, dans le délai de 2 mois à compter de la parution de l avis d attribution, en application de l arrêt du Conseil d Etat, Assemblée, 4 avril 2014, "Département du Tarn et Garonne" n°358994 ; 4 - Un recours en référé contractuel peut être exercé dans les conditions prévues à l article L 551-13 du code de justice administrative Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Département des Yvelines TED eSender: Avenue-Web Systèmes 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 36 000 000,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: EIFFAGE ENERGIE SYSTEMES - ILE DE FRANCE Angebot: Kennung des Angebots: EIFFAGE ENERGIE SYSTEMES - ILE DE FRANCE Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 10 953 079,28 EUR Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Ja Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 20240079001 Titel: Lot n°1 - Secteur géographique des Yvelines Datum des Vertragsabschlusses: 08/01/2025 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ENTREPRISE MICHEL FERRAZ Angebot: Kennung des Angebots: ENTREPRISE MICHEL FERRAZ Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 15 795 815,57 EUR Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Ja Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 20240079002 Titel: Lot n°2 - Secteur géographique des Hauts-de-Seine Datum des Vertragsabschlusses: 26/02/2025 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 8 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 8 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Avenue-Web Systèmes Registrierungsnummer: F587E67A-B601-DAF5-CEB0B9B733977B2F Stadt: Seyssinet-Pariset Postleitzahl: 38170 Land, Gliederung (NUTS): Isère (FRK24) Land: Frankreich E-Mail: publications-joue@aws-france.com Telefon: +33480041260 Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Conseil Départemental des Yvelines Registrierungsnummer: 62309 Postanschrift: 2, place André Mignot Stadt: Versailles Postleitzahl: 78012 Land, Gliederung (NUTS): Yvelines (FR103) Land: Frankreich Kontaktperson: le Président E-Mail: correspondre@aws-france.com Telefon: 0139077878 Internetadresse: http://www.yvelines.fr Profil des Erwerbers: http://www.achats.yvelines.fr Rollen dieser Organisation: Beschaffer Federführendes Mitglied 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Département des Hauts-de-Seine Registrierungsnummer: F587E6B1-0FC4-DB3A-C9A32F7688A052A7 Postanschrift: 57, Rue des Longues Raies Stadt: Nanterre Postleitzahl: 92000 Land, Gliederung (NUTS): Hauts-de-Seine (FR105) Land: Frankreich E-Mail: correspondre@aws-france.com Telefon: 0806000092 Profil des Erwerbers: http://www.achats.yvelines.fr Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Etablissement Public Interdépartemental Yvelines / Hauts-de-Seine Registrierungsnummer: F587E6BF-03EE-109B-D3A73A611F68452B Postanschrift: Bâtiment Alpha 11 Avenue du Centre Stadt: Guyancourt Postleitzahl: 78280 Land, Gliederung (NUTS): Yvelines (FR103) Land: Frankreich E-Mail: correspondre@aws-france.com Telefon: 0139077878 Profil des Erwerbers: http://www.achats.yvelines.fr Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Département des Yvelines Registrierungsnummer: 1729669 Postanschrift: Hôtel du Département 2, Place André Mignot Stadt: Versailles Postleitzahl: 78012 Land, Gliederung (NUTS): Yvelines (FR103) Land: Frankreich E-Mail: correspondre@aws-france.com Telefon: 0139077878 Rollen dieser Organisation: Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: Tribunal administratif de Versailles Registrierungsnummer: F587E701-FFD5-6D0C-0774858A6C9EB3C3 Postanschrift: 56 avenue de Saint Cloud Stadt: Versailles Postleitzahl: 78012 Land, Gliederung (NUTS): Yvelines (FR103) Land: Frankreich E-Mail: greffe.ta-versailles@juradm.fr Telefon: 0139205400 Fax: 0139205422 Internetadresse: http://versailles.tribunal-administratif.fr Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0007 Offizielle Bezeichnung: Comité Consultatif Interdépartemental de Règlement Amiable des Litiges Registrierungsnummer: F587E711-AB83-9860-5D8EFD9506BD76C2 Postanschrift: Préfecture de Paris 5 rue Leblanc Stadt: Paris Postleitzahl: 75911 Land, Gliederung (NUTS): Paris (FR101) Land: Frankreich Kontaktperson: Préfecture de la région Ile-de-France E-Mail: ccira@paris-idf.gouv.fr Telefon: 0182524267 Fax: 0182524295 Rollen dieser Organisation: Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0008 Offizielle Bezeichnung: EIFFAGE ENERGIE SYSTEMES - ILE DE FRANCE Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 1489276-1-1-1 Postanschrift: 30 Rue Lavoisier Stadt: Nanterre Postleitzahl: 92000 Land, Gliederung (NUTS): Hauts-de-Seine (FR105) Land: Frankreich E-Mail: ao.energie.idfouest@eiffage.com Telefon: 07 63 74 65 29 Rollen dieser Organisation: Bieter Wirtschaftlicher Eigentümer: Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Frankreich Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0009 Offizielle Bezeichnung: ENTREPRISE MICHEL FERRAZ Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 1489276-1-2-1 Postanschrift: 18 Av Du General De Gaulle Stadt: Bagneux Postleitzahl: 92220 Land, Gliederung (NUTS): Hauts-de-Seine (FR105) Land: Frankreich E-Mail: bagneux@citeos.com Telefon: 0158079200 Rollen dieser Organisation: Bieter Wirtschaftlicher Eigentümer: Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Frankreich Gewinner dieser Lose: LOT-0002 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 20bbeb63-f12c-4044-809b-3a6835774d97 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/02/2025 09:51:20 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Französisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 43/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/03/2025 Referenzen: http://versailles.tribunal-administratif.fr http://www.achats.yvelines.fr http://www.yvelines.fr http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202503/ausschreibung-137535-2025-FRA.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de