Ausschreibungen und Aufträge: Dänemark Reparatur- und Wartungsdienste Begrænset udbud af håndværker- og sikringsydelser for Aarhus Universitetshospital (AUH) - DNK-Aarhus Material für Bauzimmermannsarbeiten Sanitäre Anlagen Reparatur und Wartung von Heizanlagen Installation von elektrischen Leitungen Installation von Elektroanlagen Elektroinstallationsarbeiten Installateurarbeiten Zimmer- und Tischlerarbeiten Anstricharbeiten Reparatur- und Wartungsdienste Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden Reparatur und Wartung von elektrischen und mechanischen Einrichtungen in Gebäuden Diverse Reparatur- und Wartungsdienste Dokument Nr...: 137436-2025 (ID: 2025030301281550243) Veröffentlicht: 03.03.2025 * DNK-Aarhus: Dänemark Reparatur- und Wartungsdienste Begrænset udbud af håndværker- og sikringsydelser for Aarhus Universitetshospital (AUH) 2025/S 43/2025 137436 Dänemark Reparatur- und Wartungsdienste Begrænset udbud af håndværker- og sikringsydelser for Aarhus Universitetshospital (AUH) OJ S 43/2025 03/03/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Aarhus Universitetshospital (AUH) E-Mail: kontakt@tohv.dk Rechtsform des Erwerbers: Von einer regionalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Gesundheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Begrænset udbud af håndværker- og sikringsydelser for Aarhus Universitetshospital (AUH) Beschreibung: Ordregiver råder på udbudstidspunktet over en bygningsmasse der følger af Udbudsmaterialets Rammeaftalebilag A3 AUH Bygningsoversigt, samt et betydeligt dertilhørende udenoms areal. Bygningerne og de omkringliggende områder kræver løbende vedligehold og renovering. Daglige vedligeholdelsesopgaver varetages i stort omfang af Ordregivers egne medarbejdere, mens større opgaver primært varetages ved brug af håndværksvirksomheder. Følgende opgaver er ikke omfattet af nærværende udbud: Opgaver til en estimeret opgaveværdi pr. delaftale over DKK 300.000 inkl. materialer, men ekskl. moms Akutte bygningsskader Nyt byggeri heri forstås etablering på ny sokkel Opgaver der løses af Ordregivers egne medarbejdere. Totalentrepriser/Hovedentrepriser Serviceaftaler på tekniske anlæg herunder serviceaftaler på CTS, ADK, AIA, samt patientkaldeanlæg og ventilation (listen er ikke udtømmende) Påbegyndte opgaver forud for udbuddet færdiggøres af bestående håndværkere selv om arbejdet udføres efter Rammeaftalestart Arbejde der vedr. garantiforpligtigelser fra den oprindelige leverandør Ydelsen er opdelt i fem (5) fagområder, henholdsvis: El-arbejde Malerarbejde Tømrerarbejde VVS-arbejde Sikringsarbejder/-ydelser På hver delaftale er det hensigten at indgå aftale med 4-5 Leverandører afhængig af den enkelte delaftale. Leverandørerne rangeres efter en kaskade på baggrund af deres tilbudte timepris(er). Leverandøren med den laveste timepris rangeres som nr. 1 og vil som udgangspunkt være berettiget til at få tilbudt at udføre opgaver efter direkte tildeling. Når Ordregiver i Rammeaftaleperioden tildeler konkrete opgaver på delaftalerne, vil det ske efter en af følgende 2 fremgangsmåder: 1. Direkte tildeling: Opgaver med et omfang under 37 arbejdstimer tildeles ved direkte tildeling til den leverandør, der ved det indledende udbud, der danner grundlag for tildeling af Rammeaftalerne, har tilbudt laveste samlede evalueringspris. 2. Miniudbud: Opgaver med et omfang over 37 arbejdstimer vil blive tildelt efter miniudbud blandt Leverandørerne på delaftalen. Kennung des Verfahrens: 03ccad96-3c38-4d1a-8ec6-e003afa89c0a Vorherige Bekanntmachung: 6197e1c5-685f-455b-8411-b453f795dbae-01 Interne Kennung: Begrænset udbud af håndværker- og sikringsydelser for Aarhus Universitetshospital (AUH) Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Når Ordregiver i Rammeaftaleperioden tildeler konkrete opgaver på delaftalerne, vil det ske efter en af følgende 2 fremgangsmåder: 1. Direkte tildeling: Opgaver med et omfang under 37 arbejdstimer tildeles ved direkte tildeling til den leverandør, der ved det indledende udbud, der danner grundlag for tildeling af Rammeaftalerne, har tilbudt laveste samlede evalueringspris jf. punkt 4.2.1. Vurderingen af en konkret opgaves forventede timeantal foretages af Ordregiver på baggrund af dennes kvalificerede vurdering over følgende delpriser (løn) a. For opgaver der pr. delaftale, efter Ordregivers kvalificerede vurdering, timemæssigt er under 37 arbejdstimer, vil der blive foretaget en direkte tildeling af opgaven til virksomheden med den laveste samlede evalueringspris. Såfremt denne virksomhed af kapacitetsmæssige årsager, ikke kan udføre opgaven indenfor en af Ordregiver nærmere defineret tidsfrist, vil virksomheden med den næstlaveste samlede evalueringspris blive tildelt opgaven og så fremdeles. b. Ved direkte tildelinger skal Leverandøren afgive et bud på det samlede arbejdstimeforbrug inden opgaven kan påbegyndes. Den samlede estimerede opgavepris (arbejdstimeforbrug) skal være under 37 arbejdstimer. c. Ordregiver forbeholder sig retten til at foretage mini-udbud på opgaver med et estimeret omfang på under 37 timer. 2. Mini-udbud: Opgaver med et omfang over 37 arbejdstimer vil blive tildelt efter miniudbud blandt Leverandørerne på delaftalen. Vurderingen af en konkret opgaves forventede timeantal foretages af Ordregiver på baggrund af dennes kvalificerede vurdering over følgende delpriser (løn) a. For opgaver der pr. delaftale, efter Ordregivers kvalificerede vurdering er på eller over 37 arbejdstimer, vil der blive gennemført et mini-udbud (fornyet konkurrenceudsættelse). b. Den enkelte opgave vil herefter blive tildelt den Leverandør, som i miniudbuddet afgiver den samlede laveste opgavepris for opgaven ekskl. materialer og materiel (dvs. ren timeløn). c. Ved et mini-udbud vil Leverandørens samlede faste opgavepris vil blive anset for bindende igennem hele udførelsen af den tildelte opgave. d. Såfremt Leverandøren tager forbehold for miniudbudsbetingelserne i sit tilbud, har Ordregiver ret til at se bort fra tilbuddet eller alternativt søge forbeholdet prissat, i det omfang det skønnes muligt. Såfremt et forbehold af økonomisk værdi ikke kan prissættes, har Ordregiver pligt til at se bort fra tilbuddet. e. Miniudbud gennemføres efter en fuldt dokumenteret procedure i henhold til Bekendtgørelse nr. 1572 af 30/11/2016 om elektronisk kommunikation i udbud. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232460 Sanitäre Anlagen, 45259300 Reparatur und Wartung von Heizanlagen, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45330000 Installateurarbeiten, 45422000 Zimmer- und Tischlerarbeiten, 45442100 Anstricharbeiten, 50700000 Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden, 50710000 Reparatur und Wartung von elektrischen und mechanischen Einrichtungen in Gebäuden, 50800000 Diverse Reparatur- und Wartungsdienste 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Palle Juul-Jensens Boulevard 99 Stadt: Aarhus Postleitzahl: 8200 Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042) Land: Dänemark Zusätzliche Informationen: Der henvises til Udbudsmaterialets Rammeaftalebilag A3 - AUH Bygningsoversigt 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 25 400 000,00 DKK Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 25 400 000,00 DKK 2.1.4. Allgemeine Informationen Der Aufruf zum Wettbewerb ist beendet Zusätzliche Informationen: Blandt de konditionsmæssige Ansøgere, der opfylder egnetheds- og dokumentationskrav, jf. Udbudsmaterialet udvælges på et sagligt grundlag op til otte (8) Ansøgere, som opfordres til at afgive tilbud, hvis der modtages flere end otte (8) konditionsmæssige og egnede ansøgninger. Hvis der ikke modtages ovenstående antal konditionsmæssige og egnede ansøgninger, vil Ordregiver udvælge de Ansøgere, der er konditionsmæssige og egnede, så længe Ordregiver vurderer, at antallet af udvalgte Ansøgere kan sikre en tilstrækkelig konkurrence om opgaven. - Udvælgelsen sker med udgangspunkt i bedste egnethed på baggrund af de adspurgte informationer om autorisation jf. Udvælgelseskriterier, punkt A: Egnethed. Ansøger skal desuden oplyse egenkapitalen som Finansielt nøgletal for det seneste afsluttede regnskabsår jf. Udvælgelseskriterier, punkt B: Økonomisk og finansiel formåen. Ansøger skal yderligere anføre de op til tre (3) referencer pr. delaftale, hvortil der søges om prækvalifikation jf. Udvælgelseskriterier, punkt C: Teknisk og faglig formåen. Referencerne skal være udført inden for de seneste fem (5) år regnet fra datoen for ansøgningsfristens udløb. Referencerne skal væse sammenlignelige med den delaftale der søges prækvalifikation til. Ordregiver forstår følgende som sammenlignelige referencer: - Håndværksmæssigt arbejde eller sikringsydelser udført indenfor den pågældende delaftales fagområde, jf. Rammeaftalebilag A.1 Uddybende beskrivelse af fagområderne - Håndværksmæssigt arbejde eller sikringsydelser udført i et miljø ved offentlige ordregivere, hvor der under arbejdets udførelse skal iagttages særlige hensyn til bygningens daglige brugere f.eks. hensyn til hospitalsdrift - Længerevarende samarbejde vedrørende håndværksmæssigt vedligeholdelsesarbejde eller vedligeholdende sikringsarbejder. - Der kan ikke tildeles kontrakt til virksomheder, som er etableret i et land, der er optaget på EU-listen over ikke-samarbejdsvillige skattejurisdiktioner og ikke har tiltrådt WTO´s Government Procurement Agreement eller øvrige handelsaftaler, der forpligter Danmark til at åbne markedet for offentlige kontrakter for tilbudsgivere etableret i det pågældende land, jf. udbudslovens § 134 a. - Tilbudsgiver skal indsende udfyldt og underskrevet Udbudsbilag C - Tro og love erklæring vedr. Rusland vedrørende forordning om Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine, jf. RÅDETS FORORDNING (EU) 2022/576 af. 8. april 2022 om ændring af forordning (EU) nr. 833/2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine. - Tilbudsgiver opfordres til at søge eventuelle uklarheder og usikkerheder afklaret ved at stille spørgsmål til udbuddet. Alle spørgsmål skal stilles i udbudssystemet ETHICS ved at klikke på Send Spørgsmål under fanen Kommunikation. Herefter udfyldes dialogboksen med henvisning og spørgsmålet. Ved at klikke på Send fremsendes spørgsmålet til Ordregiver. - Tilbudsgiver, andre enheder og sammenslutninger skal, på Ordregivers opfordring, fremlægge dokumentation for de oplysninger, som er afgivet i ESPD i henhold til udbudslovens §§ 144 og 152. I forlængelse af underretning om prækvalifikation skal dokumentation for de oplysninger, der er afgivet i ESPD et, fremlægges, jf. udbudslovens §§ 151 og 152. Ordregiver forbeholder sig endvidere mulighed for på ethvert tidspunkt i udbudsproceduren at anmode en Tilbudsgiver om at fremlægge dokumentation, hvis dette er nødvendigt for at sikre, at proceduren gennemføres korrekt. Som dokumentation for, at Tilbudsgiver ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i § 135, stk. 1 og 3 samt § 137, stk. 1, nr. 2 og nr. 5, skal følgende fremlægges, jf. udbudslovens § 153: - Et uddrag fra et relevant register eller tilsvarende dokument, der viser at Tilbudsgiver ikke er omfattet af § 135, stk. 1, og et certifikat, der beviser, at Tilbudsgiveren ikke er omfattet af § 135, stk. 3 og § 137, stk. 1, nr. 2 og nr. 6. - Udsteder det pågældende land ikke disse former for dokumentation eller dækker disse ikke alle tilfældene i § 135, stk. 1 eller 3 og § 137, stk. 1, nr. 2 og nr. 6, kan de erstattes af en erklæring under ed eller en erklæring på tro og love, der er afgivet for en kompetent retslig myndighed mv., hvis edsaflæggelse ikke anvendes i det pågældende land. For danske Tilbudsgivere kan beviset bestå i en serviceattest. Såfremt den vindende Tilbudsgiver er en udenlandsk virksomhed, skal denne fremlægge tilsvarende dokumentation i den version og /eller fra de myndigheder, som er relevante i den vindende Tilbudsgivers hjemland. En filial af en udenlandsk virksomhed betragtes som en udenlandsk virksomhed. Ordregiver er dog berettiget til at kræve yderligere dokumentation og foretage effektiv kontrol af den fremlagte dokumentation, såfremt Ordregiveren skønner, at det er nødvendigt for, at udbudsproceduren gennemføres korrekt. Tilbudsgiver skal ikke fremlægge dokumentation for, at Tilbudsgiver ikke er omfattet af den obligatoriske udelukkelsesgrund i udbudslovens § 134 a. For de øvrige udelukkelsesgrunde i udbudsloven er det Ordregiver, der skal kunne påvise eller have tilstrækkelige plausible indikationer til at konkludere, at Tilbudsgiveren er omfattet af en af de disse udelukkelsesgrunde. En Tilbudsgiver, der er omfattet af en udelukkelsesgrund, er udelukket fra at deltage i udbuddet, medmindre Tilbudsgiver har fremlagt tilstrækkelig dokumentation for, at denne er pålidelig i overensstemmelse med udbudslovens § 138, med undtagelse af udelukkelsesgrunden i udbudslovens § 134 a, hvor Tilbudsgiver ikke har mulighed for at dokumentere pålidelighed. Ordregiver kan alene udelukke en Tilbudsgiver, hvis Ordregiver har meddelt Tilbudsgiver, at den pågældende er omfattet af en udelukkelsesgrund, og hvis denne ikke inden for en passende frist har fremlagt tilstrækkelig dokumentation for dennes pålidelighed (self-cleaning), eller hvis den fremlagte dokumentation ikke vurderes tilstrækkelig til at dokumentere pålidelighed. I forhold til hvad der tilstrækkelig dokumentation, henvises til udbudslovens § 138, stk. 3. Verifikation af afgivne oplysninger i ESPD Del IV Udvælgelseskriterier sker på følgende måde: - Oplysninger om økonomiske nøgletal kan ske gennem årsregnskab eller fremlæggelse af en erklæring om den prækvalificerede Tilbudsgivers egenkapital, medmindre Ordregiver kan skaffe de relevante oplysninger direkte gennem adgang til en national database, eller Ordregiver allerede er i besiddelse af den fornødne dokumentation fra tidligere gennemførte udbudsprocedurer. - Der skal ikke afleveres yderligere dokumentation for referencer, men Ordregiver forbeholder sig retten til at få bekræftet referencernes rigtighed hos de i referencerne anførte kunder. - Hvis Tilbudsgiver baserer sig på andre virksomheders kapacitet, vedlægges støtteerklæring underskrevet af støttende enheder. - Afgives tilbud af et konsortium, skal de krævede oplysninger afgives for hver deltager i konsortiet i særskilte ESPD for hver konsortiedeltager. Konsortiedeltagerne skal i ESPDet angive, hvilken konsortiedeltager der med bindende virkning, kan føre afklarende drøftelser og indgå kontrakter med Ordregiver. Desuden skal de enkelte deltagere i konsortiets ydelser/roller angives i ESPDet, i henhold til Udbudsmaterialet. - Tilbudsgiver, andre enheder og konsortier skal på Ordregivers opfordring fremlægge dokumentation i henhold til udbudsloven § 144 og 152 for de oplysninger, som er afgivet i ESPDet i forbindelse med tilbuddet. - Ordregiver forbeholder sig ret til at anmode Ansøger om at godtgøre, at samme juridiske enheds deltagelse i flere ansøgninger ikke medfører mulighed for gensidigt at påvirke indholdet af de forskellige Ansøgeres tilbud, herunder at der ikke følges en praksis, som kan true gennemsigtigheden og fordreje konkurrencen mellem de bydende. Såfremt dette ikke kan godtgøres, forbeholder Ordregiver sig ret til at afvise sådanne Ansøgere. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: El-arbejde Beschreibung: Følgende beskrivelse er at betragte som en vejledende beskrivelse af de opgaver, der kan forventes løst under delaftalen: Svagstrømsarbejde Fejlfinding, reparation og udskiftning af eksisterende elinstallationer Reparation af udendørsbelysning Flytning af elinstallationer Etablering af nye installationer Diverse tavlereparationer Reparation og udskiftning af armatur Interne Kennung: Begrænset udbud af El-arbejderfor Aarhus Universitetshospital (AUH) 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45311000 Installation von Elektroanlagen, 45311200 Elektroinstallationsarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Palle Juul-Jensens Boulevard 99 Stadt: Aarhus Postleitzahl: 8200 Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042) Land: Dänemark Zusätzliche Informationen: Der henvises til Udbudsmaterialets Rammeaftalebilag A3 - AUH Bygningsoversigt 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/02/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/01/2029 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 000 000,00 DKK Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 6 000 000,00 DKK 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Der kan ikke tildeles kontrakt til virksomheder, som er etableret i et land, der er optaget på EU-listen over ikke-samarbejdsvillige skattejurisdiktioner og ikke har tiltrådt WTO s Government Procurement Agreement eller øvrige handelsaftaler, der forpligter Danmark til at åbne markedet for offentlige kontrakter for tilbudsgivere etableret i det pågældende land, jf. udbudslovens § 134 a. - Tilbudsgiver skal indsende udfyldt og underskrevet Udbudsbilag C - Tro og love erklæring vedr. Rusland vedrørende forordning om Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine, jf. RÅDETS FORORDNING (EU) 2022/576 af. 8. april 2022 om ændring af forordning (EU) nr. 833/2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine. - Ordregiver har valgt ikke at udbyde særskilte delaftaler. Ordregiver har, med baggrund i økonomiske forhold skønnet, at der med en samlet Aftale kan opnås mere fordelagtige priser. Af hensyn til kvaliteten og sammenhængen i den samlede udbudte opgave vurderes det hensigtsmæssigt med én samlet Aftale, ligesom en opdeling, ud fra et markedsmæssigt forhold, ikke skønnes at give yderligere virksomheder herunder SMV mulighed for at afgive tilbud. - Tilbudsgiver opfordres til at søge eventuelle uklarheder og usikkerheder afklaret ved at stille spørgsmål til udbuddet. Alle spørgsmål skal stilles i udbudssystemet ETHICS ved at klikke på Send Spørgsmål under fanen Kommunikation . Herefter udfyldes dialogboksen med henvisning og spørgsmålet. Ved at klikke på Send fremsendes spørgsmålet til Ordregiver. - Tilbudsgiver, andre enheder og sammenslutninger skal, på Ordregivers opfordring, fremlægge dokumentation for de oplysninger, som er afgivet i ESPD i henhold til udbudslovens §§ 144 og 152. Inden beslutning om tildeling af kontrakten skal dokumentation for de oplysninger, der er afgivet i ESPD et, fremlægges, jf. udbudslovens §§ 151 og 152. Ordregiver forbeholder sig endvidere mulighed for på ethvert tidspunkt i udbudsproceduren at anmode en Tilbudsgiver om at fremlægge dokumentation, hvis dette er nødvendigt for at sikre, at proceduren gennemføres korrekt. Som dokumentation for, at Tilbudsgiver ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i § 135, stk. 1 og 3 samt § 137, stk. 1, nr. 2 og nr. 5, skal følgende fremlægges, jf. Udbudslovens § 153: - Et uddrag fra et relevant register eller tilsvarende dokument, der viser, at Tilbudsgiver ikke er omfattet af § 135, stk. 1, og et certifikat, der beviser, at Tilbudsgiveren ikke er omfattet af § 135, stk. 3 og § 137, stk. 1, nr. 2 og nr. 6. - Udsteder det pågældende land ikke disse former for dokumentation eller dækker disse ikke alle tilfældene i § 135, stk. 1 eller 3 og § 137, stk. 1, nr. 2 og nr. 6, kan de erstattes af en erklæring under ed eller en erklæring på tro og love, der er afgivet for en kompetent retslig myndighed mv., hvis edsaflæggelse ikke anvendes i det pågældende land. For danske Tilbudsgivere kan beviset bestå i en serviceattest. Såfremt den vindende Tilbudsgiver er en udenlandsk virksomhed, skal denne fremlægge tilsvarende dokumentation i den version og /eller fra de myndigheder, som er relevante i den vindende Tilbudsgivers hjemland. En filial af en udenlandsk virksomhed betragtes som en udenlandsk virksomhed. Ordregiver er dog berettiget til at kræve yderligere dokumentation og foretage effektiv kontrol af den fremlagte dokumentation, såfremt Ordregiveren skønner, at det er nødvendigt for, at udbudsproceduren gennemføres korrekt. Tilbudsgiver skal ikke fremlægge dokumentation for, at Tilbudsgiver ikke er omfattet af den obligatoriske udelukkelsesgrund i udbudslovens § 134 a. For de øvrige udelukkelsesgrunde i udbudsloven er det Ordregiver, der skal kunne påvise eller have tilstrækkelige plausible indikationer til at konkludere, at Tilbudsgiveren er omfattet af en af de disse udelukkelsesgrunde. En Tilbudsgiver, der er omfattet af en udelukkelsesgrund, er udelukket fra at deltage i udbuddet, medmindre Tilbudsgiver har fremlagt tilstrækkelig dokumentation for, at denne er pålidelig i overensstemmelse med udbudslovens § 138, med undtagelse af udelukkelsesgrunden i udbudslovens § 134 a, hvor Tilbudsgiver ikke har mulighed for at dokumentere pålidelighed. Ordregiver kan alene udelukke en Tilbudsgiver, hvis Ordregiver har meddelt Tilbudsgiver, at den pågældende er omfattet af en udelukkelsesgrund, og hvis denne ikke inden for en passende frist har fremlagt tilstrækkelig dokumentation for dennes pålidelighed (self-cleaning), eller hvis den fremlagte dokumentation ikke vurderes tilstrækkelig til at dokumentere pålidelighed. I forhold til hvad der tilstrækkelig dokumentation, henvises til udbudslovens § 138, stk. 3. - Hvis Tilbudsgiver baserer sig på andre virksomheders kapacitet, vedlægges støtteerklæring underskrevet af støttende enheder. - Afgives tilbud af et konsortium, skal de krævede oplysninger afgives for hver deltager i konsortiet i særskilte ESPD for hver konsortiedeltager. Konsortiedeltagerne skal i ESPD et angive, hvilken konsortiedeltager der med bindende virkning, kan føre afklarende drøftelser og indgå kontrakter med Ordregiver. Desuden skal de enkelte deltagere i konsortiets ydelser /roller angives i ESPD et. - Tilbudsgiver, andre enheder og konsortier skal på Ordregivers opfordring fremlægge dokumentation i henhold til udbudsloven § 144 og 152 for de oplysninger, som er afgivet i ESPD et i forbindelse med tilbuddet. - Ordregiver forbeholder sig ret til at anmode Tilbudsgiver om at godtgøre, at samme juridiske enheds deltagelse i flere tilbud ikke medfører mulighed for gensidigt at påvirke indholdet af de forskellige Tilbudsgiveres tilbud, herunder at der ikke følges en praksis, som kan true gennemsigtigheden og fordreje konkurrencen mellem de bydende. Såfremt dette ikke kan godtgøres, forbeholder Ordregiver sig ret til at afvise sådanne Tilbudsgivere. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pris Beschreibung: Pris vil blive vurderet på baggrund af Tilbudsgivers besvarelse af Rammeaftalebilag 2 Tilbudsliste. Tilbudsgiver skal i de tilbudte timepriser, angive timepriserne ekskl. moms, men inkl. alle øvrige omkostninger og avance. De tilbudte timepriser skal angives på baggrund af Tilbudsgivers fuldstændige opfyldelse af Rammeaftalens vilkår. $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Klagenævnet for udbud Informationen über die Überprüfungsfristen: I henhold til § 7 i lovbekendtgørelse nr. 593 af 2. juni 2016 om Klagenævnet for Udbud (i det følgende benævnt Lov om Klagenævnet for Udbud), gælder følgende frister for indgivelse af klage: Klage over udbud eller beslutninger omfattet af udbudslovens afsnit II eller III eller forsyningsvirksomhedsdirektivet, skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden: 1) 20 kalenderdage fra dagen efter afsendelse af en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, jf. udbudslovens § 171, stk. 2, når underretningen er ledsaget af en begrundelse for beslutningen. 2) 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort; 3) 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse for beslutningen; 4) 6 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. § 2, stk. 2, eller udbudslovens § 171, stk.4; 5) 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbudslovens § 185, stk. 2, 2. pkt. En klage over, at ordregiveren i strid med Udbudsdirektivet eller forsyningsvirksomhedsdirektivet har indgået en kontrakt uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende, skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren i henhold til Lov om Klagenævnet for Udbud § 4 har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt, forudsat at bekendtgørelsen indeholder begrundelsen for ordregiverens beslutning om at tildele kontrakten uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende. I henhold til Lov om Klagenævnet for Udbud § 6, stk. 4 skal klageren senest samtidig med, at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstillperioden, jf. lovens § 3, stk. 1. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstill perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12, stk. 1. Klagenævnet for Udbuds egen klagevejledning kan findes på www.naevneneshus.dk. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Aarhus Universitetshospital (AUH) Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Aarhus Universitetshospital (AUH) Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Aarhus Universitetshospital (AUH) Organisation, die die Zahlung ausführt: Aarhus Universitetshospital (AUH) Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Aarhus Universitetshospital (AUH) TED eSender: Mercell Holding ASA 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Malerarbejde Beschreibung: Følgende beskrivelse er at betragte som en vejledende beskrivelse af de opgaver, der kan forventes løst under delaftalen: Spartling, opsætning af væv og maling af indvendige vægge samt loft Malerbehandling af udvendigt træ- og murværk Diverse reparationsarbejder Interne Kennung: Begrænset udbud af Maler-arbejder for Aarhus Universitetshospital (AUH) 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Palle Juul-Jensens Boulevard 99 Stadt: Aarhus Postleitzahl: 8200 Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042) Land: Dänemark Zusätzliche Informationen: Der henvises til Udbudsmaterialets Rammeaftalebilag A3 - AUH Bygningsoversigt 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/02/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/01/2029 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 800 000,00 DKK Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 3 200 000,00 DKK 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Der kan ikke tildeles kontrakt til virksomheder, som er etableret i et land, der er optaget på EU-listen over ikke-samarbejdsvillige skattejurisdiktioner og ikke har tiltrådt WTO s Government Procurement Agreement eller øvrige handelsaftaler, der forpligter Danmark til at åbne markedet for offentlige kontrakter for tilbudsgivere etableret i det pågældende land, jf. udbudslovens § 134 a. - Tilbudsgiver skal indsende udfyldt og underskrevet Udbudsbilag C - Tro og love erklæring vedr. Rusland vedrørende forordning om Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine, jf. RÅDETS FORORDNING (EU) 2022/576 af. 8. april 2022 om ændring af forordning (EU) nr. 833/2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine. - Ordregiver har valgt ikke at udbyde særskilte delaftaler. Ordregiver har, med baggrund i økonomiske forhold skønnet, at der med en samlet Aftale kan opnås mere fordelagtige priser. Af hensyn til kvaliteten og sammenhængen i den samlede udbudte opgave vurderes det hensigtsmæssigt med én samlet Aftale, ligesom en opdeling, ud fra et markedsmæssigt forhold, ikke skønnes at give yderligere virksomheder herunder SMV mulighed for at afgive tilbud. - Tilbudsgiver opfordres til at søge eventuelle uklarheder og usikkerheder afklaret ved at stille spørgsmål til udbuddet. Alle spørgsmål skal stilles i udbudssystemet ETHICS ved at klikke på Send Spørgsmål under fanen Kommunikation . Herefter udfyldes dialogboksen med henvisning og spørgsmålet. Ved at klikke på Send fremsendes spørgsmålet til Ordregiver. - Tilbudsgiver, andre enheder og sammenslutninger skal, på Ordregivers opfordring, fremlægge dokumentation for de oplysninger, som er afgivet i ESPD i henhold til udbudslovens §§ 144 og 152. Inden beslutning om tildeling af kontrakten skal dokumentation for de oplysninger, der er afgivet i ESPD et, fremlægges, jf. udbudslovens §§ 151 og 152. Ordregiver forbeholder sig endvidere mulighed for på ethvert tidspunkt i udbudsproceduren at anmode en Tilbudsgiver om at fremlægge dokumentation, hvis dette er nødvendigt for at sikre, at proceduren gennemføres korrekt. Som dokumentation for, at Tilbudsgiver ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i § 135, stk. 1 og 3 samt § 137, stk. 1, nr. 2 og nr. 5, skal følgende fremlægges, jf. Udbudslovens § 153: - Et uddrag fra et relevant register eller tilsvarende dokument, der viser, at Tilbudsgiver ikke er omfattet af § 135, stk. 1, og et certifikat, der beviser, at Tilbudsgiveren ikke er omfattet af § 135, stk. 3 og § 137, stk. 1, nr. 2 og nr. 6. - Udsteder det pågældende land ikke disse former for dokumentation eller dækker disse ikke alle tilfældene i § 135, stk. 1 eller 3 og § 137, stk. 1, nr. 2 og nr. 6, kan de erstattes af en erklæring under ed eller en erklæring på tro og love, der er afgivet for en kompetent retslig myndighed mv., hvis edsaflæggelse ikke anvendes i det pågældende land. For danske Tilbudsgivere kan beviset bestå i en serviceattest. Såfremt den vindende Tilbudsgiver er en udenlandsk virksomhed, skal denne fremlægge tilsvarende dokumentation i den version og /eller fra de myndigheder, som er relevante i den vindende Tilbudsgivers hjemland. En filial af en udenlandsk virksomhed betragtes som en udenlandsk virksomhed. Ordregiver er dog berettiget til at kræve yderligere dokumentation og foretage effektiv kontrol af den fremlagte dokumentation, såfremt Ordregiveren skønner, at det er nødvendigt for, at udbudsproceduren gennemføres korrekt. Tilbudsgiver skal ikke fremlægge dokumentation for, at Tilbudsgiver ikke er omfattet af den obligatoriske udelukkelsesgrund i udbudslovens § 134 a. For de øvrige udelukkelsesgrunde i udbudsloven er det Ordregiver, der skal kunne påvise eller have tilstrækkelige plausible indikationer til at konkludere, at Tilbudsgiveren er omfattet af en af de disse udelukkelsesgrunde. En Tilbudsgiver, der er omfattet af en udelukkelsesgrund, er udelukket fra at deltage i udbuddet, medmindre Tilbudsgiver har fremlagt tilstrækkelig dokumentation for, at denne er pålidelig i overensstemmelse med udbudslovens § 138, med undtagelse af udelukkelsesgrunden i udbudslovens § 134 a, hvor Tilbudsgiver ikke har mulighed for at dokumentere pålidelighed. Ordregiver kan alene udelukke en Tilbudsgiver, hvis Ordregiver har meddelt Tilbudsgiver, at den pågældende er omfattet af en udelukkelsesgrund, og hvis denne ikke inden for en passende frist har fremlagt tilstrækkelig dokumentation for dennes pålidelighed (self-cleaning), eller hvis den fremlagte dokumentation ikke vurderes tilstrækkelig til at dokumentere pålidelighed. I forhold til hvad der tilstrækkelig dokumentation, henvises til udbudslovens § 138, stk. 3. - Hvis Tilbudsgiver baserer sig på andre virksomheders kapacitet, vedlægges støtteerklæring underskrevet af støttende enheder. - Afgives tilbud af et konsortium, skal de krævede oplysninger afgives for hver deltager i konsortiet i særskilte ESPD for hver konsortiedeltager. Konsortiedeltagerne skal i ESPD et angive, hvilken konsortiedeltager der med bindende virkning, kan føre afklarende drøftelser og indgå kontrakter med Ordregiver. Desuden skal de enkelte deltagere i konsortiets ydelser /roller angives i ESPD et. - Tilbudsgiver, andre enheder og konsortier skal på Ordregivers opfordring fremlægge dokumentation i henhold til udbudsloven § 144 og 152 for de oplysninger, som er afgivet i ESPD et i forbindelse med tilbuddet. - Ordregiver forbeholder sig ret til at anmode Tilbudsgiver om at godtgøre, at samme juridiske enheds deltagelse i flere tilbud ikke medfører mulighed for gensidigt at påvirke indholdet af de forskellige Tilbudsgiveres tilbud, herunder at der ikke følges en praksis, som kan true gennemsigtigheden og fordreje konkurrencen mellem de bydende. Såfremt dette ikke kan godtgøres, forbeholder Ordregiver sig ret til at afvise sådanne Tilbudsgivere. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pris Beschreibung: Pris vil blive vurderet på baggrund af Tilbudsgivers besvarelse af Rammeaftalebilag 2 Tilbudsliste. Tilbudsgiver skal i de tilbudte timepriser, angive timepriserne ekskl. moms, men inkl. alle øvrige omkostninger og avance. De tilbudte timepriser skal angives på baggrund af Tilbudsgivers fuldstændige opfyldelse af Rammeaftalens vilkår. $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Klagenævnet for udbud Informationen über die Überprüfungsfristen: I henhold til § 7 i lovbekendtgørelse nr. 593 af 2. juni 2016 om Klagenævnet for Udbud (i det følgende benævnt Lov om Klagenævnet for Udbud), gælder følgende frister for indgivelse af klage: Klage over udbud eller beslutninger omfattet af udbudslovens afsnit II eller III eller forsyningsvirksomhedsdirektivet, skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden: 1) 20 kalenderdage fra dagen efter afsendelse af en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, jf. udbudslovens § 171, stk. 2, når underretningen er ledsaget af en begrundelse for beslutningen. 2) 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort; 3) 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dy Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Aarhus Universitetshospital (AUH) Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Aarhus Universitetshospital (AUH) Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Aarhus Universitetshospital (AUH) Organisation, die die Zahlung ausführt: Aarhus Universitetshospital (AUH) Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Aarhus Universitetshospital (AUH) TED eSender: Mercell Holding ASA 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Tømrerarbejde Beschreibung: Følgende beskrivelse er at betragte som en vejledende beskrivelse af de opgaver, der kan forventes løst under delaftalen: Diverse reparationsarbejder Vindfang samt udskiftning af vinduer Glaslister Stern Udskiftning af tagplader Træbeklædning Opsætning og reparationer af skærmvægge Opsætning og reparationer af gipsvægge og lofter Lægning og reparation af trægulve Reparation af døre samt montering af nye døre Inddækning fejlfinding og reparation Interne Kennung: Begrænset udbud af Tømrerarbejder for Aarhus Universitetshospital (AUH) 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 44230000 Material für Bauzimmermannsarbeiten, 45422000 Zimmer- und Tischlerarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Palle Juul-Jensens Boulevard 99 Stadt: Aarhus Postleitzahl: 8200 Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042) Land: Dänemark Zusätzliche Informationen: Der henvises til Rammeaftalebilag A3 - AUH Bygningsoversigt 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/02/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/01/2029 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 000 000,00 DKK Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 25 400 000,00 DKK 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Der kan ikke tildeles kontrakt til virksomheder, som er etableret i et land, der er optaget på EU-listen over ikke-samarbejdsvillige skattejurisdiktioner og ikke har tiltrådt WTO s Government Procurement Agreement eller øvrige handelsaftaler, der forpligter Danmark til at åbne markedet for offentlige kontrakter for tilbudsgivere etableret i det pågældende land, jf. udbudslovens § 134 a. - Tilbudsgiver skal indsende udfyldt og underskrevet Udbudsbilag C - Tro og love erklæring vedr. Rusland vedrørende forordning om Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine, jf. RÅDETS FORORDNING (EU) 2022/576 af. 8. april 2022 om ændring af forordning (EU) nr. 833/2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine. - Ordregiver har valgt ikke at udbyde særskilte delaftaler. Ordregiver har, med baggrund i økonomiske forhold skønnet, at der med en samlet Aftale kan opnås mere fordelagtige priser. Af hensyn til kvaliteten og sammenhængen i den samlede udbudte opgave vurderes det hensigtsmæssigt med én samlet Aftale, ligesom en opdeling, ud fra et markedsmæssigt forhold, ikke skønnes at give yderligere virksomheder herunder SMV mulighed for at afgive tilbud. - Tilbudsgiver opfordres til at søge eventuelle uklarheder og usikkerheder afklaret ved at stille spørgsmål til udbuddet. Alle spørgsmål skal stilles i udbudssystemet ETHICS ved at klikke på Send Spørgsmål under fanen Kommunikation . Herefter udfyldes dialogboksen med henvisning og spørgsmålet. Ved at klikke på Send fremsendes spørgsmålet til Ordregiver. - Tilbudsgiver, andre enheder og sammenslutninger skal, på Ordregivers opfordring, fremlægge dokumentation for de oplysninger, som er afgivet i ESPD i henhold til udbudslovens §§ 144 og 152. Inden beslutning om tildeling af kontrakten skal dokumentation for de oplysninger, der er afgivet i ESPD et, fremlægges, jf. udbudslovens §§ 151 og 152. Ordregiver forbeholder sig endvidere mulighed for på ethvert tidspunkt i udbudsproceduren at anmode en Tilbudsgiver om at fremlægge dokumentation, hvis dette er nødvendigt for at sikre, at proceduren gennemføres korrekt. Som dokumentation for, at Tilbudsgiver ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i § 135, stk. 1 og 3 samt § 137, stk. 1, nr. 2 og nr. 5, skal følgende fremlægges, jf. Udbudslovens § 153: - Et uddrag fra et relevant register eller tilsvarende dokument, der viser, at Tilbudsgiver ikke er omfattet af § 135, stk. 1, og et certifikat, der beviser, at Tilbudsgiveren ikke er omfattet af § 135, stk. 3 og § 137, stk. 1, nr. 2 og nr. 6. - Udsteder det pågældende land ikke disse former for dokumentation eller dækker disse ikke alle tilfældene i § 135, stk. 1 eller 3 og § 137, stk. 1, nr. 2 og nr. 6, kan de erstattes af en erklæring under ed eller en erklæring på tro og love, der er afgivet for en kompetent retslig myndighed mv., hvis edsaflæggelse ikke anvendes i det pågældende land. For danske Tilbudsgivere kan beviset bestå i en serviceattest. Såfremt den vindende Tilbudsgiver er en udenlandsk virksomhed, skal denne fremlægge tilsvarende dokumentation i den version og /eller fra de myndigheder, som er relevante i den vindende Tilbudsgivers hjemland. En filial af en udenlandsk virksomhed betragtes som en udenlandsk virksomhed. Ordregiver er dog berettiget til at kræve yderligere dokumentation og foretage effektiv kontrol af den fremlagte dokumentation, såfremt Ordregiveren skønner, at det er nødvendigt for, at udbudsproceduren gennemføres korrekt. Tilbudsgiver skal ikke fremlægge dokumentation for, at Tilbudsgiver ikke er omfattet af den obligatoriske udelukkelsesgrund i udbudslovens § 134 a. For de øvrige udelukkelsesgrunde i udbudsloven er det Ordregiver, der skal kunne påvise eller have tilstrækkelige plausible indikationer til at konkludere, at Tilbudsgiveren er omfattet af en af de disse udelukkelsesgrunde. En Tilbudsgiver, der er omfattet af en udelukkelsesgrund, er udelukket fra at deltage i udbuddet, medmindre Tilbudsgiver har fremlagt tilstrækkelig dokumentation for, at denne er pålidelig i overensstemmelse med udbudslovens § 138, med undtagelse af udelukkelsesgrunden i udbudslovens § 134 a, hvor Tilbudsgiver ikke har mulighed for at dokumentere pålidelighed. Ordregiver kan alene udelukke en Tilbudsgiver, hvis Ordregiver har meddelt Tilbudsgiver, at den pågældende er omfattet af en udelukkelsesgrund, og hvis denne ikke inden for en passende frist har fremlagt tilstrækkelig dokumentation for dennes pålidelighed (self-cleaning), eller hvis den fremlagte dokumentation ikke vurderes tilstrækkelig til at dokumentere pålidelighed. I forhold til hvad der tilstrækkelig dokumentation, henvises til udbudslovens § 138, stk. 3. - Hvis Tilbudsgiver baserer sig på andre virksomheders kapacitet, vedlægges støtteerklæring underskrevet af støttende enheder. - Afgives tilbud af et konsortium, skal de krævede oplysninger afgives for hver deltager i konsortiet i særskilte ESPD for hver konsortiedeltager. Konsortiedeltagerne skal i ESPD et angive, hvilken konsortiedeltager der med bindende virkning, kan føre afklarende drøftelser og indgå kontrakter med Ordregiver. Desuden skal de enkelte deltagere i konsortiets ydelser /roller angives i ESPD et. - Tilbudsgiver, andre enheder og konsortier skal på Ordregivers opfordring fremlægge dokumentation i henhold til udbudsloven § 144 og 152 for de oplysninger, som er afgivet i ESPD et i forbindelse med tilbuddet. - Ordregiver forbeholder sig ret til at anmode Tilbudsgiver om at godtgøre, at samme juridiske enheds deltagelse i flere tilbud ikke medfører mulighed for gensidigt at påvirke indholdet af de forskellige Tilbudsgiveres tilbud, herunder at der ikke følges en praksis, som kan true gennemsigtigheden og fordreje konkurrencen mellem de bydende. Såfremt dette ikke kan godtgøres, forbeholder Ordregiver sig ret til at afvise sådanne Tilbudsgivere. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pris Beschreibung: Pris vil blive vurderet på baggrund af Tilbudsgivers besvarelse af Rammeaftalebilag 2 Tilbudsliste. Tilbudsgiver skal i de tilbudte timepriser, angive timepriserne ekskl. moms, men inkl. alle øvrige omkostninger og avance. De tilbudte timepriser skal angives på baggrund af Tilbudsgivers fuldstændige opfyldelse af Rammeaftalens vilkår. $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Klagenævnet for udbud Informationen über die Überprüfungsfristen: I henhold til § 7 i lovbekendtgørelse nr. 593 af 2. juni 2016 om Klagenævnet for Udbud (i det følgende benævnt Lov om Klagenævnet for Udbud), gælder følgende frister for indgivelse af klage: Klage over udbud eller beslutninger omfattet af udbudslovens afsnit II eller III eller forsyningsvirksomhedsdirektivet, skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden: 1) 20 kalenderdage fra dagen efter afsendelse af en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, jf. udbudslovens § 171, stk. 2, når underretningen er ledsaget af en begrundelse for beslutningen. 2) 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort; 3) 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse for beslutningen; 4) 6 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. § 2, stk. 2, eller udbudslovens § 171, stk.4; 5) 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbudslovens § 185, stk. 2, 2. pkt. En klage over, at ordregiveren i strid med Udbudsdirektivet eller forsyningsvirksomhedsdirektivet har indgået en kontrakt uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende, skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren i henhold til Lov om Klagenævnet for Udbud § 4 har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt, forudsat at bekendtgørelsen indeholder begrundelsen for ordregiverens beslutning om at tildele kontrakten uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende. I henhold til Lov om Klagenævnet for Udbud § 6, stk. 4 skal klageren senest samtidig med, at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstillperioden, jf. lovens § 3, stk. 1. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstill perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12, stk. 1. Klagenævnet for Udbuds egen klagevejledning kan findes på www.naevneneshus.dk. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Aarhus Universitetshospital (AUH) Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Aarhus Universitetshospital (AUH) Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Aarhus Universitetshospital (AUH) Organisation, die die Zahlung ausführt: Aarhus Universitetshospital (AUH) Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Aarhus Universitetshospital (AUH) TED eSender: Mercell Holding ASA 5.1. Los: LOT-0004 Titel: VVS-arbejde Beschreibung: Følgende beskrivelse er at betragte som en vejledende beskrivelse af de opgaver, der kan forventes løst under delaftalen: Reparation og udskiftning af toiletter, blandingsbatterier og anden sanitet Fejlfinding, justering og regulering af varmeanlæg Rensning og afsyring af varmeveksler og varmtvandsbeholdere Fejlfinding og reparation af lækager Diverse arbejder på varmeanlæg, herunder udskiftning af radiatorer, pumper og termostater Diverse arbejder på brugsvandsinstallationer Gulvafløb og faldstammer Teknisk isolering Interne Kennung: Begrænset udbud af VVS-arbejder for Aarhus Universitetshospital (AUH) 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 45330000 Installateurarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Palle Juul-Jensens Boulevard 99 Stadt: Aarhus Postleitzahl: 8200 Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042) Land: Dänemark Zusätzliche Informationen: Der henvises til Rammeaftalebilag A3 - AUH Bygningsoversigt 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/02/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/01/2029 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 7 200 000,00 DKK Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 7 200 000,00 DKK 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Der kan ikke tildeles kontrakt til virksomheder, som er etableret i et land, der er optaget på EU-listen over ikke-samarbejdsvillige skattejurisdiktioner og ikke har tiltrådt WTO s Government Procurement Agreement eller øvrige handelsaftaler, der forpligter Danmark til at åbne markedet for offentlige kontrakter for tilbudsgivere etableret i det pågældende land, jf. udbudslovens § 134 a. - Tilbudsgiver skal indsende udfyldt og underskrevet Udbudsbilag C - Tro og love erklæring vedr. Rusland vedrørende forordning om Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine, jf. RÅDETS FORORDNING (EU) 2022/576 af. 8. april 2022 om ændring af forordning (EU) nr. 833/2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine. - Ordregiver har valgt ikke at udbyde særskilte delaftaler. Ordregiver har, med baggrund i økonomiske forhold skønnet, at der med en samlet Aftale kan opnås mere fordelagtige priser. Af hensyn til kvaliteten og sammenhængen i den samlede udbudte opgave vurderes det hensigtsmæssigt med én samlet Aftale, ligesom en opdeling, ud fra et markedsmæssigt forhold, ikke skønnes at give yderligere virksomheder herunder SMV mulighed for at afgive tilbud. - Tilbudsgiver opfordres til at søge eventuelle uklarheder og usikkerheder afklaret ved at stille spørgsmål til udbuddet. Alle spørgsmål skal stilles i udbudssystemet ETHICS ved at klikke på Send Spørgsmål under fanen Kommunikation . Herefter udfyldes dialogboksen med henvisning og spørgsmålet. Ved at klikke på Send fremsendes spørgsmålet til Ordregiver. - Tilbudsgiver, andre enheder og sammenslutninger skal, på Ordregivers opfordring, fremlægge dokumentation for de oplysninger, som er afgivet i ESPD i henhold til udbudslovens §§ 144 og 152. Inden beslutning om tildeling af kontrakten skal dokumentation for de oplysninger, der er afgivet i ESPD et, fremlægges, jf. udbudslovens §§ 151 og 152. Ordregiver forbeholder sig endvidere mulighed for på ethvert tidspunkt i udbudsproceduren at anmode en Tilbudsgiver om at fremlægge dokumentation, hvis dette er nødvendigt for at sikre, at proceduren gennemføres korrekt. Som dokumentation for, at Tilbudsgiver ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i § 135, stk. 1 og 3 samt § 137, stk. 1, nr. 2 og nr. 5, skal følgende fremlægges, jf. Udbudslovens § 153: - Et uddrag fra et relevant register eller tilsvarende dokument, der viser, at Tilbudsgiver ikke er omfattet af § 135, stk. 1, og et certifikat, der beviser, at Tilbudsgiveren ikke er omfattet af § 135, stk. 3 og § 137, stk. 1, nr. 2 og nr. 6. - Udsteder det pågældende land ikke disse former for dokumentation eller dækker disse ikke alle tilfældene i § 135, stk. 1 eller 3 og § 137, stk. 1, nr. 2 og nr. 6, kan de erstattes af en erklæring under ed eller en erklæring på tro og love, der er afgivet for en kompetent retslig myndighed mv., hvis edsaflæggelse ikke anvendes i det pågældende land. For danske Tilbudsgivere kan beviset bestå i en serviceattest. Såfremt den vindende Tilbudsgiver er en udenlandsk virksomhed, skal denne fremlægge tilsvarende dokumentation i den version og /eller fra de myndigheder, som er relevante i den vindende Tilbudsgivers hjemland. En filial af en udenlandsk virksomhed betragtes som en udenlandsk virksomhed. Ordregiver er dog berettiget til at kræve yderligere dokumentation og foretage effektiv kontrol af den fremlagte dokumentation, såfremt Ordregiveren skønner, at det er nødvendigt for, at udbudsproceduren gennemføres korrekt. Tilbudsgiver skal ikke fremlægge dokumentation for, at Tilbudsgiver ikke er omfattet af den obligatoriske udelukkelsesgrund i udbudslovens § 134 a. For de øvrige udelukkelsesgrunde i udbudsloven er det Ordregiver, der skal kunne påvise eller have tilstrækkelige plausible indikationer til at konkludere, at Tilbudsgiveren er omfattet af en af de disse udelukkelsesgrunde. En Tilbudsgiver, der er omfattet af en udelukkelsesgrund, er udelukket fra at deltage i udbuddet, medmindre Tilbudsgiver har fremlagt tilstrækkelig dokumentation for, at denne er pålidelig i overensstemmelse med udbudslovens § 138, med undtagelse af udelukkelsesgrunden i udbudslovens § 134 a, hvor Tilbudsgiver ikke har mulighed for at dokumentere pålidelighed. Ordregiver kan alene udelukke en Tilbudsgiver, hvis Ordregiver har meddelt Tilbudsgiver, at den pågældende er omfattet af en udelukkelsesgrund, og hvis denne ikke inden for en passende frist har fremlagt tilstrækkelig dokumentation for dennes pålidelighed (self-cleaning), eller hvis den fremlagte dokumentation ikke vurderes tilstrækkelig til at dokumentere pålidelighed. I forhold til hvad der tilstrækkelig dokumentation, henvises til udbudslovens § 138, stk. 3. - Hvis Tilbudsgiver baserer sig på andre virksomheders kapacitet, vedlægges støtteerklæring underskrevet af støttende enheder. - Afgives tilbud af et konsortium, skal de krævede oplysninger afgives for hver deltager i konsortiet i særskilte ESPD for hver konsortiedeltager. Konsortiedeltagerne skal i ESPD et angive, hvilken konsortiedeltager der med bindende virkning, kan føre afklarende drøftelser og indgå kontrakter med Ordregiver. Desuden skal de enkelte deltagere i konsortiets ydelser /roller angives i ESPD et. - Tilbudsgiver, andre enheder og konsortier skal på Ordregivers opfordring fremlægge dokumentation i henhold til udbudsloven § 144 og 152 for de oplysninger, som er afgivet i ESPD et i forbindelse med tilbuddet. - Ordregiver forbeholder sig ret til at anmode Tilbudsgiver om at godtgøre, at samme juridiske enheds deltagelse i flere tilbud ikke medfører mulighed for gensidigt at påvirke indholdet af de forskellige Tilbudsgiveres tilbud, herunder at der ikke følges en praksis, som kan true gennemsigtigheden og fordreje konkurrencen mellem de bydende. Såfremt dette ikke kan godtgøres, forbeholder Ordregiver sig ret til at afvise sådanne Tilbudsgivere. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pris Beschreibung: Pris vil blive vurderet på baggrund af Tilbudsgivers besvarelse af Rammeaftalebilag 2 Tilbudsliste. Tilbudsgiver skal i de tilbudte timepriser, angive timepriserne ekskl. moms, men inkl. alle øvrige omkostninger og avance. De tilbudte timepriser skal angives på baggrund af Tilbudsgivers fuldstændige opfyldelse af Rammeaftalens vilkår. $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Klagenævnet for udbud Informationen über die Überprüfungsfristen: I henhold til § 7 i lovbekendtgørelse nr. 593 af 2. juni 2016 om Klagenævnet for Udbud (i det følgende benævnt Lov om Klagenævnet for Udbud), gælder følgende frister for indgivelse af klage: Klage over udbud eller beslutninger omfattet af udbudslovens afsnit II eller III eller forsyningsvirksomhedsdirektivet, skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden: 1) 20 kalenderdage fra dagen efter afsendelse af en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, jf. udbudslovens § 171, stk. 2, når underretningen er ledsaget af en begrundelse for beslutningen. 2) 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort; 3) 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse for beslutningen; 4) 6 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. § 2, stk. 2, eller udbudslovens § 171, stk.4; 5) 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbudslovens § 185, stk. 2, 2. pkt. En klage over, at ordregiveren i strid med Udbudsdirektivet eller forsyningsvirksomhedsdirektivet har indgået en kontrakt uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende, skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren i henhold til Lov om Klagenævnet for Udbud § 4 har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt, forudsat at bekendtgørelsen indeholder begrundelsen for ordregiverens beslutning om at tildele kontrakten uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende. I henhold til Lov om Klagenævnet for Udbud § 6, stk. 4 skal klageren senest samtidig med, at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstillperioden, jf. lovens § 3, stk. 1. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstill perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12, stk. 1. Klagenævnet for Udbuds egen klagevejledning kan findes på www.naevneneshus.dk. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Aarhus Universitetshospital (AUH) Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Aarhus Universitetshospital (AUH) Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Aarhus Universitetshospital (AUH) Organisation, die die Zahlung ausführt: Aarhus Universitetshospital (AUH) Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Aarhus Universitetshospital (AUH) TED eSender: Mercell Holding ASA 5.1. Los: LOT-0005 Titel: Sikringsarbejder/-ydelser Beschreibung: Følgende er at betragte som en vejledende beskrivelse af de kvalifikationer, Leverandøren kan forventes at have under delaftalen: DBI Brand 1 + 2 Højtrykssprinkler autorisation Sikrings- og alarmtekniker Følgende beskrivelse er at betragte som en vejledende beskrivelse af de opgaver, der kan forventes løst under delaftalen Fejlfinding, reparation og udskiftning af eksisterende sikringsinstallationer Etablering af nye sikringsinstallationer Lovpligtige eftersyn Periodevis lovpligtig gennemgang af sikringsinstallationer jf. BR18 kap 7 ABA ABDL Varslingsanlæg Røgventilation Ordregivers sikringsanlæg omfattet er delaftalen er primært Siemens anlæg Interne Kennung: Begrænset udbud af håndværker- og sikringsydelser for Aarhus Universitetshospital (AUH) 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 50000000 Reparatur- und Wartungsdienste 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: Palle Juul-Jensens Boulevard 99 Stadt: Aarhus Postleitzahl: 8200 Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042) Land: Dänemark Zusätzliche Informationen: Der henvises til Udbudsmaterialets Rammeaftalebilag A3 - AUH Bygningsoversigt 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/02/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/01/2029 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 750 000,00 DKK Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 3 000 000,00 DKK 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Der kan ikke tildeles kontrakt til virksomheder, som er etableret i et land, der er optaget på EU-listen over ikke-samarbejdsvillige skattejurisdiktioner og ikke har tiltrådt WTO s Government Procurement Agreement eller øvrige handelsaftaler, der forpligter Danmark til at åbne markedet for offentlige kontrakter for tilbudsgivere etableret i det pågældende land, jf. udbudslovens § 134 a. - Tilbudsgiver skal indsende udfyldt og underskrevet Udbudsbilag C - Tro og love erklæring vedr. Rusland vedrørende forordning om Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine, jf. RÅDETS FORORDNING (EU) 2022/576 af. 8. april 2022 om ændring af forordning (EU) nr. 833/2014 om restriktive foranstaltninger på baggrund af Ruslands handlinger, der destabiliserer situationen i Ukraine. - Ordregiver har valgt ikke at udbyde særskilte delaftaler. Ordregiver har, med baggrund i økonomiske forhold skønnet, at der med en samlet Aftale kan opnås mere fordelagtige priser. Af hensyn til kvaliteten og sammenhængen i den samlede udbudte opgave vurderes det hensigtsmæssigt med én samlet Aftale, ligesom en opdeling, ud fra et markedsmæssigt forhold, ikke skønnes at give yderligere virksomheder herunder SMV mulighed for at afgive tilbud. - Tilbudsgiver opfordres til at søge eventuelle uklarheder og usikkerheder afklaret ved at stille spørgsmål til udbuddet. Alle spørgsmål skal stilles i udbudssystemet ETHICS ved at klikke på Send Spørgsmål under fanen Kommunikation . Herefter udfyldes dialogboksen med henvisning og spørgsmålet. Ved at klikke på Send fremsendes spørgsmålet til Ordregiver. - Tilbudsgiver, andre enheder og sammenslutninger skal, på Ordregivers opfordring, fremlægge dokumentation for de oplysninger, som er afgivet i ESPD i henhold til udbudslovens §§ 144 og 152. Inden beslutning om tildeling af kontrakten skal dokumentation for de oplysninger, der er afgivet i ESPD et, fremlægges, jf. udbudslovens §§ 151 og 152. Ordregiver forbeholder sig endvidere mulighed for på ethvert tidspunkt i udbudsproceduren at anmode en Tilbudsgiver om at fremlægge dokumentation, hvis dette er nødvendigt for at sikre, at proceduren gennemføres korrekt. Som dokumentation for, at Tilbudsgiver ikke er omfattet af en af udelukkelsesgrundene i § 135, stk. 1 og 3 samt § 137, stk. 1, nr. 2 og nr. 5, skal følgende fremlægges, jf. Udbudslovens § 153: - Et uddrag fra et relevant register eller tilsvarende dokument, der viser, at Tilbudsgiver ikke er omfattet af § 135, stk. 1, og et certifikat, der beviser, at Tilbudsgiveren ikke er omfattet af § 135, stk. 3 og § 137, stk. 1, nr. 2 og nr. 6. - Udsteder det pågældende land ikke disse former for dokumentation eller dækker disse ikke alle tilfældene i § 135, stk. 1 eller 3 og § 137, stk. 1, nr. 2 og nr. 6, kan de erstattes af en erklæring under ed eller en erklæring på tro og love, der er afgivet for en kompetent retslig myndighed mv., hvis edsaflæggelse ikke anvendes i det pågældende land. For danske Tilbudsgivere kan beviset bestå i en serviceattest. Såfremt den vindende Tilbudsgiver er en udenlandsk virksomhed, skal denne fremlægge tilsvarende dokumentation i den version og /eller fra de myndigheder, som er relevante i den vindende Tilbudsgivers hjemland. En filial af en udenlandsk virksomhed betragtes som en udenlandsk virksomhed. Ordregiver er dog berettiget til at kræve yderligere dokumentation og foretage effektiv kontrol af den fremlagte dokumentation, såfremt Ordregiveren skønner, at det er nødvendigt for, at udbudsproceduren gennemføres korrekt. Tilbudsgiver skal ikke fremlægge dokumentation for, at Tilbudsgiver ikke er omfattet af den obligatoriske udelukkelsesgrund i udbudslovens § 134 a. For de øvrige udelukkelsesgrunde i udbudsloven er det Ordregiver, der skal kunne påvise eller have tilstrækkelige plausible indikationer til at konkludere, at Tilbudsgiveren er omfattet af en af de disse udelukkelsesgrunde. En Tilbudsgiver, der er omfattet af en udelukkelsesgrund, er udelukket fra at deltage i udbuddet, medmindre Tilbudsgiver har fremlagt tilstrækkelig dokumentation for, at denne er pålidelig i overensstemmelse med udbudslovens § 138, med undtagelse af udelukkelsesgrunden i udbudslovens § 134 a, hvor Tilbudsgiver ikke har mulighed for at dokumentere pålidelighed. Ordregiver kan alene udelukke en Tilbudsgiver, hvis Ordregiver har meddelt Tilbudsgiver, at den pågældende er omfattet af en udelukkelsesgrund, og hvis denne ikke inden for en passende frist har fremlagt tilstrækkelig dokumentation for dennes pålidelighed (self-cleaning), eller hvis den fremlagte dokumentation ikke vurderes tilstrækkelig til at dokumentere pålidelighed. I forhold til hvad der tilstrækkelig dokumentation, henvises til udbudslovens § 138, stk. 3. - Hvis Tilbudsgiver baserer sig på andre virksomheders kapacitet, vedlægges støtteerklæring underskrevet af støttende enheder. - Afgives tilbud af et konsortium, skal de krævede oplysninger afgives for hver deltager i konsortiet i særskilte ESPD for hver konsortiedeltager. Konsortiedeltagerne skal i ESPD et angive, hvilken konsortiedeltager der med bindende virkning, kan føre afklarende drøftelser og indgå kontrakter med Ordregiver. Desuden skal de enkelte deltagere i konsortiets ydelser /roller angives i ESPD et. - Tilbudsgiver, andre enheder og konsortier skal på Ordregivers opfordring fremlægge dokumentation i henhold til udbudsloven § 144 og 152 for de oplysninger, som er afgivet i ESPD et i forbindelse med tilbuddet. - Ordregiver forbeholder sig ret til at anmode Tilbudsgiver om at godtgøre, at samme juridiske enheds deltagelse i flere tilbud ikke medfører mulighed for gensidigt at påvirke indholdet af de forskellige Tilbudsgiveres tilbud, herunder at der ikke følges en praksis, som kan true gennemsigtigheden og fordreje konkurrencen mellem de bydende. Såfremt dette ikke kan godtgøres, forbeholder Ordregiver sig ret til at afvise sådanne Tilbudsgivere. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pris Beschreibung: Pris vil blive vurderet på baggrund af Tilbudsgivers besvarelse af Rammeaftalebilag 2 Tilbudsliste. Tilbudsgiver skal i de tilbudte timepriser, angive timepriserne ekskl. moms, men inkl. alle øvrige omkostninger og avance. De tilbudte timepriser skal angives på baggrund af Tilbudsgivers fuldstændige opfyldelse af Rammeaftalens vilkår. $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Klagenævnet for udbud Informationen über die Überprüfungsfristen: I henhold til § 7 i lovbekendtgørelse nr. 593 af 2. juni 2016 om Klagenævnet for Udbud (i det følgende benævnt Lov om Klagenævnet for Udbud), gælder følgende frister for indgivelse af klage: Klage over udbud eller beslutninger omfattet af udbudslovens afsnit II eller III eller forsyningsvirksomhedsdirektivet, skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden: 1) 20 kalenderdage fra dagen efter afsendelse af en underretning til de berørte ansøgere om, hvem der er blevet udvalgt, jf. udbudslovens § 171, stk. 2, når underretningen er ledsaget af en begrundelse for beslutningen. 2) 45 kalenderdage efter at ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt. Fristen regnes fra dagen efter den dag, hvor bekendtgørelsen er blevet offentliggjort; 3) 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte tilbudsgivere om, at en kontrakt baseret på en rammeaftale med genåbning af konkurrencen eller et dynamisk indkøbssystem er indgået, hvis underretningen har angivet en begrundelse for beslutningen; 4) 6 måneder efter at ordregiveren har indgået en rammeaftale regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere, jf. § 2, stk. 2, eller udbudslovens § 171, stk.4; 5) 20 kalenderdage regnet fra dagen efter at ordregiveren har meddelt sin beslutning, jf. udbudslovens § 185, stk. 2, 2. pkt. En klage over, at ordregiveren i strid med Udbudsdirektivet eller forsyningsvirksomhedsdirektivet har indgået en kontrakt uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende, skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 30 kalenderdage regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiveren i henhold til Lov om Klagenævnet for Udbud § 4 har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået en kontrakt, forudsat at bekendtgørelsen indeholder begrundelsen for ordregiverens beslutning om at tildele kontrakten uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende. I henhold til Lov om Klagenævnet for Udbud § 6, stk. 4 skal klageren senest samtidig med, at en klage indgives til Klagenævnet for Udbud, skriftligt underrette ordregiveren om, at klage indgives til Klagenævnet for Udbud, og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstillperioden, jf. lovens § 3, stk. 1. I tilfælde, hvor klagen ikke er indgivet i standstill perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen, jf. lovens § 12, stk. 1. Klagenævnet for Udbuds egen klagevejledning kan findes på www.naevneneshus.dk. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Aarhus Universitetshospital (AUH) Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Aarhus Universitetshospital (AUH) Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Aarhus Universitetshospital (AUH) Organisation, die die Zahlung ausführt: Aarhus Universitetshospital (AUH) Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Aarhus Universitetshospital (AUH) TED eSender: Mercell Holding ASA 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 25 400 000,00 DKK Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in diesem Verfahren: 25 400 000,00 DKK Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 20 750 000,00 DKK 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 6 000 000,00 DKK Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 6 000 000,00 DKK 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Bravida Danmark A/S Angebot: Kennung des Angebots: Bravida Danmark A/S Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 353,74 DKK Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Delaftale 1) EL-arbejde Datum der Auswahl des Gewinners: 13/01/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 10/02/2025 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 628266-2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Aarhus Universitetshospital (AUH) Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Andersen & Heegaard EL A/S Angebot: Kennung des Angebots: Andersen & Heegaard EL A/S Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 376,32 DKK Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 2 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Delaftale 1) EL-arbejde Datum der Auswahl des Gewinners: 13/01/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 10/02/2025 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 628266-2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Aarhus Universitetshospital (AUH) Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Mariendal El-Teknik A/S Angebot: Kennung des Angebots: Mariendal EL-Teknik A/S Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 456,18 DKK Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 3 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Delaftale 1) EL-arbejde Datum der Auswahl des Gewinners: 13/01/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 10/02/2025 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 628266-2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Aarhus Universitetshospital (AUH) Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Verdo Teknik A/S Angebot: Kennung des Angebots: Verdo Teknik A/S Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 513,75 DKK Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 4 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Delaftale 1) EL-arbejde Datum der Auswahl des Gewinners: 13/01/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 10/02/2025 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 628266-2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Aarhus Universitetshospital (AUH) Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ELCON A/S Angebot: Kennung des Angebots: ELCON A/S Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 518,38 DKK Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 5 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Delaftale 1) EL-arbejde Datum der Auswahl des Gewinners: 13/01/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 10/02/2025 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 628266-2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Aarhus Universitetshospital (AUH) 6.1.4. Statistische Informationen: Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge Anzahl der Beschwerdeführer: 0 Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 353,74 DKK Wert des höchsten zulässigen Angebots: 518,38 DKK 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 6 000 000,00 DKK Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 800 000,00 DKK 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Viebke & West A/S Angebot: Kennung des Angebots: Viebke & West A/S Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 275,06 DKK Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Delaftale 2) Malerarbejder Datum der Auswahl des Gewinners: 13/01/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 10/02/2025 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 628266-2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Aarhus Universitetshospital (AUH) Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Malerfirma Totalentreprise ApS Angebot: Kennung des Angebots: Malerfirmaet Totalentreprise ApS Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 277,75 DKK Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 2 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Delaftale 2) Malerarbejder Datum der Auswahl des Gewinners: 13/01/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 10/02/2025 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 628266-2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Aarhus Universitetshospital (AUH) Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Færch & Co. Aarhus A/S Angebot: Kennung des Angebots: Færch & Co. Aarhus A/S Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 325,83 DKK Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Delaftale 2) Malerarbejder Datum der Auswahl des Gewinners: 13/01/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 10/02/2025 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 628266-2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Aarhus Universitetshospital (AUH) Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Malerfirma Dalsgaard & Co. Angebot: Kennung des Angebots: Malerfirma Dalsgaard & Co. A/S Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 360,00 DKK Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 4 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Delaftale 2) Malerarbejder Datum der Auswahl des Gewinners: 13/01/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 10/02/2025 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 628266-2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Aarhus Universitetshospital (AUH) 6.1.4. Statistische Informationen: Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge Anzahl der Beschwerdeführer: 0 Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 8 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 8 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 8 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 8 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 275,06 DKK Wert des höchsten zulässigen Angebots: 391,11 DKK 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0003 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 6 000 000,00 DKK Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 6 000 000,00 DKK 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Bytømreren Service A/S Angebot: Kennung des Angebots: Bytømreren Service A/S Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003 Wert der Ausschreibung: 319,50 DKK Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Delaftale 3) Tømrerarbejde Datum der Auswahl des Gewinners: 13/01/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 06/02/2025 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 628266-2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Aarhus Universitetshospital (AUH) Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Tømrerfirmaet Børge Kristensens Efterfølgere A/S Angebot: Kennung des Angebots: Tømrerfirmaet Børge Kristensens Efterfølgere A/S Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003 Wert der Ausschreibung: 330,55 DKK Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 2 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Delaftale 3) Tømrerarbejde Datum der Auswahl des Gewinners: 13/01/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 06/02/2025 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 628266-2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Aarhus Universitetshospital (AUH) Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Færch & Co. Aarhus A/S Angebot: Kennung des Angebots: Færch & Co. Aarhus A/S Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003 Wert der Ausschreibung: 343,15 DKK Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 3 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Delaftale 3) Tømrerarbejde Datum der Auswahl des Gewinners: 13/01/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 06/02/2025 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 628266-2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Aarhus Universitetshospital (AUH) Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Juul & Nielsen Vest A/S Angebot: Kennung des Angebots: Juul & Nielsen Vest A/S Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003 Wert der Ausschreibung: 360,25 DKK Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 4 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Delaftale 3) Tømrerarbejde Datum der Auswahl des Gewinners: 13/01/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 06/02/2025 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 628266-2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Aarhus Universitetshospital (AUH) 6.1.4. Statistische Informationen: Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge Anzahl der Beschwerdeführer: 0 Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 11 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 8 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 8 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 7 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 319,50 DKK Wert des höchsten zulässigen Angebots: 557,25 DKK 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0004 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 7 200 000,00 DKK Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 7 200 000,00 DKK 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Hasle Blik & Rør ApS Angebot: Kennung des Angebots: Hasle Blik & Rør ApS Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004 Wert der Ausschreibung: 323,00 DKK Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Delaftale 4) VVS-arbejde Datum der Auswahl des Gewinners: 13/01/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 05/02/2025 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 628266-2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Aarhus Universitetshospital (AUH) Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Andersen & Heegaard A/S Angebot: Kennung des Angebots: Andersen & Heegaard A/S Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004 Wert der Ausschreibung: 384,18 DKK Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 2 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Delaftale 4) VVS-arbejde Datum der Auswahl des Gewinners: 13/01/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 05/02/2025 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 628266-2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Aarhus Universitetshospital (AUH) Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Frederiksen VVS ApS Angebot: Kennung des Angebots: Frederiksen VVS ApS Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004 Wert der Ausschreibung: 390,58 DKK Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 3 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Delaftale 4) VVS-arbejde Datum der Auswahl des Gewinners: 13/01/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 05/02/2025 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 628266-2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Aarhus Universitetshospital (AUH) Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Bravida Danmark A/S Angebot: Kennung des Angebots: Bravida Danmark A/S Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004 Wert der Ausschreibung: 409,30 DKK Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 4 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Delaftale 4) VVS-arbejde Datum der Auswahl des Gewinners: 13/01/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 05/02/2025 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 628266-2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Aarhus Universitetshospital (AUH) 6.1.4. Statistische Informationen: Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge Anzahl der Beschwerdeführer: 0 Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 5 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 323,00 DKK Wert des höchsten zulässigen Angebots: 409,30 DKK 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0005 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 3 000 000,00 DKK Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 750 000,00 DKK 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ELCON A/S Angebot: Kennung des Angebots: ELCON A/S Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0005 Wert der Ausschreibung: 558,88 DKK Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Delaftale 5) Sikringsydelser Datum der Auswahl des Gewinners: 13/01/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 06/02/2025 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 628266-2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Aarhus Universitetshospital (AUH) Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Bravida Danmark A/S Angebot: Kennung des Angebots: Bravida Danmark A/S Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0005 Wert der Ausschreibung: 632,35 DKK Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 2 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Delaftale 5) Sikringsydelser Datum der Auswahl des Gewinners: 13/01/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 06/02/2025 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Bekanntmachung, die die Rahmenvereinbarung geschaffen hat: 628266-2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Aarhus Universitetshospital (AUH) 6.1.4. Statistische Informationen: Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge Anzahl der Beschwerdeführer: 0 Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 558,88 DKK Wert des höchsten zulässigen Angebots: 632,35 DKK 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Aarhus Universitetshospital (AUH) Registrierungsnummer: ORG-29190925 Postanschrift: Palle Juul-Jensens Boulevard 99 Stadt: Aarhus Postleitzahl: 8200 Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042) Land: Dänemark Kontaktperson: Merjema Cerimagic E-Mail: kontakt@tohv.dk Telefon: 53360036 Internetadresse: https://www.auh.dk/ Profil des Erwerbers: https://www.rm.dk/om-os/info-til-samarbejdspartnere/udbud/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die den Auftrag unterzeichnet Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird Organisation, die die Zahlung ausführt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for udbud Registrierungsnummer: ORG-37795526 Postanschrift: Toldboden 2 Stadt: Viborg Postleitzahl: 8800 Land, Gliederung (NUTS): Vestjylland (DK041) Land: Dänemark Kontaktperson: Klagenævnet for udbud E-Mail: klfu@naevneneshus.dk Telefon: +45 72405708 Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://erhvervsstyrelsen.dk/klagenaevnet-for- udbud Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen Registrierungsnummer: ORG-10294819 Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35 Stadt: Valby Postleitzahl: 2500 Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011) Land: Dänemark Kontaktperson: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen E-Mail: kfst@kfst.dk Telefon: +45 41715000 Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.kfst.dk Rollen dieser Organisation: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Bravida Danmark A/S Die Organisation ist eine natürliche Person. Registrierungsnummer: 14769005 Postanschrift: Rosbjergvej 30A Stadt: Brabrand Postleitzahl: 8220 Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042) Land: Dänemark Kontaktperson: Morten Andersen E-Mail: morten.andersen@bravida.dk Telefon: 25252279 Internetadresse: https://www.bravida.dk/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0004, LOT-0005 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Andersen & Heegaard EL A/S Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Die Organisation ist eine natürliche Person. Registrierungsnummer: 39296333 Postanschrift: Knudslundvej 33 Stadt: Brøndby Postleitzahl: 2605 Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012) Land: Dänemark Kontaktperson: Mads Bengtsson E-Mail: mads@aogh.net Telefon: 39296333 Internetadresse: https://aogh.net/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: Mariendal El-Teknik A/S Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Die Organisation ist eine natürliche Person. Registrierungsnummer: 15539240 Postanschrift: Gasværksvej 44 Stadt: Aalborg Postleitzahl: 9000 Land, Gliederung (NUTS): Nordjylland (DK050) Land: Dänemark Kontaktperson: Jesper Storm Simonsen E-Mail: jss@mariendal.dk Telefon: 25427885 Internetadresse: https://mariendal.dk/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0007 Offizielle Bezeichnung: Verdo Teknik A/S Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Die Organisation ist eine natürliche Person. Registrierungsnummer: 25481992 Abteilung: 25481992 Postanschrift: Agerskellet 7 Stadt: Randers NV Postleitzahl: 8920 Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042) Land: Dänemark Kontaktperson: Morten Birch E-Mail: mobi@verdo.com Telefon: 30731944 Internetadresse: https://www.verdo.com/dk Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0008 Offizielle Bezeichnung: ELCON A/S Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Die Organisation ist eine natürliche Person. Registrierungsnummer: 10074185 Postanschrift: Edwin Rahrs Vej 73 Stadt: Brabrand Postleitzahl: 8220 Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042) Land: Dänemark Kontaktperson: Jesper Svenningsen E-Mail: jsv@elcon.dk Telefon: 41222194 Internetadresse: https://elcon.dk/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001, LOT-0005 8.1. ORG-0009 Offizielle Bezeichnung: Viebke & West A/S Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Die Organisation ist eine natürliche Person. Registrierungsnummer: 11958788 Postanschrift: Amaliegade 43, 1. sal Stadt: København K Postleitzahl: 1256 Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011) Land: Dänemark Kontaktperson: Mattias Gudmundsson E-Mail: mg@malerfirma.dk Telefon: 31122669 Internetadresse: https://www.malerfirma.dk/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0002 8.1. ORG-0010 Offizielle Bezeichnung: Malerfirma Totalentreprise ApS Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Die Organisation ist eine natürliche Person. Registrierungsnummer: 36076496 Abteilung: 36076496 Postanschrift: Nydamsvej 1, port 2 Stadt: Hørning Postleitzahl: 8362 Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042) Land: Dänemark Kontaktperson: Carsten Gehlert Jensen E-Mail: info@malerfirmaettotalentreprise.dk Telefon: 28744558 Internetadresse: https://www.malerfirmaettotalentreprise.dk/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0002 8.1. ORG-0011 Offizielle Bezeichnung: Færch & Co. Aarhus A/S Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Die Organisation ist eine natürliche Person. Registrierungsnummer: 37407569 Abteilung: 37407569 Postanschrift: Rho 3 Stadt: Hinnerup Postleitzahl: 8382 Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042) Land: Dänemark Kontaktperson: Stefan Fruergaard Pedersen E-Mail: sfp@faerch-co.dk Telefon: 21449073 Internetadresse: https://www.faerch-co.dk/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0002, LOT-0003 8.1. ORG-0012 Offizielle Bezeichnung: Malerfirma Dalsgaard & Co. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Die Organisation ist eine natürliche Person. Registrierungsnummer: 21042943 Abteilung: 21042943 Postanschrift: Tomsagervej 17 Stadt: Åbyhøj Postleitzahl: 8230 Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042) Land: Dänemark Kontaktperson: John Lyngholm Sørensen E-Mail: jls@erik-dalsgaard.dk Telefon: 25659300 Internetadresse: https://www.erik-dalsgaard.dk Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0002 8.1. ORG-0013 Offizielle Bezeichnung: Bytømreren Service A/S Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Die Organisation ist eine natürliche Person. Registrierungsnummer: 37331678 Abteilung: 37331678 Postanschrift: P.O. Pedersens Vej 14E Stadt: Aarhus Postleitzahl: 8200 Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042) Land: Dänemark Kontaktperson: Bo Sørensen E-Mail: bso@bytomreren.dk Telefon: 30184773 Internetadresse: https://bytomreren.dk/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0003 8.1. ORG-0014 Offizielle Bezeichnung: Tømrerfirmaet Børge Kristensens Efterfølgere A/S Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Die Organisation ist eine natürliche Person. Registrierungsnummer: 15723076 Postanschrift: Vestermarken 27 Stadt: Viby J Postleitzahl: 8260 Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042) Land: Dänemark Kontaktperson: Per Vest Jakobsen E-Mail: bk@eftf.dk Telefon: 86284577 Internetadresse: https://www.borgekristensen.dk Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0003 8.1. ORG-0015 Offizielle Bezeichnung: Juul & Nielsen Vest A/S Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Die Organisation ist eine natürliche Person. Registrierungsnummer: 22680859 Postanschrift: Mølbakvej 13 Stadt: Lystrup Postleitzahl: 8520 Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042) Land: Dänemark Kontaktperson: Michael Dannerfjord E-Mail: mdf@juul-nielsen.dk Telefon: 22680859 Internetadresse: https://juul-nielsen.dk/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0003 8.1. ORG-0016 Offizielle Bezeichnung: Hasle Blik & Rør ApS Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Die Organisation ist eine natürliche Person. Registrierungsnummer: 35532404 Postanschrift: Opkærsvej 5 Stadt: Tilst Postleitzahl: 8381 Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042) Land: Dänemark Kontaktperson: Kim Dalby E-Mail: hasleblik@gmail.com Telefon: 20292767 Internetadresse: https://hasle-blik.dk/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0004 8.1. ORG-0017 Offizielle Bezeichnung: Andersen & Heegaard A/S Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Die Organisation ist eine natürliche Person. Registrierungsnummer: 18530902 Postanschrift: Knudslundvej 33 Stadt: Brøndby Postleitzahl: 2605 Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012) Land: Dänemark Kontaktperson: Mads Bengtsson E-Mail: mads@aogh.net Telefon: 39296333 Internetadresse: https://aogh.net/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0004 8.1. ORG-0018 Offizielle Bezeichnung: Frederiksen VVS ApS Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen Die Organisation ist eine natürliche Person. Registrierungsnummer: 35657460 Postanschrift: Svaneparken 31 Stadt: Galten Postleitzahl: 8464 Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042) Land: Dänemark Kontaktperson: Anja Frederiksen E-Mail: anja@frederiksenvvs.dk Telefon: 86141000 Internetadresse: https://frederiksenvvs.dk/ Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0004 8.1. ORG-0019 Offizielle Bezeichnung: Mercell Holding ASA Registrierungsnummer: 980921565 Postanschrift: Askekroken 11 Stadt: Oslo Postleitzahl: 0277 Land, Gliederung (NUTS): Oslo (NO081) Land: Norwegen Kontaktperson: eSender E-Mail: publication@mercell.com Telefon: +47 21018800 Fax: +47 21018801 Internetadresse: http://mercell.com/ Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f892fa5f-bd3d-4ada-b6d5-195983a3e960 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/02/2025 08:38:52 (UTC) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 28/02/2025 08:42:19 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 43/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/03/2025 Referenzen: http://mercell.com/ https://aogh.net/ https://bytomreren.dk/ https://elcon.dk/ https://erhvervsstyrelsen.dk/klagenaevnet-for-udbud https://frederiksenvvs.dk/ https://hasle-blik.dk/ https://juul-nielsen.dk/ +++ Weitere Referenzen im Text +++ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202503/ausschreibung-137436-2025-DNK.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de