Ausschreibung: Polen Altenfürsorgeleistungen Usugi opiekucze dla uczestników projektu Zwikszenie samodzielnoci seniorów w miejscu ich zamieszkania wspófinansowanego z EFS Plus - POL-Piaseczno Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung, Verteidigung und Sozialversicherung Altenfürsorgeleistungen Dokument Nr...: 137251-2025 (ID: 2025030301255250025) Veröffentlicht: 03.03.2025 * POL-Piaseczno: Polen Altenfürsorgeleistungen Usugi opiekucze dla uczestników projektu Zwikszenie samodzielnoci seniorów w miejscu ich zamieszkania wspófinansowanego z EFS Plus 2025/S 43/2025 137251 Polen Altenfürsorgeleistungen Usugi opiekucze dla uczestników projektu Zwikszenie samodzielnoci seniorów w miejscu ich zamieszkania wspófinansowanego z EFS Plus OJ S 43/2025 03/03/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Urzd Miasta i Gminy Piaseczno E-Mail: rzp@piaseczno.eu Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Usugi opiekucze dla uczestników projektu Zwikszenie samodzielnoci seniorów w miejscu ich zamieszkania wspófinansowanego z EFS Plus Beschreibung: Usugi opiekucze wiadczone bd na podstawie art. 50 ust. 1-3; 5-6 ustawy z dnia 12 marca 2004 r. o pomocy spoecznej (tekst jedn. Dz. U. 2023, poz. 901 ze zm.), dla osób, które z powodu wieku, choroby lub innych przyczyn wymagaj pomocy innych osób, a jest jej pozbawiona. Usugi opiekucze obejmuj pomoc w zaspokajaniu codziennych potrzeb yciowych, opiek higieniczn, zalecon przez lekarza pielgnacj oraz, w miar moliwoci, zapewnienie kontaktów z otoczeniem. Zakres, okres wiadczenia usug oraz zasady odpatnoci ponoszonej przez podopiecznych ustala Miejsko-Gminny Orodek Pomocy Spoecznej w Piasecznie Usugi opiekucze obejmuj pomoc w zaspokajaniu codziennych potrzeb yciowych, opiek higieniczn, zalecon przez lekarza pielgnacj, oraz w miar moliwoci zapewnienie kontaktów z otoczeniem. Do zakresu usug opiekuczych naley m. in. przygotowanie/ugotowanie i podanie posików, karmienie, przygotowanie i podanie leków, zrobienie zakupów, sprztanie, pranie, wynoszenie mieci i nieczystoci, palenie w piecu, pomoc w utrzymaniu higieny osobistej, pomoc przy myciu, zabiegi higieniczno pielgnacyjne, zmiana pampersów, zmiana pocieli, zmiana bielizny osobistej, umówienie wizyty lekarskiej, kontakt z lekarzem, wykupienie leków, zaatwianie spraw urzdowych, przynoszenie obiadów z jadodajni miejskiej, spacery, itp. Kennung des Verfahrens: c67ef9ea-29ad-45e7-9d86-50000342f381 Interne Kennung: spr. 27/2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 85311100 Altenfürsorgeleistungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 75000000 Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung, Verteidigung und Sozialversicherung 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: ul. Kociuszki 5 Stadt: Piaseczno Postleitzahl: 05-500 Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Dokumenty i owiadczenia, które Wykonawca zobowizany jest zoy wraz z ofert na dzie skadania ofert: 1. interaktywny Formularz ofertowy wypeniony na Platformie e-Zamówienia zgodnie z instrukcj opublikowan pod linkiem https://media. ezamowienia.gov.pl/pod/2021/10/Oferty-5.2.pdf / 1.1. Owiadczenie wykonawcy sporzdzone zgodnie z wzorem zacznika nr A do SWZ, 2. interaktywny Formularz JEDZ wypeniony na Platformie e-Zamówienia zgodnie z instrukcj opublikowan pod linkiem: https://media. ezamowienia.gov.pl/pod/2021/10/Oferty-5.2.pdf / Zamawiajcy dopuszcza take formularz samodzielnie sporzdzony i doczony do oferty przez Wykonawc. / 3. Penomocnictwa o ile Wykonawca ustanawia penomocników do wykonywania czynnoci w postpowaniu, / 4. Penomocnictwo do reprezentowania Wykonawców wspólnie ubiegajcych si udzielenie zamówienia w postpowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego w przypadku, gdy ofert skadaj Wykonawcy wspólnie ubiegajcy si o udzielenie zamówienia zgodnie z art. 58 ustawy Pzp. Wszelka korespondencja prowadzona bdzie z Penomocnikiem. / 5. Wykonawca, który polega na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby, skada, wraz wnioskiem o dopuszczenie do udziau w postpowaniu albo odpowiednio wraz z ofert: a) zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia lub inny podmiotowy rodek dowodowy potwierdzajcy, e wykonawca realizujc zamówienie, bdzie dysponowa niezbdnymi zasobami tych podmiotów b) dodatkowo wypeniony JEDZ dot. podmiotu trzeciego c) Owiadczenie podmiotu udostpniajcego zasoby dotyczce przesanek wykluczenia z art. 5K Rozporzdzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego sporzdzone zgodnie z wzorem zacznika nr E do SWZ. / 6. Owiadczenie z art. 117 ust. 4 ustawy PZP - wzór stanowi za. nr B do SWZ / 7. Owiadczenie wykonawcy/wykonawców ubiegajcych si wspólnie o udzielenie zamówienia dotyczce przesanek wykluczenia z art. 5K Rozporzdzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego sporzdzone zgodnie z wzorem zacznika nr D do SWZ 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Postpowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 132 ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówie publicznych (Dz. U. z 2024 r. poz. 1320) - 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Usugi opiekucze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wiadczenie usug opiekuczych zgodnie z OPZ 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 85311100 Altenfürsorgeleistungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 75000000 Dienstleistungen der öffentlichen Verwaltung, Verteidigung und Sozialversicherung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/04/2025 Enddatum der Laufzeit: 30/11/2027 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union EU-Mittel Programm: Europäischer Sozialfonds Plus (ESF+) (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: zamówienie jest wspófinansowane z Europejskiego Funduszu Spoecznego Plus w ramach programu regionalnego Fundusze Europejskie dla Mazowsza 2021-2027 Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung Beschreibung: Wykonawca musi wykaza, e jest ubezpieczony od odpowiedzialnoci cywilnej w zakresie prowadzonej dziaalnoci zwizanej z przedmiotem zamówienia, w wysokoci min.: 200 000,00 z (sownie z.: dwiecie tysicy zotych 00/100), W przypadku wspólnego ubiegania si dwóch lub wicej Wykonawców (np.: Konsorcjum, Spóki Cywilnej) o udzielenie niniejszego zamówienia sytuacja ekonomiczna i finansowa oceniana bdzie cznie. Oceny speniania w/w warunku, Zamawiajcy dokona metod SPENIA NIE SPENIA na podstawie zoonego owiadczenia o spenianiu warunków. Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: Wykonawca przedoy co najmniej 2 referencji potwierdzajce naleyt realizacj zamówie polegajcych na realizacji usug opiekuczych, na kwot nie mniejsz ni 1 000 000 z. kada, w cigu ostatnich trzech lat przed upywem terminu skadania ofert. Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: Wykonawca musi wykaza, i do wykonania zamówienia dysponuje nastpujcym potencjaem zawodowym tj przedstawi: Wykaz 5 osób, zatrudnionych przez Wykonawc na podstawie umowy o prac bd na podstawie umowy cywilnoprawnej, które bd wykonywa zamówienie lub bd uczestniczy w wykonywaniu zamówienia i speniaj nastpujce wymogi: niekaralno, aktualne orzeczenie lekarskie o zdolnoci do pracy w charakterze opiekuna/ki ukoczony 80-godzinne szkolenie z zakresu realizowanej usugi, w tym udzielania pierwszej pomocy lub pomocy przedmedycznej, co zostanie wykazane zgodnie ze wzorem stanowicym za. nr G do SWZ 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: cena brutto [z] za 1 godzin (60 minut ) usugi $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: stawka godzinowa dla opiekunów Beschreibung: stawka godzinowa brutto dla opiekunów osób, które bd wykonywa usug $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds- 148610-e92ad07b-d6ba-4bbf-8a46-40ffcedbfbdb 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610- e92ad07b-d6ba-4bbf-8a46-40ffcedbfbdb Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 17/03/2025 09:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 17/03/2025 09:30:00 (UTC+1) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Nicht zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: KRAJOWA IZBA ODWOAWCZA Informationen über die Überprüfungsfristen: rodki Ochrony Prawnej okrelone s w Dziale IX ustawy Pzp. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: KRAJOWA IZBA ODWOAWCZA 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Urzd Miasta i Gminy Piaseczno Registrierungsnummer: REGON 015891289 Postanschrift: ul. Kociuszki 5 Stadt: Piaseczno Postleitzahl: 05-500 Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913) Land: Polen E-Mail: rzp@piaseczno.eu Telefon: +48 22 7017655 Internetadresse: www.piaseczno.eu Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): http://ezamowienia.gov.pl/ Profil des Erwerbers: https://bip.piaseczno.eu/przetargi/23 Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: KRAJOWA IZBA ODWOAWCZA Registrierungsnummer: Regon 010828091 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22 4587801 Internetadresse: http://www.uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): http://www.uzp.gov.pl/kio/epuap Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 270a23c4-a543-4c04-abb8-577fd694709b - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/02/2025 12:17:58 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 43/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/03/2025 Referenzen: http://ezamowienia.gov.pl/ https://bip.piaseczno.eu/przetargi/23 https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-e92ad07b-d6ba-4bbf-8a46-40ffcedbfbdb http://www.uzp.gov.pl/kio http://www.uzp.gov.pl/kio/epuap http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202503/ausschreibung-137251-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de