Ausschreibungen und Aufträge: Rumänien Dieselkraftstoff Produse petroliere(benzina fara plumb si motorina) si taxa de drum(rovignete) pe baza de carduri - ROU-Cluj-Napoca Bleifreies Benzin Dieselkraftstoff Dokument Nr...: 137183-2025 (ID: 2025030301260950047) Veröffentlicht: 03.03.2025 * ROU-Cluj-Napoca: Rumänien Dieselkraftstoff Produse petroliere(benzina fara plumb si motorina) si taxa de drum(rovignete) pe baza de carduri 2025/S 43/2025 137183 Rumänien Dieselkraftstoff Produse petroliere(benzina fara plumb si motorina) si taxa de drum(rovignete) pe baza de carduri OJ S 43/2025 03/03/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: DISTRIBUIE ENERGIE ELECTRIC ROMANIA S.A. E-Mail: liana.bolboaca@distributie-energie.ro Rechtsform des Erwerbers: Gruppe öffentlicher Stellen Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Produse petroliere(benzina fara plumb si motorina) si taxa de drum(rovignete) pe baza de carduri Beschreibung: Semnarea unui acord cadru sectorial de furnizare pentru o perioada de 24 luni pentru achizitia de Produse petroliere(benzina fara plumb si motorina) si taxa de drum (rovignete) pe baza de carduri pentru parcul auto DEER SA, cu alimentare pe baz de carduri, de carburant in conformitate cu precizarile din CS, cu respectarea tuturor parametrilor cuprinsi in fisele tehnice atasate. Pentru realizarea activitilor specifice distribuiei de energie electric, DEER deine un parc de autovehicule rutiere, pentru utilizarea cruia trebuie asigurat carburantul necesar. Ca urmare, Entitatea Contractant intenioneaz s achiziioneze benzin fr plumb i motorin, taxa de drum pe baz de carduri emise de ctre Contractant, în conformitate cu legislaia în vigoare privind introducerea pe pia a benzinei i motorinei. Numar zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor: 22 (inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor) Termenul limita in care entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificare/ informatiilor suplimentare este: in a 12-a zi inainte de termenul limita stabilit in Anuntul de participare pentru depunerea ofertelor. Kennung des Verfahrens: 7cf85c0e-8696-437b-8117-c425c9f5ef79 Interne Kennung: RO14476722, Cap 3.P.1.2/2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 09134200 Dieselkraftstoff 2.1.3. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 31 350 000,00 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Estimari ale cantitatilor minime si maxime care ar putea fi solicitate pe durata intregului Acord-Cadru: Cantitile care se estimeaz a fi achiziionate în urmtorii 2 ani sunt prezentate în tabelul nr. 1 de mai jos : Tabelul nr. 1 Zona Cantitate [ Litrii ] benzin motorin minim maxim minim maxim Transilvania Nord 500.000; 625.000; 728.000; 910.000 Transilvania Sud 516.000; 645.000; 648.000; 810.000 Muntenia Nord 468.000; 585.000; 776.000; 970.000 TOTAL 1.484.000; 1.855.000; 2.152.000; 2.690.000 Val. min. estimata a AC pentru produsele petroliere(benzina si motorina) =24.680.000,00 lei; Val. max. estimata a AC pentru pentru prodesele petroliere( benzina si motorina) =30.850.000,00 lei; Val. maxima posibil a fi platita pentru taxa de drum/rovignete prin intermediul cardurilor de combustibil, in perioada de 24 luni este de 500.000,00 lei fara TVA. Val. maxima estimata AC(produse petroliere+ taxa drum)=31.350.000,00 lei fara TVA. Numrul estimativ de carduri carburant este prezentat în tabelul de mai jos : Tabelul nr.2 Zona Numr carduri min max Transilvania Nord 400; 600 Transilvania Sud 400; 600 Muntenia Nord 400; 600 TOTAL 1.200; 1.800 Estimari ale cantitatilor minime si maxime care ar putea face obiectul unui singur contract subsecvent dintre cele care urmeaza sa fie atribuite pe durata Acordului-cadru: Valoarea maxima a unui contract subsecvent este de: 5.973.066,00lei. Frecventa si valoarea contractelor care urmeaza sa fie atribuite (daca se cunosc): min/max 6 /9 Durata contractului subsecvent: 12 luni de la semnare Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 09134200 Dieselkraftstoff Zusätzliche Einstufung (cpv): 09132100 Bleifreies Benzin 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: DEER SA (Zona Muntenia Nord, Zona Transilvania Sud si Zona Transilvania Nord) pentru cele 18 sucursale 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 80 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Propunerea Tehnica Beschreibung: Numrul teritorial al staiilor de furnizare a combustibilului se admit oferte care respect cerinele de la articolul 2.2.3.2 din caietul de sarcini; modul de punctare a staiilor de distribuie are în vedere numrarea existenei cel puin a unei staii dintr-un punct de lucru. Nu se vor numra staiile de distribuie, începând cu cea de doua din acelai punct de lucru; pentru existena în fiecare punct de lucru din Anexa 1 a unei staii de distribuie ( în total 114 ), ( Nstmax ) se acord 20 puncte. Punctajul se pstreaz acelai i pentru un numr mai mare de staii, cu condiia existenei în fiecare punct de lucru din Anexa 1 a unei staii de distribuie. Punctajul pentru numrul de staii de distribuie ( Pnst ) pentru oferta n, se va calcula cu formula: Pnstn = Nstn / Nstmax x 20; Punctajul final ( Pfn ) se va obine din însumarea punctajelor ofertei valorice de achiziie a carburantului ( Pcn ) i a punctajului obinut pentru reeaua staiilor de distribuie ( Pnstn ); Pfn = Pcn + Pnstn Va fi declarat câtigtoare oferta cu punctajul final cel mai mare. $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: DISTRIBUIE ENERGIE ELECTRIC ROMANIA S.A. TED eSender: Operator SEAP 6. Ergebnisse Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in diesem Verfahren: 26 679 200,00 RON Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 31 350 000,00 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 26 679 200,00 RON Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 31 350 000,00 RON 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: OMV PETROM MARKETING Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1142593/CIF: RO 11201891 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 26 679 200,00 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: DEER 449/04.02.2025 Datum des Vertragsabschlusses: 24/02/2025 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 26 679 200,00 RON Wert des höchsten zulässigen Angebots: 26 679 200,00 RON 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: DISTRIBUIE ENERGIE ELECTRIC ROMANIA S.A. Registrierungsnummer: RO14476722 Postanschrift: Strada: Mcelaru Ilie, nr. 28A Stadt: Cluj-Napoca Postleitzahl: 400380 Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113) Land: Rumänien Kontaktperson: Lelia Bianca Grasin E-Mail: liana.bolboaca@distributie-energie.ro Telefon: +40 264205454 Fax: +40 264205998 Internetadresse: https://www.distributie-energie.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: OMV PETROM MARKETING Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: RO 11201891 Postanschrift: Strada Coralilor, Nr. 22, Sector: 1 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 013329 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: omvpetrom.licitatii@omv.com Telefon: +40 800080077 Internetadresse: https://www.omvpetrom.com Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: debe35e4-5625-4e1d-9adc-2d93c7678b8a - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 30 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/02/2025 11:06:08 (UTC+2) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 28/02/2025 10:02:29 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 43/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/03/2025 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.distributie-energie.ro https://www.e-licitatie.ro https://www.omvpetrom.com http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202503/ausschreibung-137183-2025-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de