Ausschreibungen und Aufträge: Polen Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Opracowanie wielowariantowej koncepcji przebudowy / rozbudowy DW 980 od m. Rzepiennik Biskupi do m. Ronowice wraz z pozyskaniem decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach - POL-Kraków Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Dokument Nr...: 137182-2025 (ID: 2025030301251349968) Veröffentlicht: 03.03.2025 * POL-Kraków: Polen Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Opracowanie wielowariantowej koncepcji przebudowy / rozbudowy DW 980 od m. Rzepiennik Biskupi do m. Ronowice wraz z pozyskaniem decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach 2025/S 43/2025 137182 Polen Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Opracowanie wielowariantowej koncepcji przebudowy / rozbudowy DW 980 od m. Rzepiennik Biskupi do m. Ronowice wraz z pozyskaniem decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach OJ S 43/2025 03/03/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Zarzd Dróg Wojewódzkich w Krakowie E-Mail: i.gesiarz@zdw.krakow.pl Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Opracowanie wielowariantowej koncepcji przebudowy / rozbudowy DW 980 od m. Rzepiennik Biskupi do m. Ronowice wraz z pozyskaniem decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach Beschreibung: Przedmiot zamówienia stanowi opracowanie wielowariantowej koncepcji przebudowy / rozbudowy drogi wojewódzkiej nr 980 od miejscowoci Rzepiennik Biskupi (gmina Rzepiennik Strzyewski) do miejscowoci Ronowice (gmina Biecz) wraz z pozyskaniem decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach. Szczegóowe okrelenie przedmiotu zamówienia zawiera Opis przedmiotu zamówienia (OPZ) stanowicy za. nr 1 SWZ. Kennung des Verfahrens: d6074950-af39-44f5-8bc9-27a93ec684d3 Vorherige Bekanntmachung: 776756-2024 Interne Kennung: ZDW-DN-4-271-113/24 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau 2.1.2. Erfüllungsort Land: Polen Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: droga wojewódzka 980; województwo maopolskie; powiat: tarnowski; gmina: Rzepiennik Strzyewski, Biecz; miejscowo: Rzepiennik Biskupi, Rzepiennik Suchy, Ronowice 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 487 804,87 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Zgodnie z informacjami zamieszczonymi na platformie eZamówienia (https://ezamowienia.gov.pl) i zawartymi w cz. IV SWZ w ramach strony postpowania na platformie eZamówienia zapewniony jest bezpatny, peny, bezporedni i nieograniczony dostp do SWZ i ogoszenia o zamówieniu, jak równie wszelkich ewentualnych zmian i wyjanie treci SWZ i ogoszenia o zamówieniu oraz innych dokumentów zamówienia bezporednio zwizanych z niniejszym postpowaniem w ramach odesania za pomoc / poprzez link (adres): https://www.zdw.krakow.pl/zamowienia-publiczne /zdw-dn-4-271-113-24/. 2. Komunikacja midzy Zamawiajcym a Wykonawcami na gruncie niniejszego postpowania odbywa si przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej systemu eZamówienia oraz poczty elektronicznej (adres email: postepowanie113.24@zdw. krakow.pl) zgodnie z informacjami zawartymi w cz. IV SWZ. 3. Zamawiajcy nie dopuszcza skadania ofert czciowych. 4. Zamawiajcy nie wymaga wniesienia wadium. 5. Komplet informacji na temat niniejszego postpowania i zamówienia zawiera SWZ. Informacje m.in. w przedmiocie: a) podstaw wykluczenia (Zamawiajcy przewiduje wykluczenie z udziau w postpowaniu w szczególnoci w okolicznociach wskazanych w art. 108 ust. 1 oraz art. 109 ust. 1 ustawy PZP), warunków udziau w postpowaniu, owiadcze i dokumentów skadanych celem potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu oraz braku podstaw wykluczenia, w tym katalogu podmiotowych rodków dowodowych, znajduj si w cz. II SWZ (wyszczególnienie wszystkich informacji w tym zakresie w treci niniejszego ogoszenia nie jest moliwe z uwagi na brak wystarczajcej iloci miejsca na ich tu wskazanie), b) sposobu sporzdzania, wymaganej zawartoci (treci) i trybu skadania ofert znajduj si w cz. III i IV SWZ. 6. Zamawiajcy zgodnie z art. 139 ustawy PZP przewiduje moliwo dokonania najpierw badania i oceny ofert, a nastpnie dokonania kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu (tzw. procedura odwrócona). W zwizku z tym Zamawiajcy przewiduje moliwo dania owiadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy PZP (w postaci JEDZ), wycznie od Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, co jednoczenie oznacza, i Wykonawcy nie s obowizani do skadania tych owiadcze (JEDZ) wraz z ofert. 7. Kryteria oceny ofert: 1) cena 60 %, 2) dodatkowe dowiadczenie osoby na stanowisko Projektanta brany drogowej 20 %, 3) dodatkowe dowiadczenie osoby na stanowisko Projektanta brany mostowej 10 %, 4) dodatkowe dowiadczenie osoby na stanowisko Autora raportu o ocenie oddziaywania na rodowisko / Kierownika zespou autorów 10 %. Szczegóowy opis kryteriów oraz sposób punktacji opisane s w cz. V SWZ. 8. Informacje dotyczce problematyki ochrony danych osobowych (w tym wymagane zgodnie z RODO klauzule informacyjne) zawarte s w cz. VI SWZ. 9. Wykonawca jest zwizany ofert do dnia 16.04.2025 r. 10. Zamawiajcy przewiduje uniewanienie postpowania o udzielenie zamówienia, jeeli rodki publiczne, które Zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie caoci lub czci zamówienia, nie zostay mu przyznane. 11. Zamawiajcy nie przewiduje udzielenia zamówie w trybie okrelonym w art. 214 ust. 1 pkt 7 i 8 ustawy PZP. 12. Zamawiajcy przewiduje moliwo dokonywania zmian umowy zgodnie z zapisami SWZ. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Opracowanie wielowariantowej koncepcji przebudowy / rozbudowy DW 980 od m. Rzepiennik Biskupi do m. Ronowice wraz z pozyskaniem decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach Beschreibung: Przedmiot zamówienia stanowi opracowanie wielowariantowej koncepcji przebudowy / rozbudowy drogi wojewódzkiej nr 980 od miejscowoci Rzepiennik Biskupi (gmina Rzepiennik Strzyewski) do miejscowoci Ronowice (gmina Biecz) wraz z pozyskaniem decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach. Szczegóowe okrelenie przedmiotu zamówienia zawiera Opis przedmiotu zamówienia (OPZ) stanowicy za. nr 1 SWZ. Interne Kennung: ZDW-DN-4-271-113/24 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Zusätzliche Einstufung (cpv): 71241000 Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse 5.1.2. Erfüllungsort Land: Polen Ort im betreffenden Land Zusätzliche Informationen: droga wojewódzka 980; województwo maopolskie; powiat: tarnowski; gmina: Rzepiennik Strzyewski, Biecz; miejscowo: Rzepiennik Biskupi, Rzepiennik Suchy, Ronowice 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 24 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Termin wykonania zamówienia: 24 miesice od daty zawarcia umowy. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: W kryterium cena ocenie podlega bdzie zaoferowana przez Wykonawc cena ofertowa. $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Dodatkowe dowiadczenie osoby na stanowisko Projektanta brany drogowej Beschreibung: W kryterium dodatkowe dowiadczenie osoby na stanowisko Projektanta brany drogowej ocenie podlega bdzie wykazanie dodatkowego dowiadczenia jednej z osób podanych na stanowisko Projektanta brany drogowej zwizanego z wykonaniem opracowa projektowych koncepcyjnych obejmujcych wariantowanie przebiegu budowy w nowej lokalizacji trasy dróg klasy co najmniej G lub dróg odpowiadajcych tej klasie o dugoci powyej 1 km kada (ponad dowiadczenie wymagane dla tej osoby w ramach warunku udziau w postpowaniu okrelonego w cz. II pkt 3.1.4.2. ppkt 1 SWZ). W ramach niniejszego kryterium ocenie podlega bdzie wykazanie dodatkowego dowiadczenia jedynie odnonie jednej z osób podanych na stanowisko Projektanta brany drogowej (sporód dwóch osób wymaganych w ramach warunku udziau w postpowaniu) w przypadku wykazania dodatkowego dowiadczenia odnonie obu osób wskazanych na stanowisko Projektanta brany drogowej pod uwag w zakresie niniejszego kryterium zostanie wzite jedynie dowiadczenie jednej z tych osób (w przypadku nierównowanoci ilociowej wykazanych w zakresie dodatkowego dowiadczenia obu osób opracowa pod uwag zostanie wzite dowiadczenie wiksze). Dowiadczenie osoby podanej na stanowisko Projektanta brany drogowej wykazywane w ramach przytoczonego warunku udziau w postpowaniu oraz w ramach niniejszego kryterium nie moe si dublowa (w ramach kryterium odnonie tej osoby mona wykaza jedynie dowiadczenie zwizane z wykonaniem innych opracowa projektowych ni wskazywane w ramach warunku). $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 20 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Dodatkowe dowiadczenie osoby na stanowisko Projektanta brany mostowej Beschreibung: W kryterium dodatkowe dowiadczenie osoby na stanowisko Projektanta brany mostowej ocenie podlega bdzie wykazanie dodatkowego dowiadczenia osoby podanej na stanowisko Projektanta brany mostowej zwizanego z wykonaniem opracowa projektowych koncepcyjnych lub budowlanych dotyczcych budowy, rozbudowy, odbudowy lub przebudowy drogowych obiektów mostowych o rozpitoci przsa co najmniej 10 m kady (ponad dowiadczenie wymagane dla tej osoby w ramach warunku udziau w postpowaniu okrelonego w cz. II pkt 3.1.4.2. ppkt 2 SWZ). Zastrzega si przy tym, i w sytuacji, gdy okrelone opracowanie projektowe koncepcyjne lub budowlane dotyczyo budowy, rozbudowy, odbudowy lub przebudowy wicej ni jednego drogowego obiektu mostowego speniajcego wymagania wynikajce z opisu niniejszego kryterium, miarodajnym z punktu widzenia tego kryterium bdzie ilo obiektów mostowych objtych tym opracowaniem dla kadego z tych obiektów mostowych uznawane (liczone) bdzie ono jako odrbne (jednostkowe) opracowanie projektowe. Dowiadczenie osoby podanej na stanowisko Projektanta brany mostowej wykazywane w ramach przytoczonego warunku udziau w postpowaniu oraz w ramach niniejszego kryterium nie moe si dublowa (w ramach kryterium odnonie tej osoby mona wykaza jedynie dowiadczenie zwizane z wykonaniem innych opracowa projektowych ni wskazywane w ramach warunku). $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Dodatkowe dowiadczenie osoby na stanowisko Autora raportu o ocenie oddziaywania na rodowisko / Kierownika zespou autorów Beschreibung: W kryterium dodatkowe dowiadczenie osoby na stanowisko Autora raportu o ocenie oddziaywania na rodowisko / Kierownika zespou autorów ocenie podlega bdzie wykazanie dodatkowego dowiadczenia osoby podanej na stanowisko Autora raportu o ocenie oddziaywania przedsiwzicia na rodowisko / Kierownika zespou autorów zwizanego z uczestnictwem w procesie pozyskania decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach lub decyzji równowanych dla budowy, rozbudowy lub odbudowy dróg klasy co najmniej G lub dróg odpowiadajcych tej klasie o dugoci powyej 1 km kada (ponad dowiadczenie wymagane dla tej osoby w ramach warunku udziau w postpowaniu okrelonego w cz. II pkt 3.1.4.2. ppkt 3 SWZ). Dowiadczenie osoby podanej na stanowisko Autora raportu o ocenie oddziaywaniu przedsiwzicia na rodowisko / Kierownika zespou autorów wykazywane w ramach przytoczonego warunku udziau w postpowaniu oraz w ramach niniejszego kryterium nie moe si dublowa (w ramach kryterium odnonie tej osoby mona wykaza jedynie dowiadczenie zwizane z uczestnictwem w pozyskaniu innych decyzji ni wskazywane w ramach warunku). UWAGA! Zamawiajcy informuje, i przez sformuowanie uczestnictwo w procesie pozyskania decyzji o rodowiskowych uwarunkowaniach (...) naley rozumie udzia w pracach zespoów przygotowujcych wnioski o decyzj rodowiskow i / lub udzia w przygotowaniu raportu o oddziaywaniu przedsiwzicia na rodowisko. $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli informacja zostaa przekazana w inny sposób. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dz. Urz.UE lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. Odwoanie w przypadkach innych, ni okrelone wyej, wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. Jeeli Zamawiajcy mimo takiego obowizku nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie 30 dni od dnia publikacji w Dz.Urz.UE ogoszenia o udzieleniu zamówienia, albo w terminie 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dz.Urz.UE ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 6. Ergebnisse 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde kein Wettbewerbsgewinner ermittelt, und der Wettbewerb ist abgeschlossen. Grund, warum kein Gewinner ausgewählt wurde: Entscheidung des Beschaffers aufgrund unzureichender Mittel 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Zarzd Dróg Wojewódzkich w Krakowie Registrierungsnummer: 000588890 Postanschrift: ul. Gowackiego 56 Stadt: Kraków Postleitzahl: 30-085 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Kraków (PL213) Land: Polen Kontaktperson: Inga Gsiarz-Nowak E-Mail: i.gesiarz@zdw.krakow.pl Telefon: 600097672 Internetadresse: http://www.zdw.krakow.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search /list/ocds-148610-5975119f-3bfc-41d3-bc74-9cc1a953b335 Profil des Erwerbers: https://ezamowienia.gov.pl/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 526-223-93-25 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 800244db-43d7-42d8-88ed-a0e74d781e83 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/02/2025 10:04:50 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 43/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/03/2025 Referenzen: https://ezamowienia.gov.pl/ https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-5975119f-3bfc-41d3-bc74-9cc1a953b335 https://www.uzp.gov.pl/kio http://www.zdw.krakow.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202503/ausschreibung-137182-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de