Ausschreibung: Estland Straßenbauarbeiten Peterburi tee (Majaka Väike-Paala) rekonstrueerimine - EST-Tallinn Straßenbauarbeiten Dokument Nr...: 137108-2025 (ID: 2025030301241449870) Veröffentlicht: 03.03.2025 * EST-Tallinn: Estland Straßenbauarbeiten Peterburi tee (Majaka Väike-Paala) rekonstrueerimine 2025/S 43/2025 137108 Estland Straßenbauarbeiten Peterburi tee (Majaka Väike-Paala) rekonstrueerimine OJ S 43/2025 03/03/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Tallinna Keskkonna- ja Kommunaalamet E-Mail: kommunaal@tallinnlv.ee Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: AKTSIASELTS TALLINNA VESI E-Mail: hanked@tvesi.ee Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: osaühing Rail Baltic Estonia E-Mail: hanked@rbe.ee Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Peterburi tee (Majaka Väike-Paala) rekonstrueerimine Beschreibung: Hanke eesmärgiks on Peterburi tee (Majaka Väike-Paala) rekonstrueerimine koos tehnovõrkude rajamise ja rekonstrueerimisega. Kennung des Verfahrens: 6941321c-b80c-4d7b-8da6-845f23da7300 Interne Kennung: 286479 Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Avatud hankemenetlus 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45233120 Straßenbauarbeiten 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Hankija ei ole riigihanget osadeks jaganud, tulenevalt lepingu täitmise tehnilisest keerukusest ning vajadusest erinevate osade ehitustööde teostamise koostööst ja üheaegsusest. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement /8007624/procurement-passport 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Peterburi tee (Majaka Väike-Paala) rekonstrueerimine Beschreibung: Hanke eesmärgiks on Peterburi tee (Majaka Väike-Paala) rekonstrueerimine koos tehnovõrkude rajamise ja rekonstrueerimisega. Interne Kennung: 286479 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45233120 Straßenbauarbeiten 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Põhja-Eesti (EE001) Land: Estland Zusätzliche Informationen: Tallinn 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 27/03/2025 Laufzeit: 15 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: CEF 8 vahendid Connecting Europe Facility/ Euroopa Ühendamise Rahastus Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Hankija ei ole riigihanget osadeks jaganud, tulenevalt lepingu täitmise tehnilisest keerukusest ning vajadusest erinevate osade ehitustööde teostamise koostööst ja üheaegsusest. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: Kvalifitseerimistingimustes ISO 14001 nõue. Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Beschreibung: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/8007624/procurement-passport Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/8007624/procurement-passport Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Vaata hanke alusdokumentidest $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement /8007624/general-info 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/8007624/tenders Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Estnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 24/03/2025 12:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 3 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 24/03/2025 13:00:00 (UTC+2) Ort: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/ Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon Überprüfungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Tallinna Keskkonna- ja Kommunaalamet Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Tallinna Keskkonna- ja Kommunaalamet TED eSender: Riigihangete register 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Tallinna Keskkonna- ja Kommunaalamet Registrierungsnummer: 75014913 Postanschrift: Harju tn 13 Stadt: Tallinn Postleitzahl: 10130 Land: Estland Kontaktperson: Monika Normann E-Mail: kommunaal@tallinnlv.ee Telefon: +372 58856303 Internetadresse: http://tallinn.ee Profil des Erwerbers: http://tallinn.ee Rollen dieser Organisation: Beschaffer Federführendes Mitglied Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: AKTSIASELTS TALLINNA VESI Registrierungsnummer: 10257326 Postanschrift: Ädala tn 10 Stadt: Tallinn Postleitzahl: 10614 Land: Estland Kontaktperson: Monika Normann E-Mail: hanked@tvesi.ee Telefon: +372 58856303 Internetadresse: http://www.tallinnavesi.ee Profil des Erwerbers: http://www.tallinnavesi.ee Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: osaühing Rail Baltic Estonia Registrierungsnummer: 12734109 Postanschrift: Veskiposti tn 2/1 Stadt: Tallinn Postleitzahl: 10138 Land: Estland Kontaktperson: Monika Normann E-Mail: hanked@rbe.ee Telefon: +372 58856303 Internetadresse: https://rbestonia.ee/ Profil des Erwerbers: https://rbestonia.ee/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon Registrierungsnummer: 1000123 Postanschrift: Tartu mnt 85 Stadt: Tallinn Postleitzahl: 10115 Land: Estland E-Mail: vako@fin.ee Telefon: +3726113713 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Riigihangete register Registrierungsnummer: TED64 Stadt: Tallinn Land: Estland E-Mail: register@riigihanked.riik.ee Telefon: +3726113693 Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 8a57ea96-46a2-408e-8863- 10f4e5d63853-01 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen 10.1. Änderung Abschnittskennung: PROCEDURE Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 4d951b1f-b876-4458-b61f-f4016d7be661 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/02/2025 09:19:40 (UTC+2) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 28/02/2025 13:00:04 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Estnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 43/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/03/2025 Referenzen: https://rbestonia.ee/ https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/ https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/8007624/general-info https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/8007624/procurement-passport https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/8007624/tenders http://tallinn.ee http://www.tallinnavesi.ee http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202503/ausschreibung-137108-2025-EST.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de