Ausschreibungen und Aufträge: Finnland Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) Kuljetuspalvelut - FIN-Helsinki Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) Dokument Nr...: 137051-2025 (ID: 2025030301235049830) Veröffentlicht: 03.03.2025 * FIN-Helsinki: Finnland Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) Kuljetuspalvelut 2025/S 43/2025 137051 Finnland Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) Kuljetuspalvelut OJ S 43/2025 03/03/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Leijona Catering Oy E-Mail: hankinnat@leijonacatering.fi Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Kuljetuspalvelut Beschreibung: Hankinnan kohteena on kuljetuspalvelut Leijona Cateringille. Hankinnan kohde on jaettu kahteen (2) osa-alueeseen: A) Kuljetuspalvelut / Muu Suomi B) Kuljetuspalvelut / Pohjoinen Hankinnan kohde on kuvattu tarkemmin tarjouspyynnön liitteissä. Tarjouspyynnössä esitetyt hankintamäärät ovat arvioita eikä sopimus muodosta hankintayksikölle määräostovelvoitetta. Hankintayksikkö valitsee tarjousten perusteella kummallekin osa-alueelle yhden toimittajan, jonka kanssa tehdään hankintasopimus. Vaihtoehtoiset tarjoukset eivät ole sallittuja. Tarjouksen voi tehdä joko yhdelle tai useammalle osa-alueelle. Yhdelle tarjoajalle myönnettävien osien enimmäismäärä on yksi (1). Mikäli sama tarjoaja saa eniten vertailupisteitä molemmilla osa-alueilla, kyseiselle tarjoajalle myönnetään se osa, jonka se on voittanut suuremmalla piste-erolla, ja toiseen osaan valitaan toiseksi eniten vertailupisteitä saanut tarjoaja. Kennung des Verfahrens: 77ab444c-bce8-4a5a-98f0-3aa671a03ad5 Vorherige Bekanntmachung: 73209b96-9154-4ec5-a3b0-f22035022a05-01 Interne Kennung: 531380 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Hankinnassa noudatetaan lakia julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (1397/2016, hankintalaki). Kyseessä on EU- kynnysarvonylittävä hankinta, ja hankintamenettelynä on hankintalain 32 §:n tarkoittama avoin menettely. TARJOUSTEN KÄSITTELY Menettelyn vaiheet ovat seuraavat: Hankintayksikkö 1. Avaa tarjoukset 2. Tarkastaa tarjoajan soveltuvuutta koskevat vastaukset tarjousten perusteella 3. Tarkastaa tarjousten tarjouspyynnön mukaisuuden 4. Vertailee tarjoukset osa-aluekohtaisesti 5. Pyytää ja tarkastaa kilpailun osa-alueiden voittajien soveltuvuutta koskevat todistukset ja selvitykset 6. Tekee hankintapäätöksen ja antaa päätöksen tiedoksi kaikille tarjoajille 7. Solmii sopimukset valittujen tarjoajien kanssa. Hankinta-asiakirjat ovat saatavilla suomen kielellä. Mikäli tarjoaja tarvitsee dokumentit muulla kielellä, tarjoaja vastaa itse käännättämisestä ja sen kustannuksista. Tarjoukset on laadittava suomen kielellä. Tarjoaja voi tarjota osa-alueita A ja B. Tarjoaja voi tarjota yhtä tai kahta osa-aluetta. Osa-alueen sisäisiä osatarjouksia ei hyväksytä. Yhdelle tarjoajalle voidaan myöntää vain yksi osa. TARJOAJIEN SOVELTUVUUTTA KOSKEVIEN TODISTUSTEN TARKASTAMINEN ESPD-lomake on alustava näyttö soveltuvuusvaatimusten täyttämisestä. Tarjoajan on varauduttava Tilaajan pyynnöstä milloin tahansa hankintamenettelyn aikana toimittamaan soveltuvuusvaatimuksia koskevia selvityksiä sekä tarjoajayrityksestä että mahdollisista alihankkijoista tai ryhmittymän jäsenistä. Tarjouskilpailun voittajalta/voittajilta tarkastetaan kaikki soveltuvuusvaatimuksiin liittyvät todistukset. Tarjoajien tulee varata hyvissä ajoin saataville vähintään seuraavat todistukset ja selvitykset: - rikosrekisteriotteet päätösvaltaa käyttävistä henkilöistä, - yhteisön rikosrekisteriote, - vakuutusyhtiön todistus työeläkevakuutusmaksujen suorittamisesta, - vakuutusyhtiön todistus muiden lakisääteisten vakuutusmaksujen suorittamisesta (esim. ryhmähenkivakuutus, tapaturmavakuutus), - tilaajavastuulakiin liittyvien velvoitteiden toteutumista koskevat selvitykset ja todistukset Rikosrekisteriotteet eivät saa olla 1 vuotta vanhempia ja muut todistukset eivät saa olla 3 kk vanhempia taaksepäin luettuna pyyntöhetkestä. Tilaaja voi tarkistaa tarjoajan tietoja myös yleisistä julkisista tietolähteistä ja rekistereistä. Tarjoajan taloudellisen, teknisen, toiminnallisen tai muiden tarpeelliseksi katsottujen seikkojen arviointiin voidaan pyytää esitettäväksi muitakin kuin pyydettyjä asiakirjoja. Tilaaja voi pyytää lisäselvityksiä tai todistuksia tarjoajan antamista tiedoista. Tarjoaja, joka ei täytä soveltuvuusvaatimuksia, tai joka syyllistyy olennaisesti väärien tietojen antamiseen toimittaessaan edellä mainittuja tietoja, voidaan sulkea tarjouskilpailusta. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60000000 Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) 2.1.2. Erfüllungsort Land: Finnland Ort im betreffenden Land 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: - Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Kuljetuspalvelut / Muu Suomi Beschreibung: Hankintayksikkö pyytää tarjousta seuraavaan osa-alueeseen: A) Kuljetuspalvelut / Muu Suomi Hankintayksikkö valitsee tarjousten perusteella osa-alueelle yhden Toimittajan, jonka kanssa tehdään hankintasopimus. Interne Kennung: A 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60000000 Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) 5.1.2. Erfüllungsort Land: Finnland Ort im betreffenden Land 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten, Faire Arbeitsbedingungen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Hinnan painoarvo 70 % $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 70 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Laadun painoarvo 30 % $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Kuljetuspalvelut / Pohjoinen Beschreibung: Hankintayksikkö pyytää tarjousta seuraavaan osa-alueeseen: B) Kuljetuspalvelut / Pohjoinen Hankintayksikkö valitsee tarjousten perusteella osa-alueelle yhden Toimittajan, jonka kanssa tehdään hankintasopimus. Interne Kennung: B 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 60000000 Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) 5.1.2. Erfüllungsort Land: Finnland Ort im betreffenden Land 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten, Faire Arbeitsbedingungen 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Hinnan painoarvo 70 % $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 70 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Laadun painoarvo 30 % $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 400 000,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: LTP Cargo Oy Angebot: Kennung des Angebots: tenderReference-3946196-801596 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 531380 (A) Datum des Vertragsabschlusses: 24/02/2025 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: OULUN AUTOKULJETUS OY Angebot: Kennung des Angebots: tenderReference-3981491-801597 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Ja Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 531380 (B) Datum des Vertragsabschlusses: 10/02/2025 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Registrierungsnummer: 3006157-6 Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internetadresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Leijona Catering Oy Registrierungsnummer: 2449777-9 Postanschrift: Viestikatu 7 b Stadt: Kuopio Postleitzahl: 70600 Land, Gliederung (NUTS): Pohjois-Savo (FI1D2) Land: Finnland Kontaktperson: Hankinnat E-Mail: hankinnat@leijonacatering.fi Telefon: +358 104320143 Internetadresse: https://leijonacatering.fi/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: OULUN AUTOKULJETUS OY Registrierungsnummer: 0187366-3 Postanschrift: POIKKIMAANTIE 18 Stadt: OULU Postleitzahl: 90400 Land, Gliederung (NUTS): Pohjois-Pohjanmaa (FI1D9) Land: Finnland E-Mail: seppo.kylmamaa@oak.fi Telefon: +358447125000 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0002 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: LTP Cargo Oy Registrierungsnummer: 0196013-4 Postanschrift: Polunmäenkatu 5 Stadt: Tampere Postleitzahl: 33720 Land, Gliederung (NUTS): Pirkanmaa (FI197) Land: Finnland E-Mail: petri.juurus@ltplogistics.fi Telefon: +358102025000 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma) Registrierungsnummer: FI09880841 Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00100 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Kontaktperson: eSender E-Mail: tekninen@hankintailmoitukset.fi Telefon: 029 55 636 30 Internetadresse: http://hankintailmoitukset.fi Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 35c4a049-3583-43af-ad5f-e38f0fd0fee5 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/02/2025 08:02:18 (UTC) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 28/02/2025 08:04:25 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 43/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/03/2025 Referenzen: http://hankintailmoitukset.fi https://leijonacatering.fi/ http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202503/ausschreibung-137051-2025-FIN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de