Ausschreibung: Polen Freiwillige Krankenversicherungen Przedmiotem Zamówienia jest wiadczenie usug ubezpieczenia zdrowotnego dla pracowników PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. oraz czonków ich rodzin. - POL-Warszaw Freiwillige Krankenversicherungen Dokument Nr...: 137044-2025 (ID: 2025030301250049948) Veröffentlicht: 03.03.2025 * POL-Warszaw: Polen Freiwillige Krankenversicherungen Przedmiotem Zamówienia jest wiadczenie usug ubezpieczenia zdrowotnego dla pracowników PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. oraz czonków ich rodzin. 2025/S 43/2025 137044 Polen Freiwillige Krankenversicherungen Przedmiotem Zamówienia jest wiadczenie usug ubezpieczenia zdrowotnego dla pracowników PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. oraz czonków ich rodzin. OJ S 43/2025 03/03/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. E-Mail: joanna.wasilewska@plk-sa.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung Tätigkeit des Auftraggebers: Eisenbahndienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Przedmiotem Zamówienia jest wiadczenie usug ubezpieczenia zdrowotnego dla pracowników PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. oraz czonków ich rodzin. Beschreibung: Realizacja Usug polega bdzie w szczególnoci na objciu pracowników Zamawiajcego oraz osób zatrudnionych przez Zamawiajcego w ramach umów cywilno- prawnych, a take czonków ich rodzin zwanych, dobrowoln ochron ubezpieczeniow w zakresie niej wymienionych pakietów: 1) Pakiet Podstawowy, 2) Pakiet Rozszerzony, 3) Pakiet Peny, 4) Pakiet VIP, 5) Pakiet Rehabilitacji. Kennung des Verfahrens: c8867dcd-a60a-41cd-a83d-d2fbb31ba461 Interne Kennung: PZ.293.2240.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66512210 Freiwillige Krankenversicherungen 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Warszawa Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Zusätzliche Informationen: zgodnie z dokumentami zamówienia 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Nie dotyczy 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Przedmiotem Zamówienia jest wiadczenie usug ubezpieczenia zdrowotnego dla pracowników PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. oraz czonków ich rodzin. Beschreibung: Realizacja Usug polega bdzie w szczególnoci na objciu pracowników Zamawiajcego oraz osób zatrudnionych przez Zamawiajcego w ramach umów cywilno- prawnych a take czonków ich rodzin, dobrowoln ochron ubezpieczeniow w zakresie niej wymienionych pakietów: 1) Pakiet Podstawowy, 2) Pakiet Rozszerzony, 3) Pakiet Peny, 4) Pakiet VIP, 5) Pakiet Rehabilitacji. Interne Kennung: PZ.293.2240.2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66512210 Freiwillige Krankenversicherungen Optionen: Beschreibung der Optionen: Zamawiajcemu przysuguje prawo do wyduenia terminu realizacji Umowy o dodatkowy maksymalny okres nieprzekraczajcy 12 miesicy 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Zusätzliche Informationen: zgodnie z dokumentami zamówienia 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/06/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/05/2027 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung Beschreibung: W zakresie posiadania uprawnie do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrbnych przepisów Zamawiajcy uzna warunek za speniony, jeeli Wykonawca wykae, e posiada zezwolenie waciwego organu na prowadzenie dziaalnoci ubezpieczeniowej na terenie Polski w zakresie co najmniej dziau I grupa 1 i 5 lub dziau II grupa 2 w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 11 wrzenia 2015r. o dziaalnoci ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (tekst jednolity Dz. U. z 2024 r., poz. 838 z pón. zm.). Kriterium: Finanzkennzahlen Beschreibung: W zakresie posiadanej sytuacji ekonomicznej lub finansowej Zamawiajcy uzna warunek za speniony, jeeli Wykonawca wykae, e osign za ostatni rok obrotowy, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wspóczynnik pokrycia marginesu wypacalnoci rodkami wasnymi, wynoszcy, co najmniej 100%, zgodnie z w ustaw z dnia 11 wrzenia 2015r. o dziaalnoci ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (tekst jednolity Dz. U. z 2024 z poz. 838 z pón. zm.). Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: W zakresie posiadanej zdolnoci technicznej lub zawodowej Zamawiajcy uzna warunek za speniony, jeeli Wykonawca wykae, e w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, zrealizowa naleycie lub nadal naleycie realizuje, co najmniej jedn umow grupowego ubezpieczenia zdrowotnego, która obejmowaa grupowe ubezpieczenie zdrowotne dla co najmniej 1 000 osób. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cakowita cena brutto (Pc) $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 90 Kriterium: Art: Qualität Beschreibung: Rozszerzenie zakresu poszczególnych pakietów (Pz) $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Punkte, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 10 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://platformazakupowa.plk-sa.pl Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: Platforma Zakupowa PKP PLK S.A. URL: https://platformazakupowa.plk-sa.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://platformazakupowa.plk-sa.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Zamawiajcy da wniesienia przed zawarciem umowy zabezpieczenia naleytego wykonania umowy. 2. Wybrany Wykonawca zobowizany jest przed zawarciem umowy wnie zabezpieczenie naleytego wykonania umowy w wysokoci 3% ceny cakowitej podanej w ofercie, w formie przewidzianej w art. 450 Ustawy. 3. W przypadku wnoszenia przez Wykonawc zabezpieczenia naleytego wykonania umowy w formie gwarancji, gwarancja ma by, co najmniej gwarancj bezwarunkow, nieodwoaln, patn na pierwsze danie Zamawiajcego, dokonane w formie pisemnej lub owiadczenia woli zoonego w postaci elektronicznej opatrzonego kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Do gwarancji zastosowanie bdzie miao prawo polskie. W treci gwarancji nie mog by wymienione jakiekolwiek warunki i dokumenty uzasadniajce roszczenie. Tre gwarancji powinna by zasadniczo zgodna z zaczonym do SWZ wzorem. Przed zoeniem gwarancji Wykonawca uzyska od Zamawiajcego akceptacj jej treci. Wzór gwarancji stanowi Zacznik nr 6 do SWZ. 4. Gwarancja wystawiona przez bank lub zakad ubezpiecze nienadzorowanych przez Komisj Nadzoru Finansowego (KNF) albo wystawiona przez zagraniczn instytucj kredytow lub ubezpieczeniow nienotyfikowan w KNF wymaga uzyskania regwarancji od podmiotu nadzorowanego przez KNF lub od zagranicznej instytucji kredytowej lub ubezpieczeniowej notyfikowanej w KNF (zakadka podmioty sektora bankowego oraz podmioty rynku ubezpieczeniowego na stronie KNF https://www.knf.gov.pl). Gwarancja nie moe by wystawiona przez banki lub zakady ubezpiecze objte postpowaniem naprawczym, restrukturyzacyjnym, upadociowym lub likwidacyjnym. 4.1. Gwarancja powinna by wystawiona przez bank lub zakad ubezpiecze, którego dziaalno jest prowadzona w sposób prawidowy, ostrony oraz stabilny. Pochodzce z obszaru Federacji Rosyjskiej i Republiki Biaorusi ww. instytucje, PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. traktuje jako istotn wtpliwo, co do tego, e dziaalno tych podmiotów spenia ww. wymóg. W konsekwencji PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. uznaje, e w postpowaniach o udzielenie zamówienia publicznego, wystawienie gwarancji bankowej lub ubezpieczeniowej naleytego wykonania umowy przez bank lub zakad ubezpiecze pochodzcy z ww. obszaru, nie stanowi zabezpieczenia naleytego wykonania umowy. 5. Gwarancje i porczenia musz zawiera (oprócz elementów waciwych dla kadej formy, okrelonych przepisami prawa) nazw i adres Zamawiajcego i oznaczenie (numer i nazwa) umowy. 6. Zabezpieczenie naleytego wykonania umowy wnoszone w pienidzu naley przela na nastpujcy rachunek Zamawiajcego: Bank PEKAO S.A. 22 1240 6292 1111 0010 5719 4182 SWIFT: PKOPPLPW Za termin wniesienia zabezpieczenia uznaje si termin zaksigowania na rachunku Zamawiajcego. Na przelewie naley poda nastpujc tre: Zabezpieczenie naleytego wykonania umowy (wpisa waciwy numer umowy). 7. W przypadku oferty wspólnej dopuszcza si podzia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy pomidzy Wykonawców skadajcych ofert, przy czym suma jego wszystkich czci nie moe by nisza od wymienionej w ust. 2 powyej. 8. W przypadku wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy w kadej dopuszczalnej przez Zamawiajcego formie innej ni pienidz, Wykonawca jest zobowizany do dostarczenia bezporednio do Zamawiajcego (osobie wyznaczonej do kontaktów dla przedmiotowego Zamówienia) albo oryginau dokumentu zabezpieczenia naleytego wykonania umowy w wysokoci danej przez Zamawiajcego, wraz z dokumentami potwierdzajcymi uprawnienia osób do reprezentowania wystawcy zabezpieczenia (np. penomocnictwo, KRS) albo dokumentu zabezpieczenia naleytego wykonania umowy w wysokoci danej przez Zamawiajcego w formie elektronicznej podpisanego podpisami kwalifikowanymi, w rozumieniu ustawy z dnia 5 wrzenia 2016 r. o usugach zaufania oraz identyfikacji elektronicznej (t.j. Dz. U. z 2024 r. poz. 422 z pón. zm.) wraz z dokumentami potwierdzajcymi uprawnienia osób do reprezentowania wystawcy zabezpieczenia (np. penomocnictwo, KRS). 9. Zamawiajcy zwraca zabezpieczenie w terminie do 30 dni od dnia wykonania Zamówienia i uznania przez Zamawiajcego za naleycie wykonane. 10. Zabezpieczenie naleytego wykonania Umowy bdzie obowizywao w okresie o 30 dni duszym od dnia wykonania Zamówienia, za zabezpieczenie wykonania w okresie zgaszania wad bdzie obowizywao w okresie o 15 dni duszym od daty upywu Okresu Zgaszania Wad. 11. Kwota pozostawiona na zabezpieczenie roszcze z tytuu rkojmi za wady w wykonaniu zamówienia wynosi 30% wysokoci zabezpieczenia. 12. Zapisy dotyczce zwrotu zabezpieczenia naleytego wykonania umowy zostay zawarte w Warunkach Umowy. Frist für den Eingang der Angebote: 31/03/2025 12:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 31/03/2025 12:30:00 (UTC+2) Ort: https://platformazakupowa.plk-sa.pl Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Szczegóowe warunki zostay okrelone we wzorze Umowy (Zacznik nr 2 do SWZ). Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: ja Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Zasady finansowe szczegóowo okrelone we wzorze Umowy (Zacznik nr 2 do SWZ). 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Informationen über die Überprüfungsfristen: Zgodnie z oddziaem 2 ustawy Pzp art. 515 ust. 1. lit a Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Organisation, die Angebote bearbeitet: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Registrierungsnummer: 1132316427 Abteilung: Centrala Postanschrift: ul. Targowa 74 Stadt: Warszaw Postleitzahl: 03-734 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Joanna Wasilewska E-Mail: joanna.wasilewska@plk-sa.pl Telefon: 883358035 Internetadresse: www.plk-sa.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://platformazakupowa.plk-sa.pl Profil des Erwerbers: https://platformazakupowa.plk-sa.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Zentrale Beschaffungsstelle, die öffentliche Aufträge oder Rahmenvereinbarungen im Zusammenhang mit für andere Beschaffer bestimmten Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen vergibt/abschließt Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: 224587805 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5150f6bc-d291-4c3e-a813-7e7827d30f7b - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/02/2025 10:31:57 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 43/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/03/2025 Referenzen: https://platformazakupowa.plk-sa.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202503/ausschreibung-137044-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de