Ausschreibung: Rumänien Unterstützende technische Tätigkeiten Servicii de inginerie īn scopul obinerii autorizaiei de amplasare i proiectare pentru instalaia de depozitare final DFDSMA (Depozit Final pentru Deeuri Radioactive de Slab i Medie Activitate) - ROU-Bucuresti Unterstützende technische Tätigkeiten Umfragengestaltung Dokument Nr...: 136955-2025 (ID: 2025030301231949802) Veröffentlicht: 03.03.2025 * ROU-Bucuresti: Rumänien Unterstützende technische Tätigkeiten Servicii de inginerie īn scopul obinerii autorizaiei de amplasare i proiectare pentru instalaia de depozitare final DFDSMA (Depozit Final pentru Deeuri Radioactive de Slab i Medie Activitate) 2025/S 43/2025 136955 Rumänien Unterstützende technische Tätigkeiten Servicii de inginerie īn scopul obinerii autorizaiei de amplasare i proiectare pentru instalaia de depozitare final DFDSMA (Depozit Final pentru Deeuri Radioactive de Slab i Medie Activitate) OJ S 43/2025 03/03/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: AGENTIA NUCLEARA SI PENTRU DESEURI RADIOACTIVE E-Mail: achizitii@andr.ro Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Servicii de inginerie īn scopul obinerii autorizaiei de amplasare i proiectare pentru instalaia de depozitare final DFDSMA (Depozit Final pentru Deeuri Radioactive de Slab i Medie Activitate) Beschreibung: Achiziia serviciilor de inginerie īn scopul obinerii autorizaiei de amplasare i proiectare pentru instalaia de depozitare final DFDSMA (Depozit Final pentru Deeuri Radioactive de Slab i Medie Activitate) va asigura necesarul de consultan i asisten tehnic pentru ANDR de ctre un Operator Economic care deine cunostinele necesare, referitoare la autorizarea fazelor de realizare a proiectelor de energetic nuclear, inclusiv a instalaiilor de depozitare intermediar i/sau definitiv a deeurilor radioactive. Operatorul Economic va asigura servicii de inginerie īn scopul obinerii autorizaiilor, acordurilor i avizelor de la autoritile romāne implicate īn vederea dezvoltrii proiectului DFDSMA, conform reglementrilor naionale i, totodat, de la organisme internaionale, īn conformitate cu Directivele Europene aplicabile.Orice solicitare de clarificri trebuie transmis īn SICAP (https://e-licitatie.ro/pub ). Numrul de zile pān la care se pot solicita clarificri īnainte de data limit de depunere a ofertelor este de 25 zile. Autoritatea contractant va rspunde īn mod clar i complet tuturor solicitrilor de clarificri īn a 15-a zi īnainte de data limit de depunere a ofertelor. Kennung des Verfahrens: 778a862e-2f4c-4f11-9bc6-7bfa478c37f5 Interne Kennung: 26328223/2024/1 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71336000 Unterstützende technische Tätigkeiten 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 12 300 000,00 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Īn cazul īn care dou sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face avānd īn vedere punctajul obinut la factorii de evaluare īn ordinea descresctoare a ponderilor acestora. Īn situaia īn care egalitatea se menine, autoritatea contractant are dreptul s solicite noi propuneri financiare, i oferta cātigtoare va fi desemnat cea cu propunerea financiar cea mai mic. Autoritatea contractant va īncheia contractul de achiziie cu ofertantul/ofertanii desemnat(i) cātigtor(i), īn perioada de valabilitate a ofertelor, dar nu mai devreme de 11 zile (conform prevederilor art 59 alin 1 lit a din Legea 101/2016) de la data transmiterii comunicrii privind rezultatul aplicrii procedurii de atribuire, pentru a acorda termenul legal de 10 zile pentru formularea eventualelor contestaii administrative. Ofertantul desemnat cātigtor are obligaia de a se prezenta īn termenul precizat īn invitaia pentru semnarea contractului, transmis de autoritatea contractant. Dac termenului a expirat iar ofertantul desemnat cātigtor nu s-a prezentat pentru semnarea contractului, situaia va fi asimilat refuzului de a semna contractul, iar autoritatea contractant va reine īn favoarea sa garania de participare. Īn cazul īn care ofertantul cruia i s-a atribuit contractul este un consoriu, acesta are obligaia de a prezenta la semnarea contractului urmtoarele documente: - documente prin care se autorizeaz persoana care urmeaz s semneze contractul; - acordul de asociere din care s rezulte cota de participare a fiecrui membru al asocierii, reprezentantul legal al asocierii, liderul desemnat (informaii care nu trebuie s fie diferite fa de cele precizate īn documentele care au īnsoit oferta); Īn cazul īn care ofertantul cruia i s-a atribuit contractul a nominalizat in cadrul ofertei subcontractani, acesta are obligaia de a prezenta la semnarea contractului contractul/contractele īncheiate cu subcontractanii nominalizai in oferta. Īn cazul īn care autoritatea contractant nu poate īncheia contractul cu ofertantul a crui ofert a fost stabilit ca fiind cātigtoare, din cauza faptului c ofertantul se afl īntr-o situaie de for major sau īn imposibilitatea fortuit de a executa contractul, atunci aceasta are dreptul s declare cātigtoare oferta clasat pe locul urmtor, īn condiiile īn care aceasta exist i este admisibil. Īn caz contrar, procedura de atribuire se anuleaz. Not: Īn vederea elaborarii ofertelor de catre Operatorii Economici, ANDR va pune la dispozitia acestora documentaia tehnic existent, ce reprezint date de intrare pentru viitorul contract, cu condiia respectarii regulilor de confidentialitate aplicabile (prin semnarea Acordului de confidentialitate pentru vizualizare documentatie) precum i cu respectarea urmtoarelor condiii: - Intenia privind consultarea documentaiei se va anuna prin transmiterea unei solicitari de clarificare prin intermediul platformei electronice SICAP, cel tarziu cu 30 zile inainte de termenul limita de transmitere a ofertelor. - Prin raspunsul la solicitarea de clarificare Autoritatea Contractanta va comunica Operatorului Economic toate detaliile referitoare la modalitatea de consultare a documentatiilor (perioada, locatie, procedura de consultare, etc.). CONTINUAREA INFORMATIILOR GARANTII -III.1.6.a) Garanie de participare Autoritatea contractant solicita garanie de participare. Cuantumul garaniei de participare va fi de 0.5% din valoarea estimat a contractului de achiziie public, respectiv de 61.500,00 lei. Perioada de valabilitate a garaniei de participare va fi cel puin egal cu perioada de valabilitate a ofertei, respectiv 6 luni. Garania de participare se constituie īn conformitate cu prevederile art. 154 alin (3) i (4) din Legea 98/2016, prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis īn condiiile legii. Garania de participare trebuie s fie irevocabil i s fie constituit īn suma i pentru perioada de valabilitate prevzute īn documentaia de atribuire. Instrumentul de garantare sau ordinul de virament se transmite īn SICAP īmpreun cu oferta i celelalte documente ale acesteia, cel mai tārziu la data i ora-limit de depunere a ofertelor; Instrumentul de garantare trebuie s prevad c plata garaniei de participare se va executa necondiionat, respectiv la prima cerere a autoriti contractante, pe baza declaraiei acestuia cu privire la culpa persoanei garantate. Not: Pentru respectarea principiului tratamentului egal, nu se limiteaz emiterea instrumentului de garantare doar de ctre o banc din Romānia, dar este recomandat ca instrumentul de garantare s fie emis de ctre o banc ce are corespondent īn Romānia. Īn cazul viramentului bancar, plata garaniei de participare se va realiza īn contul RO04TREZ7015005XXX012737, deschis la Trezoreria sector 1. Documentul de plat va fi īncrcat īn SICAP, semnat cu semntur electronic, pān la data- limit de depunere a ofertelor. Īn cazul participrii īn comun la procedura de atribuire, garania de participare trebuie constituit īn numele asocierii i s menioneze c acoper īn mod solidar toi membrii grupului de operatori economici. Garania de participare emis īn alt limb se va īncrca īn SICAP, īnsoit de traducerea autorizat īn limba romān, urmānd ca ulterior, la solicitarea autoritii contractante s fie prezentat īn forma original emis īn statul de reedin. Garania de participare se returneaz de ctre autoritatea contractant īn cel mult trei zile lucrtoare de la data constituirii garaniei de bun execuie. Garania de participare, constituit de ofertanii a cror ofert nu a fost stabilit cātigtoare, se restituie de ctre autoritatea contractant dup semnarea contractului de achiziie public cu ofertantul /ofertanii ale crui/cror oferte au fost desemnate cātigtoare, dar nu mai tārziu de trei zile lucrtoare de la data semnrii contractului de achiziie public cu ofertantul declarat cātigtor. Īn cazul īn care autoritatea contractant se afl, īn situaia de a anula procedura de atribuire, garania de participare se restituie dup data expirrii termenului de depunere a unei contestaii cu privire la aceast decizie, dar nu mai tārziu de trei zile lucrtoare de la aceast dat. Dup primirea comunicrii privind rezultatul procedurii de atribuire, ofertanii ale cror oferte au fost declarate necātigtoare au dreptul de a obine eliberarea garaniei de participare īnainte de expirarea termenului de depunere a unei contestaii dac transmit autoritii contractante o solicitare īn acest sens. Autoritatea contractant va restitui garania de participare īn cel mult trei zile lucrtoare de la primirea unei solicitri īn acest sens. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Participare la o organizatie criminala Korruption: Coruptie Betrugsbekämpfung: Frauda Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Infractiuni teroriste sau infractiuni legate de activitati teroriste Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Spalare de bani sau finantarea terorismului Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Exploatarea prin munca a copiilor si alte forme de trafic de persoane Entrichtung von Steuern: Plata impozitelor Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plata asigurarilor sociale 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Operatorul Economic va asigura servicii de inginerie īn scopul obinerii autorizaiilor, acordurilor i avizelor de la autoritile romāne implicate īn vederea dezvoltrii proiectului DFDSMA, conform reglementrilor naionale i, totodat, de la organisme internaionale, īn conformitate cu Directivele Europene aplicabile. Serviciile de inginerie constau īn actualizarea/elaborarea de documentatii tehnice necesare obtinerii autorizatiilor, acordurilor si avizelor conform reglementarilor nationale si internationale in vigoare. De asemenea, īn cadrul acestui contract, Operatorul Economic va acorda suport tehnic personalului ANDR, care va consta in: sustinerea documentatiilor tehnice in procesul de avizare al proiectului DFDSMA, elaborarea unor puncte de vedere/ raspunsuri la solicitarile autoritatilor avizatoare, participarea alaturi de ANDR la intalnirile, sedintele solicitate de autoritatile avizatoare, participarea si sustinerea documentatiei de mediu in intalnirile de dezbatere publica, etc. Contractul se va materializa in livrarea de ctre un Operator Economic a documentaiilor tehnice suport pentru obinerea autorizaiilor de amplasare i proiectare emise de CNCAN, a acordurilor i avizelor necesare dezvoltrii i implementrii proiectului DFDSMA, prin realizarea urmtoarelor activiti: - Evaluarea, completarea, actualizarea i elaborarea Studiului de fezabilitate DFDSMA, īn conformitate cu prevederile legislaiei īn vigoare; - Evaluarea, completarea, actualizarea i elaborarea Criteriilor preliminare de acceptare a deeurilor radioactive pentru depozitare la DFDSMA, īn conformitate cu prevederile legislaiei īn vigoare; - Evaluarea, completarea, actualizarea i elaborarea Documentaiei de evaluare de securitate radiologic a DFDSMA pentru faza de amplasare, īn conformitate cu norme naionale de securitate radiologic īn vigoare; - Obinerea Acordului de mediu pentru proiectul DFDSMA emis de Autoritatea Competent pentru Protecia Mediului din Romānia, inclusiv documentaiile tehnice suport necesare (Raport de Evaluare a Impactului asupra Mediului, Raport de Evaluare Adecvat etc.), conform cerinelor legale īn vigoare; - Obinerea Autorizaiei de amplasare DFDSMA de la CNCAN, inclusiv documentaia tehnic suport pentru autorizare, conform cerinelor legale īn vigoare; - Obinerea Autorizaiei de proiectare DFDSMA de la CNCAN, inclusiv documentaia tehnic suport pentru aceast faz de autorizare conform cerinelor legale īn vigoare. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71336000 Unterstützende technische Tätigkeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 79311100 Umfragengestaltung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Bucureti 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: Cerina nr.1: Ofertanii, ofertanii asociai, terii susintori i subcontractanii nu trebuie s se regseasc īn situaiile prevzute la art. 164, 165, 167 din Legea nr. 98/2016. Modalitatea de īndeplinire: Operatorul economic (lider, asociat, ter susintor, subcontractant) va completa cerina īn DUAE cu informaii aferente situaiei lor, īn conformitate cu art. 193 alin. (1) din Legea nr. 98/2016. Incadrarea in situatia prevazuta la art. 164, 165, 167 din Legea nr. 98/2016 privind achizitiile publice atrage exluderea ofertantului din procedura aplicata pentru atribuirea contractului de achizitie publica. Documentele justificative care probeaz īndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, ce urmeaz a fi prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantului clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile, sunt: Persoane juridice/fizice romane: - Cazierul judiciar al operatorului economic i al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie i de control īn cadrul acestuia, aa cum rezult din certificatul constatator emis de ONRC/ actul constitutiv īn vederea demonstrrii neīncadrrii īn prevederile art. 164 din Legea nr. 98/2016. Acesta trebuie s fie valabil la momentul prezentrii. - Certificate constatatoare privind lipsa datoriilor cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) la momentul prezentrii acestora, pentru sediul principal, iar pentru sucursale/ sediile secundare/punctele de lucru, o declaraie pe propria rspundere privind īndeplinirea obligaiilor de plat a impozitelor, taxelor sau contribuiilor la bugetul general consolidat datorate, potrivit prevederilor art. 165 alin. (3) din Legea nr. 98/2016. - dup caz, documente prin care se demonstreaz faptul c operatorul economic poate beneficia de derogrile prevzute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea 98/2016; - alte documente edificatoare, dup caz. Īn cazul īn care īn ara de origine sau ara īn care este stabilit ofertantul/terul susintor/subcontractantul nu se emit documente de natura celor prevzute mai sus sau respectivele documente nu vizeaz toate situaiile prevzute la art.164, 165 i 167 din Legea nr. 98/2016, autoritatea contractant va accepta o declaraie pe proprie rspundere sau, dac īn ara respectiv nu exist prevederi legale referitoare la declaraia pe propria rspundere, o declaraie autentic dat īn faa unui notar, a unei autoriti administrative sau judiciare sau a unei asociaii profesionale care are competene īn acest sens. Ofertanii, ofertanii asociai, subcontractanii i terii susintori nu trebuie s se īncadreze īn situaiile prevzute la art. 59 i 60 din Legea nr. 98/2016. Persoanele cu funcie de decizie din cadrul autoritii contractante cu privire la organizarea, derularea i finalizarea procedurii de atribuire sunt: Mihi GIN Preedinte, Ramona Georgiana POPESCU - Vicepreedinte, Cornelia CODREANU Secretar General, Ionel GEORGESCU - Director General Alice Mariana DIMA Director DSPN Presedinte comisie evaluare, Diana DINU Consilier juridic, Laura POTARU - Consilier CFP Gianina Maria LIESCU consilier DSPN -membru comisie evaluare, Stelian ORANU consilier DSPN - membru comisie evaluare, Mihaela RADU consilier DSPN -membru comisie evaluare Simona Manolache - consilier DSPN -membru comisie evaluare ATANASIU Orlando - Marcel - consilier DSPN -membru rezerv comisie evaluare VASILE Florin - Laureniu - consilier DSPN -membru rezerv comisie evaluare SAFTIUC Mihai - Corneliu - consilier DSPN - membru rezerv comisie evaluare Persoanele ce detin functii de decizie in cadrul furnizorului de servicii de achizitie in ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire sunt urmatoarele: 1. Daniela Dumitru Consultant achizitii publice. 2. Eugen Pripitu Consultant achizitii publice. Modalitatea de īndeplinire: Operatorii economici (lideri, asociai, teri susintori, subcontractani) vor completa cerina īn DUAE cu informaii aferente situaiei lor. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Operatorii economici care depun ofert trebuie s dovedeasc o form de īnregistrare īn condiiile legii din ara rezident, din care s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl īn niciuna din situaiile de anulare a constituirii, precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile ce fac obiectul contractului de achiziie public. Cerina se aplic inclusiv pentru subcontractani, pentru partea din contract pe care acetia urmeaz s o realizeze, care vor completa informaiile aferente situaiei lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de īndeplinire: Se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire a contractului de achiziie public cu informaiile solicitate de ctre autoritatea contractant informaii referitoare la īndeplinirea cerinelor privind capacitatea de exercitare a activitii profesionale. Documentul justificativ care probeaz īndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau īn cazul ofertanilor persoane juridice/fizice strine, documentele echivalente emise īn ara de reziden, traduse īn limba romān, urmeaz s fie prezentate, la solicitarea Autoritii contractante, doar de ctre pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile, īn vederea probrii celor asumate prin DUAE. Īn situaia īn care vor fi executate pri din contract de ctre subcontractani, dovada īnregistrrii i corespondena activitilor principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziiei se va prezenta obligatoriu i de ctre subcontractani, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Cifr de afaceri medie anual Beschreibung: Cerina nr.1: Specificai nivelul cifrei de afaceri medie anual. Operatorii economici participani la procedur trebuie s aib un nivel mediu al cifrei de afaceri global pe ultimii trei ani, 2022, 2023 i 2024 de minim 12.300.000,00 lei. Modalitatea de īndeplinire: Se va completa DUAE de ctre operatorii economici (ofertani/ofertani asociai/teri susintori) participani la procedura de atribuire a contractului de achiziie public cu informaiile solicitate de ctre autoritatea contractant. Urmtoarele documente justificative care probeaz īndeplinirea cerinei vor fi prezentate doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc īn clasamentul īntocmit dup aplicarea criteriului de atribuire de ctre ofertanii care au depus oferte admisibile. Astfel de documente pot fi bilanuri contabile - formular F20 - Contul de profit si pierderi, audituri financiare, precum i orice alte documente echivalente (cum ar fi, enumerarea nefiind limitativ: rapoarte de audit financiar īntocmite de entiti specializate, sau balane de verificare asumate de operatorul economic, īn cazul īn care situaiile aferente anului financiar īncheiat nu au fost īnc definitivate conform prevederilor legislaiei incidente īn domeniu), din care sa rezulte un nivel mediu al cifrei de afaceri globala pe ultimii trei ani (2022, 2023 i 2024) de minim 12.300.000,00 lei. Autoritatea contractant accepta, īn afar de documentele enumerate, i alte documente edificatoare, īn cazul īn care din motive justificate corespunztor operatorul economic nu poate prezenta documentele solicitate de autoritatea contractant. Pentru o evaluare unitar a modului de īndeplinire a cerinei, pentru calculul echivalenei, se va aplica cursul mediu anual lei/valut comunicat de BNR pentru fiecare an īn parte. Īn cazul īn care un operator economic demonstreaz īndeplinirea criteriilor referitoare la situaia economic i financiar invocānd susinerea unui/unor ter/teri, autoritatea contractant solicit ca operatorul economic i terul/terii susintor/susintori s rspund īn mod solidar pentru executarea contractului de achiziie public. Rspunderea solidar a terului /terilor susintor/susintori se va angaja sub condiia neīndeplinirii de ctre acesta/acetia a obligaiilor de susinere asumate prin angajament. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Pentru contractele de achiziie de servicii: executarea de servicii de tipul specificat Beschreibung: Operatorii economici (lideri, asociai, teri susintori, subcontractani) trebuie s fac dovada c īn ultimii zece ani (calculai pān la data limit de depunere a ofertelor) au dus la bun sfarsit servicii similare, īn valoare cumulat de cel puin 12.300.000,00 lei, fr TVA, la nivelul unuia, maxim a 4 (patru) contracte. Prin servicii similare se intelege realizarea de activitati de inginerie/ proiectare/ consultan/ asisten tehnic īn domeniul energeticii nucleare, inclusiv pentru depozite de deseuri radioactive, cum ar fi: intocmire de Studii de Fezabilitate, dezvoltare proiecte de energetica nucleara, autorizarea proiectelor in baza cerintelor de reglementare si control ale autoritatilor nationale de securitate nucleara /radiologica, proiectarea obiectivelor nucleare, inclusiv a depozitelor de deseuri radioactive sau asistenta tehnica de specialitate in domeniul deseurilor radioactive. Īn cazul īn care autoritatea contractant este nevoit, indiferent de motive, s procedeze la decalarea termenului-limit stabilit pentru depunerea ofertelor, limita inferioar a perioadei de opt ani se extinde cu perioada de timp aferent decalrii, urmānd a fi considerat īndeplinit cerina pentru toi operatorii care au prezentat dovada finalizrii contractelor de experien similar īn intervalul de timp nou rezultat. Modalitatea de īndeplinire: Se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire cu informaiile ce descriu nivelul lor de experien, prin raportare la contractele executate īn trecut, corespunztor cerinelor autoritii contractante. Asociatul/asociaii nominalizai va/vor prezenta distinct DUAE īn care se vor cuprinde informaiile solicitate. La nivelul DUAE trebuie precizate informaii cum ar fi: numrul i data contractelor invocate drept experien similar, tipul/categoriile de servicii, valoarea, beneficiarul, data i numrul documentelor de recepie. La solicitarea autoritii contractante, pentru confirmarea cerinei, ofertantul clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile va prezenta, pentru contractele indicate īn DUAE, documente justificative cum ar fi: copii ale unor pri relevante ale contractelor pe care ofertantul le-a īndeplinit, recomandri, procese-verbale de recepie, certificri de bun execuie, certificate constatatoare, documente similare, emise/contrasemnate de beneficiarii contractelor, din care s rezulte activitile realizate, modul de īndeplinire a obligaiilor contractuale, alte informaii relevante privind serviciile similare prestate i valoarea total asociat serviciilor similare efectuate īn ultimii opt ani (raportat la data-limit de depunere a ofertelor stabilit de autoritatea contractant). Lista de documente justificative anterior menionat nu este nici limitativ i nici cumulativ. Not: Pentru o evaluare unitar a modului de īndeplinire a cerinei privind plafonul valoric, asociat cerinei referitoare la experiena similar, cursul de referin care va fi avut īn vedere pentru calculul echivalenei pentru contractele a cror valoare este exprimat īn alt moned decāt īn Lei (RON) este cursul de schimb mediu anual Leu (RON)/ alt moned comunicat de Banca Naional a Romāniei, pe site-ul de la adresa URL: http://bnr.ro, pentru fiecare an īn parte. Note: 1. Certificatele /documentele de mai sus trebuie īnsoite de traducere autorizat īn limba romān, dac este cazul; 2. Īn cazul unei oferte comune, cerinele de calificare cu privire la experiena similar se demonstreaz prin luarea īn considerare a resurselor tuturor membrilor grupului (prin cumul); 3. Īn cazul īn care cerina de calificare privind experienta similar este demonstrat prin invocarea susinerii unei/unor tere persoane, la solicitarea autoritii contractante, conform art. 196 din Legea nr. 98/2016, trebuie prezentat angajamentul ferm din partea terului/terilor, conform prevederilor art. 48, alin. (1) din Normele metodologice aprobate prin H.G. nr. 395 /2016 i ale art. 182 din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice. De asemenea, se vor prezenta documentele din partea terului/terilor susinator/i din care s rezulte modul efectiv prin care terul/terii susinator/i va/vor asigura īndeplinirea propriului angajament de susinere, documente care se vor constitui anexe la respectivul angajament. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Diplome de studii i calificri profesionale Beschreibung: Modalitatea de indeplinire: Operatorul economic va depune īn cadrul ofertei o list cu experii-cheie propui pentru prestarea serviciilor contractului, cu precizarea numelui i prenumelui expertului-cheie i a poziiei pe care o va deinute īn cadrul proiectului. Operatorul Economic va depune obligatoriu pentru fiecare expert-cheie propus pentru prestarea serviciilor, documente cu informaiile doveditoare necesare pentru evaluarea experienei acestora, dup cum urmeaz: curiculum-vitae (model european); lista proiectelor similare la care au participat, cu indicarea domeniului īn care au fost implicai i funcia avut īn cadrul acestor proiecte; fie de post sau extrase din contractul de munc; recomandare sau orice alte documente similare care demonstreaz īndeplinirea cerinelor aplicabile poziiei respective. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Proporia de subcontractare Beschreibung: Ofertantul are obligaia de a prezenta īn oferta sa partea/prile din contract care sunt īndeplinite de subcontractani i specializarea acestora, valoarea la care se ridic partea/prile respective, precum i acordul subcontractanilor cu privire la aceste aspecte. Modalitatea de īndeplinire: Ofertantul trebuie s completeze DUAE. Īn situaia subcontractrii, DUAE va include i informaii privind partea din contract ce urmeaz a fi subcontractat i va avea anexat acordul de subcontractare. Subcontractanii pe ale cror capaciti se bazeaz ofertantul, trebuie s completeze DUAE separat. Ofertantul va preciza partea/prile din contract care sunt īndeplinite de subcontractani i specializarea acestora, dac este cazul, conform art. 174 alin. (1) din Legea nr. 98/2016. NOTA 1: Ofertantul, īn cazul īn care este format dintr-o asociere la care particip mai muli operatori economici, va semna o declaraie prin care se oblig c īn cazul īn care oferta sa este declarat cātigtoare va legaliza asocierea, iar contractul de asociere legalizat va fi prezentat Beneficiarului īnainte de data semnrii contractului. NOTA 2: Un asociat trebuie nominalizat lider al asocierii i trebuie confirmat prin depunerea scrisorilor de īmputernicire semnate de persoanele cu drept de semntur din partea tuturor asociailor individuali din cadrul asociaiei. NOTA 3: Oferta trebuie s cuprind un acord sau o scrisoare preliminar de asociere īn care s se menioneze c toi asociaii īi asum rspunderea solidar pentru prestarea contractului, c liderul asocierii este īmputernicit s se oblige i s primeasc instruciuni de la i īn numele tuturor asociailor, individual i colectiv i c liderul asocierii este responsabil pentru execuia contractului, inclusiv plile. Īnelegerea trebuie s stipuleze de asemenea c toi asociaii din Asociere/Consoriu sunt obligai s rmān īn asociere pe īntreaga durat a contractului. NOTA 4: Atunci cānd un grup de operatori economici depune ofert comun, capacitatea tehnic i profesional se demonstreaz prin luarea īn considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. Acordurile de asociere/subcontractare vor fi prezentate odat cu DUAE (conform formularului nr. 12 pus la dispoziie de autoritatea contractant). Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calitii Beschreibung: Cerina: Operatorul economic trebuie s aib implementat un sistem de management al calitii conform standardului SR EN ISO 9001 ediia īn vigoare sau echivalent, prin prezentarea unor certificate valabile emise de organisme acreditate, naionale sau internaionale, sau orice alte probe/dovezi/documente echivalente care confirm asigurarea unui nivel corespunzator al calitii. Modalitatea de īndeplinire: Se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire. La solicitarea autoritii contractante, pentru confirmarea cerinei, ofertantul clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile, va prezenta certificatul valabil, emis de un organism de certificare acreditat care atest respectarea de ctre operatorul economic a standardului SR EN ISO 9001 ediia īn vigoare sau echivalent, sau alte probe sau dovezi care confirm asigurarea unui nivel corespunztor al calitii. Īn cazul depunerii unei oferte comune, fiecare asociat trebuie s dein un astfel de certificat, pentru partea din contract pe care o realizeaz. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Īnscrierea īn registrul comerului Beschreibung: Operatorii economici care depun ofert trebuie s dovedeasc o form de īnregistrare īn condiiile legii din ara rezident, din care s reias c operatorul economic este legal constituit, c nu se afl īn niciuna din situaiile de anulare a constituirii, precum i faptul c are capacitatea profesional de a realiza activitile ce fac obiectul contractului de achiziie public. Cerina se aplic inclusiv pentru subcontractani, pentru partea din contract pe care acetia urmeaz s o realizeze, care vor completa informaiile aferente situaiei lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitatea de īndeplinire: Se va completa DUAE de ctre operatorii economici participani la procedura de atribuire a contractului de achiziie public cu informaiile solicitate de ctre autoritatea contractant informaii referitoare la īndeplinirea cerinelor privind capacitatea de exercitare a activitii profesionale. Documentul justificativ care probeaz īndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau īn cazul ofertanilor persoane juridice/fizice strine, documentele echivalente emise īn ara de reziden, traduse īn limba romān, urmeaz s fie prezentate, la solicitarea Autoritii contractante, doar de ctre pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile, īn vederea probrii celor asumate prin DUAE. Īn situaia īn care vor fi executate pri din contract de ctre subcontractani, dovada īnregistrrii i corespondena activitilor principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziiei se va prezenta obligatoriu i de ctre subcontractani, pentru partea din contract pe care o vor realiza. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Pentru contractele de achiziie de servicii: este necesar o anumit autorizaie Beschreibung: Cerina 2: Operatorul economic/ asociatul/ subcontractantul/terul susintor care, īn cadrul contractului, are obligaia elaborrii documentaiei de proiectare, trebuie s aib sistemul de management al calitatii autorizat de catre CNCAN conform cerinelor Normei CNCAN privind solicitrile specifice pentru sistemele de management al calitii aplicate la proiectarea instalaiilor nucleare (NMC-05), aprobate prin Ordinul preedintelui CNCAN nr. 69 /2003, publicat īn Monitorul Oficial al Romāniei, Partea I, nr. 681 bis din 26 septembrie 2003 sau pe site-ul CNCAN http://www.cncan.ro/assets/NMC/nmc05.pdf i a Legii 111/1996 republicat, cu modificrile i completrile ulterioare. Modalitatea de īndeplinire: Operatorii economici (lideri, asociai, teri susintori, subcontractani) vor completa cerina īn DUAE cu informaii aferente situaiei lor. La solicitarea autoritii contractante, operatorul economic clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile va prezenta pentru sine sau pentru asociatul/ subcontractantul/terul susintor care, īn cadrul contractului va avea obligaia elaborrii documentaiei de proiectare, dovada autorizrii sistemului de management al calitii de ctre CNCAN conform cerinelor Normei CNCAN privind solicitrile specifice pentru sistemele de management al calitii aplicate la proiectarea instalaiilor nucleare (NMC-05). Cerina 3: Operatorul economic/asociatul/subcontractantul care, īn cadrul contractului, are obligaia elaborrii documentaiei de proiectare, trebuie s fac dovada deinerii asigurrii de rspundere civil profesional īn conformitate cu prevederile art. 31 al Legii nr. 10/1995 privind calitatea īn construcii, republicat. Modalitatea de īndeplinire: La momentul depunerii ofertei, operatorul economic asociatul/subcontractantul care, īn cadrul contractului, are obligaia elaborrii documentaiei de proiectare va depune o declaraie pe proprie rspundere c, dac va fi desemnat cātigtor pentru executarea contractului, va īncheia o asigurare de rspundere civil profesional la o societate de asigurare autorizat de Autoritatea de Supraveghere Financiar, pe durata implementrii contractului. Cerina 4: Īn vederea obinerii Acordului de Mediu pentru proiectul DFDSMA, Operatorul economic/asociatul /subcontractantul care īn cadrul contractului are obligaia elaborrii documentaiilor de mediu, trebuie s fac dovada īnregistrrii īn Registrul Elaboratorilor de Studii pentru protecia mediului cel puin pentru domeniile RIM, EA i RS conform cerinelor Ordinului nr. 1134/ 2020 privind aprobarea condiiilor de elaborare a studiilor de mediu, a criteriilor de atestare a persoanelor fizice i juridice i a componenei i Regulamentului privind organizarea i funcionarea Comisiei de atestare, astfel: pentru elaborare RIM, nivel principal, domeniile 4 i 11b); pentru elaborare RS, nivel principal, domeniile 4 i 11b) i pentru elaborare studiu EA, nivel principal Modalitatea de īndeplinire: Operatorii economici (lideri, asociai, teri susintori, subcontractani) vor completa cerina īn DUAE cu informaii aferente situaiei lor. La solicitarea autoritii contractante, operatorul economic clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile va prezenta pentru sine sau pentru asociatul/ subcontractantul/terul susintor care, īn cadrul contractului va avea obligaia elaborrii documentaiilor de mediu, certificatul de atestare, valabil la momentul depunerii. Cerina 5: Operatorul economic/asociatul/subcontractantul care īn cadrul contractului are obligaia elaborrii documentaiei de gospodrire a apelor sau īn legtur cu corpurile de ap, trebuie s fac dovada deinerii unui Certificat de atestare privind elaborarea de documentaii tehnice pentru fundamentarea solicitrii avizului de gospodrire a apelor i a autorizaiei de gospodrire a apelor, a studiilor hidrologice, hidrogeologice, de gospodrire a apelor i de evaluare a impactului asupra corpurilor de ap, conform art. 10 din Ordinul nr. 1287/2021 pentru aprobarea Regulamentului privind organizarea activitii de atestare a instituiilor publice sau private specializate īn elaborarea documentaiilor pentru fundamentarea solicitrii avizului de gospodrire a apelor i a autorizaiei de gospodrire a apelor, a studiilor hidrologice, hidrogeologice, de gospodrire a apelor i de evaluare a impactului asupra corpurilor de ap, cu modificrile i completrile ulterioare, pentru domeniile B, C, D1 i E. Modalitatea de īndeplinire: Operatorii economici (lideri, asociai, teri susintori, subcontractani) vor completa cerina īn DUAE cu informaii aferente situaiei lor. La solicitarea autoritii contractante, operatorul economic clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile va prezenta pentru sine sau pentru asociatul/ subcontractantul/terul susintor care, īn cadrul contractului va avea obligaia elaborrii documentaiei de gospodrire a apelor sau īn legtur cu corpurile de ap, certificatul de atestare, valabil la momentul depunerii. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 40 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Componenta tehnica- Subfactorul F 2.1. Experienta tuturor experilor-cheie, concretizat īn numrul de proiecte similare īn care respectivii experi au īndeplinit acelai tip de activiti ca cele pe care urmeaz s le īndeplineasc īn viitorul contract Beschreibung: Punctajul acordat pentru fiecare dintre cei patru experi, se va acorda astfel: a) Pentru experiena expertului constānd īn participarea īn cadrul a dou proiecte similare, se acord 3 puncte; b) Pentru experiena expertului constānd īn participarea īn cadrul a trei proiecte similare, se acord 5 puncte; c) Pentru experiena constānd īn participarea īn cadrul a mai mult de trei proiecte similare, se acord 8 puncte. Punctaj maxim total - 32 puncte $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 32 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Componenta tehnica- Subfactorul F 2.2 - Experiena tuturor experilor-cheie concretizat īn numr de proiecte īn domeniul depozitrii deeurilor radioactive Beschreibung: Punctajele pentru fiecare dintre cei patru experi, se vor acorda astfel: a) Pentru experien constānd īn participarea īn cadrul unui proiect īn domeniul depozitrii deeurilor radioactive, pe o poziie similar cu cea pentru care este propus īn ofert, se acord trei puncte. b) Pentru experien constānd īn participarea īn cadrul a dou proiecte īn domeniul depozitrii deeurilor radioactive, pe o poziie similar cu cea pentru care este propus īn ofert, se acord cinci puncte. c) Pentru experien constānd īn participarea īn trei sau mai multe proiecte īn domeniul depozitrii deeurilor radioactive, pe o poziie similar cu cea pentru care este propus īn ofert, se acord apte puncte. Punctaj maxim total - 28 puncte. Ptotal =Pfinanciar + Pexperti + Ppropunere tehnica Punctaj maxim total: 100 puncte $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 28 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 08/02/2025 15:00:00 (UTC+2) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.e-licitatie.ro 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 05/03/2025 15:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 05/03/2025 15:00:00 (UTC+2) Ort: In SEAP Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016 Finanzielle Vereinbarung: Cuantumul garaniei de bun execuie reprezint 10% din preul contractului, fr TVA i se va constitui īn conformitate cu prevederile art. 154 alin (3) i (4) din Legea 98/2016, precum i cu prevederile art. 40 din Anexa la H.G. nr. 395/2016. GBE se constituie īn termen de 5 zile lucrtoare de la data semnrii contractului de achiziie public /contractului subsecvent. Acest termen poate fi prelungit la solicitarea justificat a contractantului, fr a depi 15 zile de la data semnrii contractului de achiziie public 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Informationen über die Überprüfungsfristen: Termenele de exercitare a cii de atac sunt cele prevzute in Legea nr. 101/19.05.2016 privind remediile i cile de atac īn materie de atribuire a contractelor de achiziie public i a contractelor de concesiune i pentru organizarea i funcionarea Consiliului Naional de Soluionare a Contestaiilor. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: AGENTIA NUCLEARA SI PENTRU DESEURI RADIOACTIVE Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: AGENTIA NUCLEARA SI PENTRU DESEURI RADIOACTIVE Organisation, die Angebote bearbeitet: AGENTIA NUCLEARA SI PENTRU DESEURI RADIOACTIVE TED eSender: Operator SEAP 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: AGENTIA NUCLEARA SI PENTRU DESEURI RADIOACTIVE Registrierungsnummer: 26328223 Postanschrift: Strada: D.I. Mendeleev, nr. 21-25 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030167 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Cornelia CODREANU E-Mail: achizitii@andr.ro Telefon: +40 213168001 Fax: +40 0213121410 Internetadresse: www.andr.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 1ddb285f-f86e-435f-bda1- b4ffdd357031-01 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen Beschreibung: Actualizare informaii 10.1. Änderung Abschnittskennung: PROCEDURE Beschreibung der Änderungen: Descriere modalitate de indeplinire la III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3755b46e-d383-453a-958c-d4800422d663 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 13/12/2024 14:08:47 (UTC+2) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 27/02/2025 17:03:22 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 43/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/03/2025 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.e-licitatie.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202503/ausschreibung-136955-2025-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de