Ausschreibung: Modernizace 3 úsek mstské tramvajové trati v Liberci - CZE-Liberec Festlegung und Aufstellung der für den Bau benötigten Mengen Dienstleistungen von Ingenieurbüros Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Dokument Nr...: 136773-2025 (ID: 2025030301213649628) Veröffentlicht: 03.03.2025 * CZE-Liberec: Tschechien Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Zpracování projektové dokumentace pro povolení zámru vetn inenýrské innosti pro zajitní vydání povolení zámru, dokumentace pro provedení stavby a autorský dozor pro stavbu: Modernizace 3 úsek mstské tramvajové trati v Liberci 2025/S 43/2025 136773 Tschechien Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Zpracování projektové dokumentace pro povolení zámru vetn inenýrské innosti pro zajitní vydání povolení zámru, dokumentace pro provedení stavby a autorský dozor pro stavbu: Modernizace 3 úsek mstské tramvajové trati v Liberci OJ S 43/2025 03/03/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Dopravní podnik mst Liberce a Jablonce nad Nisou, a.s. E-Mail: lavicka@dpmlj.cz Rechtsform des Erwerbers: Organisation mit besonderen oder ausschließlichen Rechten Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Zpracování projektové dokumentace pro povolení zámru vetn inenýrské innosti pro zajitní vydání povolení zámru, dokumentace pro provedení stavby a autorský dozor pro stavbu: Modernizace 3 úsek mstské tramvajové trati v Liberci Beschreibung: Pedmtem zakázky je vypracování a dodání projektové dokumentace pro povolení zámru a projektové dokumentace pro povolení stavby Modernizace 3 úsek mstské tramvajové trati v Liberci . Dále inenýrská innost pro zajitní povolení zámru, vetn zpracování potebných doklad a výkon autorského dozoru bhem výstavby. Projektová dokumentace bude vypracována jako kompletní pro daný zámr, vetn projekt nezbytných peloek inenýrských sítí. Podrobn je pedmt veejné zakázky popsán v Zadávací dokumentaci. Kennung des Verfahrens: 43105e3a-484d-4b33-bd02-dfbd1e1652e7 Interne Kennung: 250004 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Zusätzliche Einstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 71246000 Festlegung und Aufstellung der für den Bau benötigten Mengen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Liberecký kraj (CZ051) Land: Tschechien 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 23 000 000,00 CZK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 32014L0025 - Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/25/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání zakázek subjekty psobícími v odvtví vodního hospodáství, energetiky, dopravy a potovních slueb a o zruení smrnice 2004/17/ES 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veejných zakázek 2.1.6. Ausschlussgründe Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Základní zpsobilost prokazuje úastník v rozsahu stanoveném v § 74 ZZVZ pedloením doklad dle § 75 odst. 1 ZZVZ, viz Zadávací dokumentace 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Zpracování projektové dokumentace pro povolení zámru vetn inenýrské innosti pro zajitní vydání povolení zámru, dokumentace pro provedení stavby a autorský dozor pro stavbu: Modernizace 3 úsek mstské tramvajové trati v Liberci Beschreibung: Pedmtem zakázky je vypracování a dodání projektové dokumentace pro povolení zámru a projektové dokumentace pro povolení stavby Modernizace 3 úsek mstské tramvajové trati v Liberci . Projektová dokumentace bude vypracována jako kompletní pro daný zámr, vetn projekt nezbytných peloek inenýrských sítí. Souástí je také zajitní nezbytných podklad pro projektovou innost a pro podání ádosti o povolení zámru. Interne Kennung: 250004 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau Zusätzliche Einstufung (cpv): 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros, 71246000 Festlegung und Aufstellung der für den Bau benötigten Mengen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Liberecký kraj (CZ051) Land: Tschechien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 31/05/2025 Laufzeit: 24 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 23 000 000,00 CZK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja Zusätzliche Informationen: Místem pro realizaci plnní zamýlené stavby jsou veejn pístupné ulice, prohlídka místa plnní se neorganizuje. 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: viz. projektová dokumentace Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung Innovatives Ziel: Die erbrachten Bauleistungen, Dienstleistungen oder gelieferten Güter beinhalten Prozessinnovationen. 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Beschreibung: profesní zpsobilost prokazuje úastník na základ § 77 odst.1 a odst. 2 písm. a) a c) ZZVZ pedloením podrobnosti jsou uvedeny v Zadávací dokumentaci Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: Technickou kvalifikaci prokazuje úastník na základ § 79 odst. 2 písm. b) a d) ZZVZ a) pedloením seznamu významných slueb poskytnutých za posledních 5 let ped zahájením zadávacího ízení Veejné zakázky b) osvdením vzdlání a odborné kvalifikace fyzických osob, které se mají úastnit plnní Veejné zakázky: - vedoucí týmu (hlavní inenýr projektu) - specialista tramvajového svrku - specialista trolejové vedení Kompletní poadovaná Technická kvalifikace je uvedena v Zadávací dokumentaci. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: nejnií nabídková cena v K bez DPH Beschreibung: nejnií nabídková cena $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 70 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: referenní sluby nad rámec splnní kvalifikace Beschreibung: hodnocení referencí úastníka nad rámec minimálních poadavk Zadávací dokumentace pro prokázání kvalifikace $text_award-criterion-weight-dimension_deu: Gewichtung (Prozentanteil, genau) Zuschlagskriterium Zahl: 30 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://zakazky.liberec.cz/profile_display_482.html 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://zakazky.liberec.cz/profile_display_482.html Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 01/04/2025 10:00:00 (UTC+2) Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Ort: Otevírání nabídek v elektronické podob je neveejné Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: ne Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Finanzielle Vereinbarung: Veejná zakázka je spolufinancována s pispním dotace z Operaního programu Doprava 2021-2027 a proto je vybraný dodavatel povinen respektovat pravidla vyplývající z dokument poskytovatele dotace. Vybraný úastník zadávacího ízení je povinen uchovávat vekerou dokumentaci do konce roku 2035. Podrobn jsou pravidla financování a platební podmínky popsané v Zadávací dokumentaci. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Dopravní podnik mst Liberce a Jablonce nad Nisou, a.s. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Dopravní podnik mst Liberce a Jablonce nad Nisou, a.s. Registrierungsnummer: 47311975 Postanschrift: Mrtíkova 850 Stadt: Liberec III - Jeáb Postleitzahl: 46007 Land, Gliederung (NUTS): Liberecký kraj (CZ051) Land: Tschechien E-Mail: lavicka@dpmlj.cz Telefon: +420 739682085 Internetadresse: https://www.dpmlj.cz Profil des Erwerbers: https://zakazky.liberec.cz/profile_display_482.html Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8121aecc-2176-4674-82a9-61f62c4ef028 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/02/2025 09:51:59 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 43/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/03/2025 Referenzen: https://uohs.gov.cz https://www.dpmlj.cz https://zakazky.liberec.cz/profile_display_482.html http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202503/ausschreibung-136773-2025-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de