Ausschreibung: .,.. . 13, . . , BG-RRP-4.023 - I - BGR-. Bauarbeiten Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Verschalungsarbeiten Abdichtungsarbeiten gegen Wasser Wärmedämmarbeiten Bautischlerarbeiten Beratung im Hochbau Haustechnik Dokument Nr...: 136768-2025 (ID: 2025030301205049557) Veröffentlicht: 03.03.2025 * BGR-.: Bulgarien Bauarbeiten , : .,.. . 13, . . , BG-RRP-4.023 - I 2025/S 43/2025 136768 Bulgarien Bauarbeiten , : .,.. . 13, . . , BG-RRP-4.023 - I OJ S 43/2025 03/03/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: E-Mail: m.karaivanova@yambol.bg Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: , : .,.. . 13, . . , BG-RRP-4.023 - I Beschreibung: : ) (. ); ) - , ) , : 1. , 4 21.05.2001 . , -02-20-2 20 2017 . , ; 2. , , , ; 3. , , ; 4. , , ; 5. , , , , , , , () , ; 6. . 163, . 2, . 3 ; 7. , . 170, . 3 , , , ; 8. ; 9. . 175 , . 54, . 2 ; 10. ; 11. , 70% () ( , 17 05 04 , 2000/532 / ), (. , ), , , , , , ; 12. , , , , , , XIV () 1907/2006; 13. , ; 14. . : - 87374.547.18.6 . § 5, .15 623 2 , . § 5, .18 - 5779,6 2 (. .) 6389,6 2 - 17 568 3 - 27,100 . .. .13, . , . . , 87374.547.18.6 . , 1976 . 8 () , 2 () (. . ), , , . 4 - 2 . 2 . 64 . , . . (), , . 16 , . 266, 240 200 . Kennung des Verfahrens: 26e238b7-8261-4578-8f13-ab1aa028efb9 Interne Kennung: 465193 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45321000 Wärmedämmarbeiten, 45261400 Verschalungsarbeiten, 45261420 Abdichtungsarbeiten gegen Wasser, 45421000 Bautischlerarbeiten, 71312000 Beratung im Hochbau, 71315000 Haustechnik 2.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: .. . 13 .. . 13 .. . 13 Stadt: Postleitzahl: 8600 Land, Gliederung (NUTS): (BG343) Land: Bulgarien 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 432 873,11 BGN 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: : 1. , § 1, . 13 . 14 () (). § 1, . 13 : - , ; - , ; - , ; - , , . § 1, . 14 , : - , , 50 ; - ; - . 2. , . 3, . 8 , , (), . 4 . 3. , . 87 . 4. , , . 5. , , / , , , / , , 10 . , , , , . 6. , , , , , . 7. , . 72, . 1 . 72, . 3 5 . 8. , , . 9. , , . 10. , . 11. , - - , . . 1 3 . III, . . 3, . 8 . 4 , , . 12. . 101, . 9 10 . 13. , . 5, . 1 () 833/2014 . 31 2014 . , Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU . 18, . 1, . 1 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: . 321 . 321 (. 54, . 1, . 1 ) (. 54, . 1, . 2 ) Korruption: . 301-307 (. 54, . 1, . 1 ) (. 54, . 1, . 2 ) Betrugsbekämpfung: . 209-213 (. 54, . 1, . 1 ) (. 54, . 1, . 2 ) Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: . 108 (. 54, . 1, . 1 ) (. 54, . 1, . 2 ) Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: . 253-260 (. 54, . 1, . 1 ) (. 54, . 1, . 2 ) Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: . 159-159 (. 54, . 1, . 1 ) (. 54, . 1, . 2 ) Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Steuern: . 162, . 2, . 1 - , , , (. 54, . 1, . 3 ) Verstoß gegen die Verpflichtung zur Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen: . 162, . 2, . 1 - , , , , (. 54, . 1, . 3 ) Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: . 352-353 (. 54, . 1, . 1 ) (. 54, . 1, . 2 ) Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: . 172 . 192 (. 54, . 1, . 1 ) (. 54, . 1, . 2 ) Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: . 118, 128, 245 301-305 , , , , , (. 54, . 1, . 6 ) Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: e . 44, . 5 ( . 54, . 1, . 4 ) Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: § 2, . 21 , (. 54, . 1, . 7 ) Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: , : - , (. 54, . 1, . 5 ); - , (. 54, . 1, . 5 ). Verstoß gegen Verpflichtungen, die auf rein nationalen Ausschlussgründen beruhen: : . 194 208, . 213 217, . 219 252 . 254 255 . 256 - 260 (. 54, . 1, . 1 ); .61, .1, .62, . 1 3, .63, .1 2, .228, .3 .13, .1 , (.54, .1, .6 ); . 3, . 8 , , ; . 87 Konkurs: (. 55, . 1, . 1 ) Zahlungsunfähigkeit: (. 55, . 1, . 1 ). , , , . Vergleichsverfahren: . 740 (. 55, . 1, . 1 ). , , , . Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: , , , : ; ; ; ; (. 55, . 1, . 1 ). , , , . Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: (. 55, . 1, . 1 ). , , , . Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: (. 55, . 1, . 1 ) Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: , , , , , - 50 (. 55, . 1, . 4 ) 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: , : .,.. . 13, . . , BG-RRP-4.023 - I Beschreibung: : ) (. ); ) - , ) , : 1. , 4 21.05.2001 . , -02-20-2 20 2017 . , ; 2. , , , ; 3. , , ; 4. , , ; 5. , , , , , , , () , ; 6. . 163, . 2, . 3 ; 7. , . 170, . 3 , , , ; 8. ; 9. . 175 , . 54, . 2 ; 10. ; 11. , 70% () ( , 17 05 04 , 2000/532 / ), (. , ), , , , , , ; 12. , , , , , , XIV () 1907/2006; 13. , ; 14. . : - 87374.547.18.6 . § 5, .15 623 2 , . § 5, .18 - 5779,6 2 (. .) 6389,6 2 - 17 568 3 - 27,100 . .. .13, . , . . , 87374.547.18.6 . , 1976 . 8 () , 2 () (. . ), , , . 4 - 2 . 2 . 64 . , . . (), , . 16 , . 266, 240 200 . Interne Kennung: 465193 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45261400 Verschalungsarbeiten, 45321000 Wärmedämmarbeiten, 45421000 Bautischlerarbeiten, 71312000 Beratung im Hochbau, 71315000 Haustechnik 5.1.2. Erfüllungsort Postanschrift: .. . 13 .. . 13 .. . 13 Stadt: Postleitzahl: 8600 Land, Gliederung (NUTS): (Yambol) (BG343) Land: Bulgarien 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/07/2025 Laufzeit: 300 Tage 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 432 873,11 BGN 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Angaben zu Mitteln der Europäischen Union EU-Mittel Programm: Aufbauinstrument der Europäischen Union (2021/2027) Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Zusätzliche Informationen: : ., .. . 13, . . BG-RRP-4.023-2063, BG-RRP-4.023-2063-C01. 1. , - . . , , : - - 20 () 40 () . , . , - 5 () - 10 () , , . . , . 2. , . 2 3 31.07.2003 . 15. . , , : - 120 ( ) 180 ( ) . 3. . : ( ) / , . 142, . 6, . 2 , . , , , , 3 31 2003 . , , , . 1. 3 % ( ) . , . 10 % ( ) - - . 30 , , , . 2. .1 : /. , : : IBAN: BG74IABG70943301469701 BIC: IABGBGSF /. , , , : - - , , ; - 30 () , . /. , . , , , , . : - ; - , , / - 30 . : .2., . , , - 500 000 . 3. . , - . , , , . , , . 4. . : / , - / . . , , , . 5. . 111, . 1 , , . . 111, . 3 , . 30 % ( ) 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt Beschreibung: : / EPD ; ; ( ) ; . - . - . , , , -, ; , , , . . , , .; - , .; , , ; , , . , (2021/C58/01), . , : https://ec.europa.eu/info/sites /default/files/c_2021_1054_bg_0.pdf. Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Klimaschutz, Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung, Die nachhaltige Nutzung und Schutz von Wasser- und Meeresressourcen Grüne Auftragsvergabe Kriterien: Kriterien der EU für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen Grüne Auftragsvergabe Kriterien: Nationale Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister Beschreibung: () -, - , . (). , , , . 3, . 3 . 4 . , , https://register.ksb.bg/. , , - , - , . . 112, . 1, . 4 , , , , .25 . Kriterium: Berufliche Risikohaftpflichtversicherung Beschreibung: , . 171 , , , . 171 . : . (). , , . , - , . 171 , - . 5, . 2, . 3 . 15.2.2. , , , , . , . 171 / . : , . (). , - . - . 5, . 1, . 3 . Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen Beschreibung: , 3 () , , 1 () , . () , : ( ) , , () . , . 1 . : : . () , , . : , , , , , , , , . . 67, . 5 . Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten Beschreibung: , 5 () , , 1 () . / / , , () . , ( 15 . 7, . 3, . 15 3 31 2003 . ) , . 1 . : , , / , / / , , , ; , , . , . 65 . : ( ) 5 () , , . : : : IV: (), , , , , . : , , , , , , , , , , . , , . 67, . 5 . 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: - Beschreibung: - , , . 70, . 2, . 1 - . , , . , . , e. 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Bulgarisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://app.eop.bg/today/465193 Ad-hoc-Kommunikationskanal: Name: 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://app.eop.bg/today/465193 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Bulgarisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 31/03/2025 23:59:59 (UTC+3) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 6 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 01/04/2025 12:15:00 (UTC+3) Ort: Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Informationen über die Überprüfungsfristen: 10- . 100, . 3 - / . Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt: Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt: Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Registrierungsnummer: 000970496 Postanschrift: . .. .7 Stadt: . Postleitzahl: 8600 Land, Gliederung (NUTS): (Yambol) (BG343) Land: Bulgarien Kontaktperson: E-Mail: m.karaivanova@yambol.bg Telefon: +359 046681439 Internetadresse: https://yambol.bg/ Profil des Erwerbers: https://app.eop.bg/buyer/24469 Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Registrierungsnummer: 000698612 Postanschrift: . 18 Stadt: Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): () (Sofia (stolitsa)) (BG411) Land: Bulgarien Kontaktperson: E-Mail: delovodstvo@cpc.bg Telefon: +359 29356113 Fax: +359 29807315 Internetadresse: http://www.cpc.bg Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Registrierungsnummer: 131063188 Postanschrift: . . 52 . . 52 . . 52 Stadt: Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): () (Sofia (stolitsa)) (BG411) Land: Bulgarien E-Mail: infocenter@nra.bg Telefon: 0700 18 700 Rollen dieser Organisation: Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Registrierungsnummer: 000697371 Postanschrift: . 22 . 22 . 22 Stadt: Postleitzahl: 1000 Land, Gliederung (NUTS): () (Sofia (stolitsa)) (BG411) Land: Bulgarien E-Mail: edno_gishe@moew.government.bg Telefon: 02 940 60 00 Rollen dieser Organisation: Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Registrierungsnummer: 000695395 Postanschrift: . 2 . 2 . 2 Stadt: Postleitzahl: 1051 Land, Gliederung (NUTS): () (Sofia (stolitsa)) (BG411) Land: Bulgarien E-Mail: press@mlsp.government.bg Telefon: 02 8119 443 Rollen dieser Organisation: Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: bf3e3239-a994-4c37-9fab-61909c657f85 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/02/2025 10:37:19 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Bulgarisch ABl. S Nummer der Ausgabe: 43/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/03/2025 Referenzen: https://app.eop.bg/buyer/24469 https://app.eop.bg/today/465193 https://mlsp.government.bg https://nra.bg https://www.moew.government.bg https://yambol.bg/ http://www.cpc.bg http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202503/ausschreibung-136768-2025-BGR.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de