Ausschreibung: Tschechien Anlegen von Rasen Oprava zázemí klubu SFC Opava, fotbalový stadion -obnova trávníku oprava povodových kod - CZE-Opava Anlegen von Rasen Dokument Nr...: 71452-2025 (ID: 2025020301265082415) Veröffentlicht: 03.02.2025 * CZE-Opava: Tschechien Anlegen von Rasen Oprava zázemí klubu SFC Opava, fotbalový stadion -obnova trávníku oprava povodových kod 2025/S 23/2025 71452 Tschechien Anlegen von Rasen Oprava zázemí klubu SFC Opava, fotbalový stadion - obnova trávníku oprava povodových kod OJ S 23/2025 03/02/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Statutární msto Opava E-Mail: hana.frankova@opava-city.cz Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Oprava zázemí klubu SFC Opava, fotbalový stadion - obnova trávníku oprava povodových kod Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky je obnova hlavní hrací plochy fotbalového stadionu, zahrnující nezbytné zemní práce spojené s vytvoením podkladu pod trávník, laserovou modelaci nivelety podkladu, dodávku a poloení pírodního travního koberce a dále dodávku a poloení dobhových zón z umlého trávníku. Kennung des Verfahrens: 78b8c252-2b5a-409c-9fb1-8a9d860a06b8 Interne Kennung: O/S/001/25 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77314100 Anlegen von Rasen 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Areál mstského fotbalového stadionu v Opav, Lipová 2, 746 01 Opava, tj. pozemek parc. . 2034/1, k.ú. Opava - pedmstí 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 8 160 000,00 CZK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 32014L0024 - Smrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/24/EU ze dne 26. února 2014 o zadávání veejných zakázek a o zruení smrnice 2004/18/ES 134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veejných zakázek 2.1.6. Ausschlussgründe Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Základní zpsobilost podle § 74 ZZVZ 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Oprava zázemí klubu SFC Opava, fotbalový stadion - obnova trávníku oprava povodových kod Beschreibung: Pedmtem veejné zakázky je obnova hlavní hrací plochy fotbalového stadionu, zahrnující nezbytné zemní práce spojené s vytvoením podkladu pod trávník, laserovou modelaci nivelety podkladu, dodávku a poloení pírodního travního koberce a dále dodávku a poloení dobhových zón z umlého trávníku. Interne Kennung: O/S/001/25 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77314100 Anlegen von Rasen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080) Land: Tschechien Zusätzliche Informationen: Areál mstského fotbalového stadionu v Opav, Lipová 2, 746 01 Opava, tj. pozemek parc. . 2034/1, k.ú. Opava - pedmstí. 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 07/04/2025 Enddatum der Laufzeit: 15/06/2025 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung Beschreibung: Zadavatel pln dodruje zásady stanovené dle ustanovení § 6 ZZVZ a uplatuje v tomto zadávacím ízení zásady sociáln odpovdného zadávání, environmentáln odpovdného zadávání a inovací ve smyslu tohoto zákona tak, e v zadávacích podmínkách stanovil poadavky i postupy Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Beschreibung: § 79 odst. 2 písm. b) zákona splní úastník zadávacího ízení, který pedloí seznam významných slueb poskytnutých za posledních 7 let ped zahájením zadávacího ízení vetn uvedení ceny a doby jejich poskytnutí a identifikace objednatele; Ze seznamu významných slueb musí jednoznan vyplývat, e dodavatel v uvedeném období realizoval zakázky, z nich alespo 2 zakázky byly realizovány na sluby obdobného charakteru, jako je pedmt plnní, tj. realizace fotbalových hi s pouitím pírodních travních koberc, piem kadá zakázka musí být v hodnot min. 4.000.000,00 K bez DPH. § 79 odst. 2 písm. d) zákona osvdení o vzdlání a odborné kvalifikaci vztahující se k poadovaným slubám, a to jak ve vztahu k fyzickým osobám, které mohou sluby poskytovat, tak ve vztahu k jejich vedoucím pracovníkm Tuto technickou kvalifikaci spluje úastník zadávacího ízení, který pro plnní pedmtu veejné zakázky disponuje nejmén: Vedoucí týmu min. S vzdlání (bude prokázáno kopií dokladu o nejvyím dosaeném vzdlání), vedení realizace min. 2 zakázek obdobného charakteru jako je pedmt plnní tj. realizace fotbalových hi s pouitím pírodních travních koberc (bude prokázáno profesním ivotopisem). Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: nejnií nabídková cena bez DPH - 100% Beschreibung: Zadavatelem ustanovená komise urí poadí nabídek dle stanoveného hodnoticího kritéria - ekonomická výhodnost nabídky - nejnií nabídková cena v K bez DPH, a to seazením nabídek dle nabídkových cen v K bez DPH od nejnií po nejvyí. Jako nejvhodnjí bude hodnocena nabídka s nejnií nabídkovou cenou v K bez DPH. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://zakazky.opava-city.cz/vz00000724 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://zakazky.opava-city.cz/vz00000724 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 07/03/2025 09:00:00 (UTC+1) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Finanzielle Vereinbarung: Dílo je spolufinancováno v rámci projektu Oprava zázemí klubu SFC Opava, fotbalový stadion - obnova trávníku oprava povodových kod z prostedk Ministerstva pro místní rozvoj, programu IVEL1 Obnova obecního a krajského majetku po krizových stavech, 117D76 Podpora obnovy a rozvoje region Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se stovatel dozvdl o domnlém poruení zákona Zadavatelem, nejpozdji vak do uzavení smlouvy nebo do chvíle, kdy se sout o návrh povauje po výbru návrhu za ukonenou. Námitky proti úkonm oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveejnit i odeslat stovateli, musí být dorueny Zadavateli do 15 dn od jejich uveejnní i doruení stovateli. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání ádostí o úast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Pokud je v zadávacím ízení stanovena lhta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám dorueny Zadavateli nejpozdji do skonení této lhty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo pi zadávání veejné zakázky na základ rámcové dohody musí být zadavateli dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání nabídek. V souti o návrh musí být námitky proti soutním podmínkám dorueny nejpozdji do konce lhty pro podání návrh. Zadavatel me v zadávací dokumentaci nebo soutních podmínkách stanovit, e námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozdji 72 hodin ped skonením lht podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o zámru uzavít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být dorueny Zadavateli do 30 dn od uveejnní tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 15 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i Zadavateli do 10 dn ode dne, v nm stovatel obdrel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavení smlouvy na veejnou zakázku i rámcové dohody lze podat pouze návrh na uloení zákazu plnní smlouvy, a to i bez pedchozího podání námitek. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy zpsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením dvodu pro zadání veejné zakázky bez uveejnní oznámení o zahájení zadávacího ízení, pedbného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodueném podlimitním ízení, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Návrh na uloení zákazu plnní smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doruí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dn ode dne, kdy Zadavatel uveejnil oznámení o uzavení smlouvy na základ rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavení smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozdji vak do 6 msíc od uzavení této smlouvy. Ve lht pro doruení návrhu je navrhovatel povinen sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnní veejné zakázky nebo za dobu prvních ty let plnní v pípad smluv na dobu neuritou, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e navrhovatel neme stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. Jde-li o ízení o pezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lht pro doruení návrhu sloit na úet ÚOHS kauci ve výi 1 % z pedpokládané hodnoty koncese uveejnné ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejmén vak ve výi 50 000 K, nejvýe ve výi 10 000 000 K. V pípad, e Zadavatel neuveejní ve Vstníku veejných zakázek nebo na profilu Zadavatele pedpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 100 000 K. V pípad návrhu na uloení zákazu plnní koncesní smlouvy je navrhovatel povinen sloit kauci ve výi 200 000 K. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Úad pro ochranu hospodáské soute Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Statutární msto Opava Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Statutární msto Opava Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úad pro ochranu hospodáské soute 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Statutární msto Opava Registrierungsnummer: 00300535 Postanschrift: Horní námstí 382 Stadt: Opava Postleitzahl: 74601 Land, Gliederung (NUTS): Moravskoslezský kraj (CZ080) Land: Tschechien Kontaktperson: Hana Fraková, referentka veejných zakázek E-Mail: hana.frankova@opava-city.cz Telefon: +420 553756477 Profil des Erwerbers: https://zakazky.opava-city.cz/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Registrierungsnummer: 65349423 Postanschrift: tída Kpt. Jaroe 1926/7 Stadt: Brno Postleitzahl: 60200 Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064) Land: Tschechien E-Mail: posta@uohs.cz Telefon: +420 542167111 Internetadresse: https://uohs.gov.cz Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1304df1d-85ef-4e68-a3ff-581503ae7f42 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/01/2025 09:57:50 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/02/2025 Referenzen: https://uohs.gov.cz https://zakazky.opava-city.cz/ https://zakazky.opava-city.cz/vz00000724 http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202502/ausschreibung-71452-2025-CZE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de