Ausschreibung: Finnland Stromversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste Jakeluverkon kuntotarkastukset ja maadoitusmittaukset, Savon Voima Verkko Oy - FIN-Helsinki Stromversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste Dokument Nr...: 71373-2025 (ID: 2025020301265382419) Veröffentlicht: 03.02.2025 * FIN-Helsinki: Finnland Stromversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste Jakeluverkon kuntotarkastukset ja maadoitusmittaukset, Savon Voima Verkko Oy 2025/S 23/2025 71373 Finnland Stromversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste Jakeluverkon kuntotarkastukset ja maadoitusmittaukset, Savon Voima Verkko Oy OJ S 23/2025 03/02/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Savon Voima Verkko Oy E-Mail: asiakaspalvelu@savonvoima.fi Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Jakeluverkon kuntotarkastukset ja maadoitusmittaukset, Savon Voima Verkko Oy Beschreibung: Savon Voima Verkko Oy (jäljempänä Tilaaja) pyytää tarjoustanne jakeluverkon kuntotarkastuksille ja maadoitusmittauksille aikavälille 1.5.2025 - 31.12.2027 tämän tarjouspyynnön ja sen liitteenä olevien asiakirjojen mukaisesti. Hankintaa voidaan sopijaosapuolten yhteisellä sopimuksella jatkaa kolmen vuoden optiokaudella sopimusluonnoksessa mainituin ehdoin. Hankinta sisältää Tilaajan omistamien 0,4kV, 1kV, 10kV ja 20kV verkkojen kunnossapito-ohjelmien mukaisia kuntotarkastuksia, muuntamoiden sekä erottimien maadoitusmittauksia ja pieniä tarkastusten yhteydessä tehtäviä kunnossapitotöitä. Toimittaja sitoutuu sopimusaikana toimittamaan em. työt sopimuksessa määritetyin hinnoin kuntotarkastustöiden yhteydessä. Sopimuksen piiriin kuuluvat tuotteet ja palvelut on kuvattu tarkemmin tuoteluetteloissa ja kunnossapito-ohjelmassa sekä Tilaajan toiminto- ja työohjeissa. Tarjouspyyntöaineiston mukaiset toimitusmäärät ovat arvioita eivätkä ne sido Tilaajaa. Toimitusmäärät tarkentuvat sopimuskauden aikana. Kennung des Verfahrens: 55de4e05-902e-44f1-83b3-9c3ee88e8fae Interne Kennung: 544475 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Hankinnassa käytetään erityisalojen hankintalain mukaista avointa menettelyä. Hankintaa ei jaeta osiin, koska hankinta muodostaa Tilaajalle luontevan kokonaisuuden. Hankinnan alustava aikataulu on seuraava: - Tarjousten jättö 14.3.2025 - Hankintapäätös 21.3.2025 - Sopimus voimaan 1.5.2025 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 65300000 Stromversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste 2.1.2. Erfüllungsort Land: Finnland Ort im betreffenden Land 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Tarjoaja on kansalliseen lainsäädäntöön ja kansallisiin määräyksiin perustuen yllämainittuja tilanteita vastaavassa samankaltaisessa menettelyssä. Konkurs: Tarjoaja on konkurssissa. Korruption: Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu lahjonnasta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Vergleichsverfahren: Tarjoajalla on järjestelyjä velkojien kanssa. Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Tarjoajalle tai henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rikollisjärjestön toimintaan osallistumisesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Tarjoaja on tehnyt muiden kanssa sopimuksia, joilla pyritään vääristämään kilpailua. Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: Tarjoaja on rikkonut ympäristölainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu rahanpesusta tai terrorismin rahoituksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Betrugsbekämpfung: Tarjoajalle tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen, on annettu petoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, on annettu lapsityövoiman käytöstä tai muista ihmiskaupan muodoista lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. Zahlungsunfähigkeit: Tarjoajan osalta on käynnistetty maksukyvyttömyys- tai likvidaatiomenettely. Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Tarjoaja on rikkonut työlainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Tarjoajan varat ovat selvitysmiehen tai tuomioistuimen hallinnassa. Falsche Angaben, verweigerte Informationen, die nicht in der Lage sind, die erforderlichen Unterlagen vorzulegen, und haben vertrauliche Informationen über dieses Verfahren erhalten.: Tarjoajaa koskee jokin seuraavista tilanteista. a) on syyllistynyt väärän tiedon antamiseen poissulkemis- tai valintaperusteiden osalta, b) on jättänyt antamatta tällaisia tietoja, c) on toimittanut viiveellä tai ei lainkaan ostajan vaatimia tietoja, tai d) on yrittänyt vaikuttaa ostajan päätöksentekoprosessiin asiattomalla tavalla tai hankkinut luottamuksellista tietoa, joista voisi olla sille hankintamenettelyssä asiaankuulumatonta etua, taikka on toimittanut harhaanjohtavia tietoja, joilla voi olla merkittävä vaikutus poissulkemista, tarjoajan valintaa tai hankintaa koskeviin päätöksiin. Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Tarjoajan hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai edustus-,päätös- tai valvontavaltaa käyttävä henkilö on rikosrekisteristä ilmenevällä lainvoimaisella tuomiolla tuomittu työturvallisuusrikoksesta, työaikasuojelurikoksesta, työsyrjinnästä, kiskonnantapaisesta työsyrjinnästä, työntekijöiden järjestäytymisvapauden loukkaamisesta tai luvattoman ulkomaisen työvoiman käytöstä. Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: Tarjoajan osallistumisesta hankintamenettelyyn aiheutuu eturistiriitoja. Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Tarjoaja tai tarjoajaan liittyvä yritys on antanut ostajalle neuvoja tai muulla tavoin osallistunut hankintamenettelyn valmisteluun. Schwere Verfehlung im Rahmen der beruflichen Tätigkeit: Tarjoaja on syyllistynyt ammatin harjoittamiseen liittyvään vakavaan virheeseen. Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Tarjoajan aikaisempia hankintasopimuksia tai käyttöoikeussopimuksia on irtisanottu ennenaikaisesti tai kyseisen aikaisemman sopimuksen yhteydessä on vaadittu vahingonkorvauksia tai määrätty muita vastaavia seuraamuksia. Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: Tarjoaja on rikkonut sosiaalilainsäädännön mukaisia velvoitteitaan. Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Tarjoaja on rikkonut sosiaaliturvamaksujen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa. Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Tarjoajan liiketoiminta on keskeytetty. Entrichtung von Steuern: Tarjoaja on rikkonut verojen maksamiseen liittyviä velvoitteitaan sijoittumismaassaan tai ostajan maassa. Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Tarjoajalle itselleen tai mille tahansa henkilölle, joka on sen hallinto-, johto- tai valvontaelimen jäsen tai jolla on siinä päätös-, edustus- tai valvontavaltaa, annettu terrorismirikoksesta tai terroritoimintaan liittyvästä rikoksesta lainvoimainen tuomio, joka on annettu enintään viisi vuotta sitten tai jolla suoraan vahvistettu poissulkeminen on edelleen voimassa. 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Jakeluverkon kuntotarkastukset ja maadoitusmittaukset, Savon Voima Verkko Oy Beschreibung: Savon Voima Verkko Oy (jäljempänä Tilaaja) pyytää tarjoustanne jakeluverkon kuntotarkastuksille ja maadoitusmittauksille aikavälille 1.5.2025 - 31.12.2027 tämän tarjouspyynnön ja sen liitteenä olevien asiakirjojen mukaisesti. Hankintaa voidaan sopijaosapuolten yhteisellä sopimuksella jatkaa kolmen vuoden optiokaudella sopimusluonnoksessa mainituin ehdoin. Hankinta sisältää Tilaajan omistamien 0,4kV, 1kV, 10kV ja 20kV verkkojen kunnossapito-ohjelmien mukaisia kuntotarkastuksia, muuntamoiden sekä erottimien maadoitusmittauksia ja pieniä tarkastusten yhteydessä tehtäviä kunnossapitotöitä. Toimittaja sitoutuu sopimusaikana toimittamaan em. työt sopimuksessa määritetyin hinnoin kuntotarkastustöiden yhteydessä. Sopimuksen piiriin kuuluvat tuotteet ja palvelut on kuvattu tarkemmin tuoteluetteloissa ja kunnossapito-ohjelmassa sekä Tilaajan toiminto- ja työohjeissa. Tarjouspyyntöaineiston mukaiset toimitusmäärät ovat arvioita eivätkä ne sido Tilaajaa. Toimitusmäärät tarkentuvat sopimuskauden aikana. Interne Kennung: 544475 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 65300000 Stromversorgungsunternehmen und zugehörige Dienste 5.1.2. Erfüllungsort Land: Finnland Ort im betreffenden Land 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/05/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2030 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 1 Der Erwerber behält sich das Recht vor, zusätzliche Käufe vom Auftragnehmer zu tätigen, wie hier beschrieben: Sopimuskausi on 1.5.2025 - 31.12.2027. Hankintaa voidaan sopijaosapuolten yhteisellä sopimuksella jatkaa kolmen vuoden optiokaudella sopimusluonnoksessa mainituin ehdoin. 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Tarjoajan (yleinen) vuotuinen liikevaihto Beschreibung: Tarjoajan (yleinen) vuotuinen liikevaihto on seuraava: Viimeisimmältä tilintarkastetulta tilikaudelta liikevaihto Min: 6 500 000,00 EUR. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Tarjoajan ottaman ammatinharjoittajan vastuuvakuutus Beschreibung: Tarjoajan ottaman ammatinharjoittajan vastuuvakuutuksen vakuutussumma on seuraava: Vakuutussumma Min: 1 000 000,00 EUR. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Taloudellinen tilanne Beschreibung: Tarjoajalta edellytetään riittävää vakavaraisuutta hankinnan suorittamiseen. Vakavaraisuuden voi osoittaa ensisijaisesti jäljempänä kuvatulla Tarjoajan Rating-luokituksella tai toissijaisesti Tarjoajan kahden (2) edellisen tilikauden keskimääräisellä tuloksella. Tarjoajan taloudellisen tilanteen on oltava sellainen, että se Suomen Asiakastieto Oy:n rating Alfa luottoluokituksessa on vähintään A, tai sen katsotaan tilinpäätöstietojen tai muun vastaavan selvityksen mukaan olevan vastaava. A-luottoluokitusta vastaavaksi katsotaan, jos Tarjoaja on toiminut vähintään kaksi (2) tilikautta ja Tarjoajan kahden (2) edellisen tilikauden keskimääräinen tulos on positiivinen. Tarjoajan tulee pyydettäessä toimittaa todistus tai selvitys luottoluokituksesta. Siitä on käytävä ilmi: - Ehdokkaan ratingluokitus - Luottoluokittajan nimi - Luokituksen ajankohta Jos Tarjoajalla ei ole luottoluokitusta, on annettava selvitys vakavaraisuudesta tilinpäätöstietojen tai muun vastaavan selvityksen perusteella. Jos tietoja ei ole Suomen Asiakastieto Oy:n rekisterissä, Tarjoajan tulee pyydettäessä toimittaa tilinpäätöstiedot kahdelta (2) viime vuodelta tai muun vastaavan selvityksen. Selvitys ei saa olla kolmea kuukautta vanhempi. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Tilaajavastuu Beschreibung: Tilaaja edellyttää, että Toimittaja toimii vastuullisesti. Tarjoaja vakuuttaa ja sitoutuu huolehtimaan siitä, että Tarjoaja ja sen käyttämät alihankkijat toimivat sopimussuhteen alkaessa ja sopimuksen voimassaollessa vastuullisesti ja Tilaajavastuulain mukaisesti. Ennen hankintasopimuksen solmimista valitun Toimittajan on liityttävä Vastuu Group Oy:n Luotettava kumppani -palveluun. Toimittajan kuuluminen palveluun tarkistetaan ennen hankintasopimuksen allekirjoittamista, jolloin Toimittajan tulee Tilaajan pyynnöstä esittää selvitys liittymisestään palveluun. Mikäli tilaajavastuulaissa (22.12.2006/1233) edellytetyt tiedot eivät sopimuksen allekirjoittamisvaiheessa käy ilmi Luotettava kumppani - palvelusta, tarkistaa Tilaaja ennen sopimuksen allekirjoittamista vastaavat tiedot Toimittajalta tilaajavastuulain (22.12.2006/1233) 5 ja 5 a §:n mukaisesti. Toimittajan toimittamat selvitysasiakirjat eivät saa olla hankintasopimuksen allekirjoitushetkellä kolmea (3) kuukautta vanhempia. Sopimuksen allekirjoittamisen ehtona on, että edellä esitetyt Toimittajan tiedot on tarkistettu. Toimittajan tulee kuulua palveluun koko sopimuskauden ajan. Toimittaja vastaa palveluun kuulumisesta aiheutuvista kustannuksista. Mikäli Toimittaja liittyy tilaajavastuulain (1233/2006) 5 a §:n mukaisesti rakentamistoimintaan, on tämän edellä mainittujen selvitysten lisäksi esitettävä todistus tapaturmavakuutuslaissa (608/1948) tarkoitetun vakuutuksen ottamisesta. Rakentamistoimintaan liittyvällä Toimittajalla on myös velvollisuus selvittää, että kaikilla lähetetyillä työntekijöillä on voimassa olevat todistukset työntekijöiden sosiaaliturvan määräytymisestä ennen kuin nämä aloittavat työnteon. Mikäli toimittaja toimii toiminimellä tai yksityishenkilönä ammatinharjoittajana, on sen toimitettava Asiakkaanraportointijärjestelmään todistus suoritetuista YEL- maksuista ennen sopimuksen solmimista. Julkisten alojen eläkelain (81/2016) mukaan tilaajan on pyydettävä toimittajalta YEL-todistus eläkevakuutuksesta. Ulkomaisen Toimittajan tulee toimittaa vastaavat tiedot yrityksen sijoittautumismaan lainsäädännön mukaisella rekisteriotteella, vastaavalla todistuksella tai muulla yleisesti hyväksytyllä tavalla. Ulkomaisen Toimittajan lähettäessä Suomeen työntekijöitä, tulee Toimittajan selvittää Asiakkaalle työntekijöiden sosiaaliturvan määräytyminen viimeistään ennen sopimuksen mukaisen työn aloittamista. Ulkomaisen toimittajan lähettäessä Suomeen työntekijöitä, tulee toimittajan järjestää lähetetyille työntekijöille Suomen työterveyshuoltolain mukainen työterveyshuolto viimeistään ennen sopimuksen mukaisen työn aloittamista. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Pakotteet Beschreibung: Toimittaja on velvollinen noudattamaan kaikkia vientivalvontaa, vientirajoituksia ja talouspakotteita koskevia lakeja ja säädöksiä (jäljempänä yhdessä Sanktiot). Toimittaja takaa, että Hyödyke voidaan toimittaa tämän Sopimuksen mukaisesti rikkomatta mitään Sanktioita. Toimittaja vakuuttaa, että se tai mikään sen konserniyhtiö, sen tämän sopimuksen mukaisten velvoitteiden täyttämiseen käytettävä alihankkija tai niiden tosiasiallinen edunsaaja, ei ole Euroopan Unionin, YK:n, Euroopan talousalueen jäsenvaltion, USA:n tai Iso-Britannian tai muun valtion tai edellä mainittujen yhteisöiden ja valtioiden viranomaisen pakotesääntelyssä tarkoitettu sanktioitu henkilö tai yhteisö. Toimittaja antaa pyynnöstä viipymättä Tilaajalle tiedot välittömistä tai välillisistä omistajistaan, alihankkijoistaan ja muista edunsaajistaan. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Laadunvarmistusstandardin vaatimus Beschreibung: LAATUJÄRJESTELMÄ: Tilaaja toimii huoltovarmuuskriittisellä toimialalla, jota säätelevät lait, asetukset ja viranomaisten määräykset. Tämän vuoksi Tilaaja haluaa varmistaa Tarjoajan laatuosaamisen. Tarjoajalla tulee olla käytössään laadunvarmistusjärjestelmä. Tämän voi osoittaa lataamalla tarjouksen liitteeksi todistukset sertifioiduista laatujärjestelmästä ISO 9001 tai vastaavasta järjestelmästä (esim. RALA -laatusertifikaatti). Sertifikaatin tulee olla voimassa osallistumishakemuksen jättöhetkellä. Mikäli sertifioitua laatujärjestelmää ei ole käytössä, on Tarjoajan ladattava tarjouksen liitteeksi kuvaus siitä, kuinka yritys toiminnassaan huolehtii laadunvarmistuksesta. Kuvauksesta on käytävä ilmi Tarjoajan laatujohtamisen toimintamalli, organisaatio, toiminnan seuranta ja raportointi sekä poikkeamien käsittely. Tilaaja päättää toimitetun selvityksen perusteella, onko Tarjoajan laadunvarmistusjärjestelmä hyväksyttävällä tasolla. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Sonstiges Bezeichnung: Laadunvarmistusstandardin vaatimus Beschreibung: TYÖTURVALLISUUSJÄRJESTELMÄ: Tarjoajalla tulee olla käytössä dokumentoitu ja yritysjohdon hyväksymä työturvallisuusjärjestelmä. Vaatimus perustuu työskentelykohteiden riskialttiiseen sijaintiin sähköjärjestelmien välittömässä läheisyydessä. Vaatimuksen täyttymisen voi osoittaa lataamalla tarjouspyynnön kohdassa Muut ehdot annettujen ohjeiden mukaisesti liitteeksi todistuksen sertifioidusta työturvallisuusjärjestelmästä OHSAS 18001 tai ISO 45001 tai vastaavasta järjestelmästä (esim. RALA- turvallisuussertifikaatti). Mikäli Tarjoajalla ei ole sertifioitua työturvallisuusjärjestelmää, voi Tarjoaja toimittaa kuvauksen siitä, kuinka Tarjoja huolehtii työntekijöiden terveyden ja turvallisuuden parantamisesta, työpaikan riskien vähentämisestä sekä terveellisempien ja turvallisempien työolosuhteiden luomisesta. Kuvauksesta on käytävä ilmi mm. Tarjoajan - työturvallisuuden johtamisen toimintamalli - työsuojeluorganisaatio - tapaturmien seuranta ja niiden vähentämiskeinot, - turvallisuushavaintomenettely - sairauspoissaolojen seuranta - EA- ja alkusammutuskoulutuksen järjestäminen. Tilaaja päättää toimitetun selvityksen perusteella, onko Tarjoajan työturvallisuusjärjestelmän hyväksyttävällä tasolla. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Kaupparekisteriin merkitseminen Beschreibung: Tarjoaja on merkitty asiaankuuluviin sijoittautumisjäsenvaltionsa pitämiin kaupparekistereihin: Se on merkitty sijoittautumisjäsenvaltion pitämään, direktiivin 2014/24/EU liitteessä XI kuvattuun ammattirekisteriin; tietyistä jäsenvaltioista tulevien tarjoajien täytyy mahdollisesti täyttää muita samassa liitteessä säädettyjä vaatimuksia. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Referenssivaatimus Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä kokemus hankinnan kohdetta vastaavista toimituksista. Tarjoajalta vaaditaan vähintään kaksi (2) sopimusreferenssiä tämän tarjouspyynnön mukaisista jakeluverkon kunnossapitotarkastuksesta viimeiseltä kolmelta (3) vuodelta tarjouspyynnön liitteenä olevassa referenssilomakkeessa mainituin vaatimuksin: - yksittäisten sopimusreferenssien koko sopimuksen liikevaihto tulee olla vähintään 200 000 euroa (alv 0%) - yksittäisten sopimusreferenssien kesto on tarjouksen jättöpäivään mennessä ollut vähintään 12 kk - sopimusreferenssien tulee liittyä sähkönjakeluyhtiölle 0,4- 20 kV jännitetasolla tehtävään työhön - yksittäisten sopimusreferenssien tulee kohdistua Suomen ilmasto-olosuhteisiin tai vastaaviin ilmasto- olosuhteisiin Vaatimus perustuu tilaajan toimintaan huoltovarmuuskriittisellä toimialalla, missä lisäksi sähkömarkkinalaki asettaa verkolle vaatimuksia häiriöttömälle toiminnalle ja hyvän laadun varmistamiselle. Tarjoajan tulee täyttää tarjouspyynnön liitteenä oleva referenssilomake (Liite 10. Tarjoajan sopimusreferenssit) ja ladata se tarjouksen liitteeksi. Hankintayksikkö varaa oikeuden tarkistaa referenssien tiedot nimetyiltä asiakkailta. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Sähkötöiden johtaja Beschreibung: Tarjoajalla on palveluksessaan Sähköturvallisuuslain 1135/2016 edellyttämä sähkötöiden johtaja. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Kalusto- ja resurssivaatimus Beschreibung: Tarjoajalla on oltava riittävä tarjouspyynnön kohteena olevien palvelujen toteutukseen soveltuva kalusto ja henkilöstö. Tarjoajalla on oltava riittävä materiaali- ja tarvikevarasto tarkastusten yhteydessä tehtäviin kunnossapitokorjauksiin liittyen. Valitun toimittajan tulee esittää Tilaajalle selvitykset yllä mainittujen ehtojen täyttymisestä ennen töiden aloittamista. Vaatimus on täytettävä koko sopimuskauden ajan. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Hintavertailu suoritetaan Tarjoajien yksikköhintalomakkeille antamien yksikköhintojen perusteella. Gewichtung (Punkte, genau): 100 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 17/02/2025 13:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/sansia? id=544475&tpk=9c694b25-192d-46cf-950c-e2af5d9a3db4 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/sansia?id=544475&tpk=9c694b25-192d- 46cf-950c-e2af5d9a3db4 Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch Elektronischer Katalog: Zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 14/03/2025 10:00:00 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 3 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 14/03/2025 10:30:00 (UTC) Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Hankintapäätös voidaan panna täytäntöön ja sopimus voidaan tehdä aikaisintaan 14 päivän kuluttua siitä, kun tarjoaja on saanut tai hänen katsotaan saaneen tiedoksi päätöksen ja muutoksenhakuosoituksen. Finanzielle Vereinbarung: Maksuaika on 30 pv netto. Viivästyskorko määräytyy kulloinkin voimassa olevan korkolain mukaan. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Savon Voima Verkko Oy TED eSender: Hansel Oy (Hilma) 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Registrierungsnummer: 3006157-6 Postanschrift: Radanrakentajantie 5 Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00520 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internetadresse: http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Savon Voima Verkko Oy Registrierungsnummer: 2078265-2 Postanschrift: PL 1024 Stadt: Toivala Postleitzahl: 70901 Land, Gliederung (NUTS): Pohjois-Savo (FI1D2) Land: Finnland Kontaktperson: Asiakaspalvelu E-Mail: asiakaspalvelu@savonvoima.fi Telefon: +358 17224400 Internetadresse: https://www.savonvoima.fi Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma) Registrierungsnummer: FI09880841 Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a Stadt: Helsinki Postleitzahl: 00100 Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1) Land: Finnland Kontaktperson: eSender E-Mail: tekninen@hankintailmoitukset.fi Telefon: 029 55 636 30 Internetadresse: http://hankintailmoitukset.fi Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e7e54749-c27a-4814-85ca-b69827a7d3fc - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/01/2025 12:53:52 (UTC) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/01/2025 12:56:18 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/02/2025 Referenzen: http://hankintailmoitukset.fi https://tarjouspalvelu.fi/sansia?id=544475&tpk=9c694b25-192d-46cf-950c-e2af5d9a3db4 https://www.savonvoima.fi http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202502/ausschreibung-71373-2025-FIN.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de