Ausschreibung: Schweden Echo-, Ultraschall- und Dopplerbildgebungsausrüstung Bärbara Ultraljudssystem till smådjur och häst - SWE-JÖNKÖPING Echo-, Ultraschall- und Dopplerbildgebungsausrüstung Dokument Nr...: 71338-2025 (ID: 2025020301261582369) Veröffentlicht: 03.02.2025 * SWE-JÖNKÖPING: Schweden Echo-, Ultraschall- und Dopplerbildgebungsausrüstung Bärbara Ultraljudssystem till smådjur och häst 2025/S 23/2025 71338 Schweden Echo-, Ultraschall- und Dopplerbildgebungsausrüstung Bärbara Ultraljudssystem till smådjur och häst OJ S 23/2025 03/02/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Statens Jordbruksverk E-Mail: lena.soderblom@jordbruksverket.se Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Bärbara Ultraljudssystem till smådjur och häst Beschreibung: Distriktsveterinärerna bjuder in till att lämna anbud avseende bärbara ultraljudssystem till Distriktsveterinärernas mottagningar. Kennung des Verfahrens: 7c4ea3cc-7330-48d5-a544-28701afbe6e9 Interne Kennung: 7.1.11-19051/2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 33112000 Echo-, Ultraschall- und Dopplerbildgebungsausrüstung 2.1.2. Erfüllungsort Land: Schweden Ort im betreffenden Land 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 000 000,00 SEK 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.5. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Der Bieter muss Angebote für alle Lose einreichen 2.1.6. Ausschlussgründe Betrugsbekämpfung: Omständigheter som kan medföra uteslutning av en leverantör finns i 13 kap. 1 - 3 §§ LOU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Generell del Öppen upphandling Beschreibung: Distriktsveterinärerna bjuder in till att lämna anbud avseende bärbara ultraljudssystem till Distriktsveterinärernas mottagningar. Interne Kennung: 7.1.11-19051/2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 33112000 Echo-, Ultraschall- und Dopplerbildgebungsausrüstung 5.1.2. Erfüllungsort Land: Schweden Ort im betreffenden Land 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/04/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/03/2027 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 2 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 000 000,00 SEK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges Grüne Auftragsvergabe Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges Innovatives Ziel: Die erbrachten Bauleistungen, Dienstleistungen oder gelieferten Güter beinhalten Prozessinnovationen. 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Ekonomisk och finansiell ställning Beschreibung: För att kunna upprätthålla en avtalsrelation med Jordbruksverket ska du ha en stabil ekonomisk ställning. Den lägsta riskklass du får ha är Medel risk (kreditvärdig) enligt Creditsafe eller motsvarande från annat kreditupplysningsföretag per sista anbudsdag. l det fall du innehar en riskklass som är lägst Medel risk men även har en anmärkning (gul eller röd signal i Creditsafe), kan Jordbruksverket komma att göra en enskild prövning. Prövningen omfattas då av om det som föranlett anmärkningen är av så allvarlig natur att det finns anledning att ifrågasätta din ekonomiska förmåga att genomföra uppdraget. Om du är medveten om eller misstänker att kravet enligt ovan inte uppfylls ska du redovisa i textrutan nedan varför så är fallet. Jordbruksverket kommer utifrån angivet svar att bedöma om du ändå kan anses uppfylla kravet på en stabil ekonomisk ställning. Tänk på att företag som inte omfattas av ratingsystem, exempelvis enskild firma, enkelt bolag, förening och stiftelse kan något utav nedanstående handlingar bifogas anbudet. a) Garanti från moderbolag eller annan garant för din ekonomiska kapacitet. En sådan garanti ska vara undertecknad av garantens firmatecknare och visa att garanten har lägst riskklass Medel risk . b) Nystartade företag ska styrka att de har tillräcklig ekonomisk och finansiell kapacitet för att fullgöra uppdraget under avtalstiden. Bevis kan vara den senaste resultaträkningen, en bankgaranti eller ett revisorsintyg. Ett nystartat företag är ett företag som är i uppstartsfasen, det vill säga högst två år efter registrering hos Bolagsverket, eller för ett utländskt företag motsvarande myndighet i hemlandet. c) Senaste bokslutet. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: Uteslutning Beschreibung: Omständigheter som kan medföra uteslutning av en leverantör finns i 13 kap. 1 - 3 §§ LOU Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Teknisk och yrkesmässig kapacitet Beschreibung: Organisation och kompetens Leverantören ska redovisa en kortfattad beskrivning (max en A4 sida) av sin organisation, personalstyrka, leveranskapacitet som belyser de allmänna förutsättningarna för verksamheten och som visar att man kan tillgodose Distriktsveterinärernas behov, under de förutsättningar som framgår av detta upphandlingsunderlag. Miljöledningssystem Leverantören ska ha ett dokumenterat system för arbetet med miljöfrågor. Miljöledningssystemet ska minst inkludera följande delar: - en införd miljöpolicy - dokumenterad ansvarsfördelning för miljöarbetet - rutiner som säkerställer att lagar och föreskrifter som berör verksamheten efterlevs - en regelbunden uppföljning av miljöarbetet. Leverantören ska till anbudet bifoga, antingen giltigt intyg om certifiering eller kopia på certifikat eller en beskrivning av eget miljöledningssystem. Kvalitetssäkringssystem Leverantören ska ha ett dokumenterat system för arbetet med kvalitetsfrågor. Kvalitetssäkringssystemet ska minst inkludera följande delar: - en införd kvalitetspolicy - rutin för hantering av avvikelser, reklamationer och andra klagomål - rutin för att identifiera orsaker till avvikelser, reklamationer och andra klagomål. Leverantören ska till anbudet bifoga, antingen giltigt intyg om certifiering eller kopia på certifikat eller en beskrivning av eget kvalitetssäkringssystem. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 25/02/2025 23:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tendsign.com/doc.aspx? MeFormsNoticeId=44358 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tendsign.com/doc.aspx? MeFormsNoticeId=44358&GoTo=Tender Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Schwedisch Elektronischer Katalog: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 07/03/2025 22:59:59 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 205 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 07/03/2025 23:00:00 (UTC) Ort: Jordbruksverket, Jönköping Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Förvaltningsrätten 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Utvärdering- bärbar ultraljudssystem Beschreibung: Ultraljudssystemen är avsedda för bilddiagnostik vid olika typer av undersökningar som utförs i kliniskt arbete med smådjur och häst, allt från övergripande ultraljudsundersökningar till detaljerade utvärderingar av bukorgan, thorax, kärl, muskuloskeletala system, ögon samt gynekologiska och kardiologiska undersökningar på smådjur och häst Interne Kennung: 7.1.11-19051/2024 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 33112000 Echo-, Ultraschall- und Dopplerbildgebungsausrüstung 5.1.2. Erfüllungsort Land: Schweden Ort im betreffenden Land 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/04/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/03/2027 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 4 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 000 000,00 SEK 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Anwendung dieses Kriteriums: Nicht verwendet 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 25/02/2025 23:00:00 (UTC) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tendsign.com/doc.aspx? MeFormsNoticeId=44358 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://tendsign.com/doc.aspx? MeFormsNoticeId=44358&GoTo=Tender Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Schwedisch Elektronischer Katalog: Zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 07/03/2025 22:59:59 (UTC) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 205 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 07/03/2025 23:00:00 (UTC) Ort: Jordbruksverket, Jönköping Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Noch nicht bekannt Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: ja Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Förvaltningsrätten 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Statens Jordbruksverk Registrierungsnummer: 2021004151 Abteilung: Verksamhetsstödsavdelningen Stadt: JÖNKÖPING Postleitzahl: 55182 Land, Gliederung (NUTS): Jönköpings län (SE211) Land: Schweden Kontaktperson: Lena Söderblom E-Mail: lena.soderblom@jordbruksverket.se Telefon: 036-155000 Internetadresse: https://www.jordbruksverket.se Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Förvaltningsrätten Registrierungsnummer: 202100-2742 Postanschrift: Box 2201 Stadt: JÖNKÖPING Postleitzahl: 550 02 Land, Gliederung (NUTS): Jönköpings län (SE211) Land: Schweden E-Mail: forvaltningsrattenijonkoping@dom.se Telefon: 036-15 66 00 Internetadresse: https://www.domstol.se/forvaltningsratten-i-jonkoping/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 05b5a5ad-96b7-40d8-9b41-a6bc396dd52b - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/01/2025 08:22:13 (UTC) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/01/2025 08:22:20 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Schwedisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/02/2025 Referenzen: https://tendsign.com/doc.aspx?MeFormsNoticeId=44358 https://tendsign.com/doc.aspx?MeFormsNoticeId=44358&GoTo=Tender https://www.domstol.se/forvaltningsratten-i-jonkoping/ https://www.jordbruksverket.se http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202502/ausschreibung-71338-2025-SWE.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de