Ausschreibungen und Aufträge: Kroatien Vermögensversicherungen Usluge osiguranja imovine, osiguranje osoba od posljedica nesretnog sluaja, osiguranje vozila i putno zdravstveno osiguranje - HRV-ilipi Unfall- und Krankenversicherungen Kraftfahrzeugversicherungen Vermögensversicherungen Geldverlustversicherungen Dokument Nr...: 71296-2025 (ID: 2025020301262182378) Veröffentlicht: 03.02.2025 * HRV-ilipi: Kroatien Vermögensversicherungen Usluge osiguranja imovine, osiguranje osoba od posljedica nesretnog sluaja, osiguranje vozila i putno zdravstveno osiguranje 2025/S 23/2025 71296 Kroatien Vermögensversicherungen Usluge osiguranja imovine, osiguranje osoba od posljedica nesretnog sluaja, osiguranje vozila i putno zdravstveno osiguranje OJ S 23/2025 03/02/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: ZRANA LUKA DUBROVNIK d.o.o. E-Mail: jelena.crncevic@airport-dubrovnik.hr Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Flughafenanlagen 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Usluge osiguranja imovine, osiguranje osoba od posljedica nesretnog sluaja, osiguranje vozila i putno zdravstveno osiguranje Beschreibung: Predmet nabave su usluge osiguranja imovine, usluge osiguranje osoba od posljedica nesretnog sluaja, usluge osiguranja vozila i putno zdravstveno osiguranje, a sve sukladno Tehnikoj specifikaciji (prilog 1. ove dokumentacije o nabavi) i Trokovniku (prilog 2. ove dokumentacije o nabavi). Za tehniki dio dokumentacije o nabavi, sukladno odredbama Zakona o osiguranju (Narodne novine broj 30/15, 112/18,, 63/20, 133/20, 151/22), ovlateni ekskluzivni broker u osiguranju je zajednica drutava za brokerske poslove u osiguranju i reosiguranju ADRIATIC GLOBAL BROKERS d.o.o., Dr. Ante Starevia 24, 20000 Dubrovnik, OIB: 14435882560 i FORTIUS INTER PARTES d.o.o., Ljudevita Gaja 7, 10 000 Zagreb, OIB: 17539009542 (u daljnjem tekstu Broker), koji e za Naruitelja obavljati brokerske poslove vezane uz osiguranje i reosiguranje tijekom cijelog trajanja ugovora o javnoj nabavi, koji navod predstavlja bitan sastojak tog akta. Naknadu Brokeru ne plaa Naruitelj. Potujui lanak 4. i lanak 200. Zakona o javnoj nabavi (Narodne novine broj 120/16, 144/22) kao i odredbe Zakona o osiguranju (Narodne novine broj 30/15, 112/18, 63/20, 133/20, 151/22), te kako bi ponuditelji mogli sastaviti usporedive ponude bez preuzimanja nepotrebnih rizika, provizijska stopa za sva osiguranja imovine, odgovornosti i osoba iznosi 15%, osim za obvezno osiguranje vlasnika odnosno korisnika motornih vozila za tete nanesene treim osobama gdje provizijska stopa iznosi 10%. Svaki zainteresirani gospodarski subjekt moe dokumentaciju o nabavi preuzeti uz neogranien i besplatan pristup sa EOJN. U iskazanoj provizijskoj stopi ne nalazi se troak Dokumentacije o nabavi. Navedena provizija predstavlja bruto naknadu (u koju su ukljueni porezi, prirezi, doprinosi i eventualna sva ostala davanja po bilo kojoj zakonskoj osnovi) za obavljene poslove posredovanja u osiguranju koja vrijedi za sve ponuditelje, a koju isti prihvaaju podnoenjem ponude. Broker stjee pravo na proviziju od odabranog osiguratelja/ponuditelja poetkom vaenja ugovora o osiguranju sukladno lanku 435. Zakona o osiguranju (Narodne novine broj 30/15, 112/18, 63/20, 133/20, 151/22). Zakon o osiguranju (Narodne novine broj 30/15, 112/18, 63/20, 133/20, 151/22) u lanku 403. propisuje obaveze broker u osiguranju i reosiguranju. Sukladno odredbama lanka 403. broker je sudjelovao u predlaganju i pripremi provedbe ovog postupka javne nabave izradom analize zahtjeva i potreba Naruitelja i njegove izloenosti rizicima, pripremom prijedloga pokria, uvjeta i drugih parametara koji pruaju optimalnu zatitu interesa Naruitelja primijenivi pritom pravila i obiaje osigurateljne struke. Po provedbi postupka javne nabave broker e pruiti strunu podrku pri sklapanju ugovora o osiguranju, provjeri sadraja police i predmetne dokumentacije i uvjeta koje e uruiti Naruitelju. Tijekom trajanja ugovora o osiguranju broker e se, prije i nakon nastupanja osiguranog sluaja, brinuti da Naruitelj poduzme sve pravne radnje koje su bitne za ouvanje, odnosno realizaciju prava na temelju ugovora o osiguranju. Broker je sukladno lanku 431. i 432. Zakona o osiguranju (Narodne novine broj 30/15, 112/18, 63/20, 133/20, 151/22) pruio Naruitelju propisane informacije. Obaveze propisane lankom 403. broker izvrava uvaavajui odredbe Zakona o javnoj nabavi (NN 120/16, 114/22). Sukladno lanku 435. Zakona o osiguranju (Narodne novine broj 30/15, 112/18, 63/20, 133/20, 151/22 ) broker ostvaruje pravo na proviziju, a visina provizije navedena u ovoj dokumentaciji o nabavi je uobiajena provizija za ovu vrstu osiguranja prema ugovorima brokera sa osigurateljima. Kennung des Verfahrens: 8b9dfcab-3742-4472-b8ed-b3646ec2a9a3 Interne Kennung: BN. 04/24 VV Verfahrensart: Offenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66515200 Vermögensversicherungen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 572 000,00 EUR 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Usluge osiguranja imovine, osiguranje osoba od posljedica nesretnog sluaja, osiguranje vozila i putno zdravstveno osiguranje Beschreibung: Predmet nabave su usluge osiguranja kako slijedi: OSIGURANJE IMOVINE OSIGURANJE OD RIZIKA PRIMITKA KRIVOTVORENIH SREDSTAVA PLAANJA OSIGURANJE OD TERORIZMA I PREKIDA RADA USLIJED TERORIZMA OBVEZNO OSIGURANJE VLASNIKA ODNOSNO KORISNIKA MOT. VOZILA ZA TETE NANESENE TREIM OSOBAMA (AO) KASKO OSIGURANJE MOTORNIH VOZILA - AUTOMOBILSKI KASKO (AK) PUTNO ZDRAVSTVENO OSIGURANJE (PZO) OSIGURANJE OSOBA OD POSLJEDICA NESRETNOG SLUAJA (Nezgode), a sve sukladno Tehnikoj specifikaciji (Prilog 1.) i Trokovniku (Prilog 2.) ove Dokumentacije o nabavi. Obrazloenje glavnih razloga zato predmet nabave nije podijeljen na grupe: S obzirom na vei broj pojedinanih predmeta osiguranja, podjela predmeta na grupe dovela bi do tekoa u upravljanju izvrenja ugovora, kao i praenja meusobnih prava i obveza, a s obzirom da se radi o funkcionalno-tehnikoj cjelini. S druge strane, cjelovitost predmeta nabave omoguava pojednostavljivanje i rastereenje po pitanju procedure prijave teta, likvidacije teta, postie se trokovna jednoobraznost, te se ubrzava administrativno poslovanje naruitelja, smanjuju trokovi i rizici za izvrenje ukupnog posla i osigurava kvalitetnija koordinacija angairanih resursa koja pridonosi poboljanju kontrole investicije. Nadalje, odvajanjem predmetne nabave na grupe ne bi se mogla osigurati koherentnost i ujednaenost pristupa u svim dijelovima izvrenja usluge. Interne Kennung: BN. 04/24 VV 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 66515200 Vermögensversicherungen Zusätzliche Einstufung (cpv): 66512000 Unfall- und Krankenversicherungen, 66514110 Kraftfahrzeugversicherungen, 66515410 Geldverlustversicherungen 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Dubrovako-neretvanska upanija (HR037) Land: Kroatien Zusätzliche Informationen: Zrana luka Ruer Bokovi 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.5. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 572 000,00 EUR 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cijena ponude Beschreibung: Cijena ponude Gewichtung (Punkte, genau): 90 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Odbitna franiza vezana uz osiguranje od potresa Beschreibung: Odbitna franiza predstavlja osiguranikov (Naruiteljev) udio u teti. Ukoliko je ugovoreno osiguranje s franizom, odabrani ponuditelj e u sluaju tete koja premauje iznos franize, platiti samo iznos iznad iznosa franize. Stoga je u Naruiteljevom interesu ugovoriti osiguranje sa to niom franizom, odnosno sa to niim udjelom u isplati tete. Naruitelj kao kriterij kvalitete odreuje postotni iznos odbitne franize vezano uz osiguranje od potresa, uz naveden maksimalni iznos franize u EUR, odnosno dodjeljuje najvei mogui broj bodova onim ponuditeljima koji ponude osiguranje uz najmanju visinu franize, a ponuditeljima koji ponude osiguranje prema minimalnom zahtjevu Naruitelja (10% od tete, najvie 500.000,00 EUR) - Naruitelj e dodijeliti 0,00 bodova. Gewichtung (Punkte, genau): 10 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Zusätzlich erfasste Erwerber: Naruitelji koji su navedeni u ovoj obavijesti Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: ZRANA LUKA DUBROVNIK d.o.o. TED eSender: Narodne novine d.d. 6. Ergebnisse Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 549 588,00 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 549 588,00 EUR 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Allianz Hrvatska d.d. Angebot: Kennung des Angebots: zld 2024 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 549 588,12 EUR Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 324/24 Titel: Usluge osiguranja imovine, osiguranje osoba od posljedica nesretnog sluaja, osiguranje vozila i putno zdravstveno osiguranje Datum der Auswahl des Gewinners: 17/12/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 03/01/2025 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: ZRANA LUKA DUBROVNIK d.o.o. Registrierungsnummer: 63145279942 Postanschrift: Dobrota 24 Stadt: ilipi Postleitzahl: 20213 Land, Gliederung (NUTS): Dubrovako-neretvanska upanija (HR037) Land: Kroatien Kontaktperson: Jelena Crnevi E-Mail: jelena.crncevic@airport-dubrovnik.hr Telefon: +385 20773349 Internetadresse: https://www.airport-dubrovnik.hr/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Registrierungsnummer: 95857869241 Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Kontakt E-Mail: dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559 930 Internetadresse: https://www.dkom.hr/ Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d. Registrierungsnummer: TED94 Registrierungsnummer: HR64546066176 Postanschrift: Savski gaj XIII. 6 Stadt: Zagreb Postleitzahl: 10020 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: EOJN Helpdesk E-Mail: eojn@nn.hr Telefon: +385 16652889 Internetadresse: https://www.nn.hr/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Allianz Hrvatska d.d. Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen Registrierungsnummer: 23759810849 Postanschrift: Ulica Vjekoslava Heinzela 70 Stadt: Grad Zagreb Postleitzahl: 10000 Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050) Land: Kroatien Kontaktperson: Jelena Habijan E-Mail: jelena.habijan@allianz.hr Telefon: +385 99 3670 250 Internetadresse: https://www.allianz.hr/hr_HR/privatni-korisnici.html Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 Der Gewinner ist auf einem geregelten Markt notiert 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 00533032-41be-48d5-ae3b-5e885804145b - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 30 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/01/2025 18:00:00 (UTC+1) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/02/2025 Referenzen: https://www.airport-dubrovnik.hr/ https://www.allianz.hr/hr_HR/privatni-korisnici.html https://www.dkom.hr/ https://www.nn.hr/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202502/ausschreibung-71296-2025-HRV.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de