Ausschreibung: Polen Verwaltung von Müllhalden Wykonanie usugi odbioru i zagospodarowania odpadów komunalnych pochodzcych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych, pooonych na terenie miasta Zamo - POL-Zamo Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Abholung von Siedlungsabfällen Transport von Haushaltsabfällen Verwaltung von Müllhalden Dokument Nr...: 71263-2025 (ID: 2025020301251782280) Veröffentlicht: 03.02.2025 * POL-Zamo: Polen Verwaltung von Müllhalden Wykonanie usugi odbioru i zagospodarowania odpadów komunalnych pochodzcych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych, pooonych na terenie miasta Zamo 2025/S 23/2025 71263 Polen Verwaltung von Müllhalden Wykonanie usugi odbioru i zagospodarowania odpadów komunalnych pochodzcych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych, pooonych na terenie miasta Zamo OJ S 23/2025 03/02/2025 Bekanntmachung der Auftragsänderungen - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Miasto Zamo E-Mail: zamowienia@zamosc.pl 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Wykonanie usugi odbioru i zagospodarowania odpadów komunalnych pochodzcych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych, pooonych na terenie miasta Zamo Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie w 2024 r. usugi odbioru i zagospodarowania odpadów komunalnych niesegregowanych (zmieszanych) i segregowanych pochodzcych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych, pooonych na terenie miasta Zamo. 2. Usuga polega na: 1) odbieraniu i zagospodarowaniu odpadów komunalnych z nieruchomoci pooonych na terenie miasta Zamo, 2) zapewnieniu funkcjonowania Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych na terenie miasta Zamo, 3) wyposaeniu nieruchomoci w odpowiedni ilo pojemników i worków do zbierania odpadów komunalnych. Kennung des Verfahrens: 4d900aa4-e008-4f15-b2c0-1016ee98eba5 Interne Kennung: IM-ZP.272.35.2023.MS 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90533000 Verwaltung von Müllhalden Zusätzliche Einstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen, 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Wykonanie usugi odbioru i zagospodarowania odpadów komunalnych pochodzcych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych, pooonych na terenie miasta Zamo Beschreibung: 1. Przedmiot zamówienia: 1.1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie w 2024 r. usugi odbioru i zagospodarowania odpadów komunalnych niesegregowanych (zmieszanych) i segregowanych pochodzcych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych, pooonych na terenie miasta Zamo. 1.2. Usuga polega na: 1) odbieraniu i zagospodarowaniu odpadów komunalnych z nieruchomoci pooonych na terenie miasta Zamo, 2) zapewnieniu funkcjonowania Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych na terenie miasta Zamo, 3) wyposaeniu nieruchomoci w odpowiedni ilo pojemników i worków do zbierania odpadów komunalnych. 1.3. Rodzaje i iloci odpadów, które w ramach realizacji zamówienia Wykonawca odbierze od wacicieli nieruchomoci i w Punkcie Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych oraz zagospodaruje, w okresie obowizywania umowy, zostay okrelone w opisie przedmiotu zamówienia (OPZ), stanowicym zacznik nr 12 do SWZ. 1.4. Rodzaje i iloci pojemników oraz worków na odpady komunalne, które zapewnia odpowiednio Wykonawca i Zamawiajcy, zostay okrelone w opisie przedmiotu zamówienia (OPZ), stanowicym zacznik nr 12 do SWZ. 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia (OPZ) stanowi zacznik nr 12 do SWZ, który bdzie stanowi integraln cz umowy po jej zawarciu. 3. Warunki realizacji zamówienia zostay okrelone w umowie, której projekt stanowi zacznik nr 11 do SWZ. 4. Wykonawca zobowizany jest realizowa zamówienie na zasadach i warunkach opisanych w specyfikacji warunków zamówienia oraz w projekcie umowy, stanowicym zacznik nr 11 do SWZ. 5. Wymagania, o których mowa w art. 95 ust. 1 ustawy Prawo zamówie publicznych, zwizane z realizacj zamówienia w zakresie zatrudnienia przez Wykonawc lub podwykonawc na podstawie stosunku pracy osób wykonujcych wskazane przez Zamawiajcego czynnoci w zakresie realizacji zamówienia, jeeli wykonanie tych czynnoci polega na wykonywaniu pracy w sposób okrelony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy (Dz.U. z 2023 r. poz. 1465), Zamawiajcy okreli w pkt 28 SWZ oraz w umowie, której projekt stanowi zacznik nr 11 do SWZ. 6. Wykonawca zobowizany jest, zgodnie z art. 100 ust. 1 ustawy Prawo zamówie publicznych, do zapewnienia, by przy realizacji zamówienia zostay uwzgldnione wymagania w zakresie dostpnoci dla osób niepenosprawnych lub projektowania z przeznaczeniem dla wszystkich uytkowników. 7. Zgodnie z art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie w brzmieniu nadanym rozporzdzeniem 2022/576, zakazuje si wykonywania zamówienia publicznego z udziaem podwykonawców, dostawców 0lub podmiotów, na których zdolnoci polega Wykonawca w rozumieniu dyrektywy 2014/24/UE, w przypadku gdy nale do którejkolwiek kategorii podmiotów wskazanych w art. 5 ww. rozporzdzenia, o ile przypada na nich ponad 10% wartoci zamówienia. Interne Kennung: IM-ZP.272.35.2023.MS 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90533000 Verwaltung von Müllhalden Zusätzliche Einstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen, 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Zamo Postleitzahl: 22-400 Land, Gliederung (NUTS): Chemsko-zamojski (PL812) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2024 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2024 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcom oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Prawo zamówie publicznych (Pzp) przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w Dziale IX ustawy Pzp. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy Pzp, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Postpowanie odwoawcze jest prowadzone w jzyku polskim. 4. Odwoanie przysuguje na niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w niniejszym postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy oraz na zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy Pzp. 5. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym. 6. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 7. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, albo w terminie 15 dni jeeli informacja zostaa przekazana w inny sposób. 8. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 9. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 7 i 8 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 10. Jeeli Zamawiajcy mimo takiego obowizku nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty od¬woanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 11. Odwoanie powinno zawiera informacje, o których mowa w art. 516 ust. 1 ustawy Pzp. 12. Szczegóowe zasady postpowania po wniesieniu odwoania, okrelaj stosowne przepisy dziau IX ustawy Pzp. 13. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie sdu zamówie publicznych. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoawczej lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23.11.2012 r. Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 14. Od wyroku sdu lub postanowienia koczcego postpowanie w sprawie przysuguje skarga kasacyjna do Sdu Najwyszego. 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miasto Zamo Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Zamo TED eSender: Publications Office of the European Union 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 14 499 452,52 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Gospodarki Komunalnej Spóka z ograniczon odpowiedzialnoci w Zamociu Angebot: Kennung des Angebots: oferta 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 1 900 547,47 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: IM-ZP.272.35.2023.MS Titel: Wykonanie usugi odbioru i zagospodarowania odpadów komunalnych pochodzcych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych, pooonych na terenie miasta Zamo Datum der Auswahl des Gewinners: 21/11/2023 Datum des Vertragsabschlusses: 06/12/2023 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Miasto Zamo 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 00005008-2024 Identifikator des geänderten Vertrags: CON-0001 Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich. Beschreibung: W zwizku ze zmian wysokoci stawek opat za przyjcie odpadów do instalacji komunalnej, na podstawie aneksu nr 2/2024 z dnia 2 grudnia 2024 r. do umowy nr 816/2023 z dnia 6 grudnia 2023 r. zostay wprowadzone zmiany dotyczce wysokoci wynagrodzenia oraz patnoci wynagrodzenia za miesic grudzie 2024 r. 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: W zwizku ze zmian wysokoci stawek opat za przyjcie odpadów do instalacji komunalnej, na podstawie aneksu nr 2/2024 z dnia 2 grudnia 2024 r. do umowy nr 816/2023 z dnia 6 grudnia 2023 r. zostay wprowadzone ponisze zmiany: § 1 Na podstawie § 10 ust. 2 pkt 5 oraz § 16 umowy wprowadza si nastpujce zmiany: 1). § 6 ust. 1 umowy otrzymuje brzmienie: Strony zgodnie ustalaj, e wynagrodzenie cakowite Wykonawcy z tytuu realizacji usugi objtej umow nie przekroczy kwoty 15.185.185,18 z netto (sownie: pitnacie milionów sto osiemdziesit pi tysicy sto osiemdziesit pi zotych 18/100) + podatek VAT (8%) w kwocie 1.214.814,81 z (sownie: jeden milion dwiecie czternacie tysicy osiemset czternacie zotych 81/100), co daje cznie kwot 16.399.999,99 z brutto (sownie: szesnacie milionów trzysta dziewidziesit dziewi tysicy dziewiset dziewidziesit dziewi zotych 99/100).. 2). W § 6 umowy dodaje si ust. 10 i ust 11 w brzmieniu: 10. Wynagrodzenie za miesic grudzie 2024 r. zostanie uiszczone w dwóch czciach na podstawie faktur wystawionych przez Wykonawc tj.: 1) Faktura za ilo odebranych odpadów komunalnych w okresie od 1 do 20 grudnia 2024 r., zostanie wystawiona i przekazana Zamawiajcemu w terminie do 30 grudnia 2024 r. 2) Faktura za ilo odebranych odpadów komunalnych w okresie od 21 do 31grudnia 2024 r., zostanie wystawiona i przekazana Zamawiajcemu po zakoczeniu miesica. 11. Podstaw do rozliczenia usugi i wystawienia faktur za miesic grudzie przez Wykonawc bdzie stanowi pisemny protokó odbioru wykonania usugi za okres: 1) od 1 do 20 grudnia 2024 r. sporzdzony przez Zamawiajcego na podstawie otrzymanego i zatwierdzonego raportu z wykonania przedmiotu zamówienia, o którym mowa w pkt 8.2. OPZ, sporzdzonego przez Wykonawc, 2) od 21 do 31 grudnia 2024 r. sporzdzony przez Zamawiajcego na podstawie otrzymanego i zatwierdzonego raportu z wykonania przedmiotu zamówienia, o którym mowa w pkt 8.2. OPZ, sporzdzonego przez Wykonawc.. § 2 Pozostae postanowienia umowy nie ulegaj zmianie. § 3 Postanowienia niniejszego aneksu wchodz w ycie z dniem podpisania. Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: RES-0001 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Miasto Zamo Registrierungsnummer: NIP: 922-269-74-72 Postanschrift: Rynek Wielki 13 Stadt: Zamo Postleitzahl: 22-400 Land, Gliederung (NUTS): Chemsko-zamojski (PL812) Land: Polen Kontaktperson: Miasto Zamo E-Mail: zamowienia@zamosc.pl Telefon: +48 846772337 Fax: +48 846393054 Internetadresse: https://umzamosc.bip.lubelskie.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://portal.smartpzp.pl/zamosc Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: NIP: 526-223-93-25 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Warszawski zachodni (PL913) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internetadresse: www.uzp.gov.pl Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Gospodarki Komunalnej Spóka z ograniczon odpowiedzialnoci w Zamociu Registrierungsnummer: NIP: 922-000-57-60 Postanschrift: ul. Krucza 10 Stadt: Zamo Postleitzahl: 22-400 Land, Gliederung (NUTS): Chemsko-zamojski (PL812) Land: Polen E-Mail: sekretariat@pgk.zamosc.pl Telefon: +48 846381200 Internetadresse: https://www.pgk.zamosc.pl Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 20564-2025 Hauptgrund für die Änderung: Korrektur Beschaffer 10.1. Änderung Abschnittskennung: TEN-0001 Abschnittskennung: RES-0001 Beschreibung der Änderungen: W ogoszeniu o modyfikacji umowy nr 20564-2025 zostaa wskazana warto przetargu (warto zawartej umowy w dniu jej zawarcia), a powinna zosta wskazana warto wprowadzonej zmiany: poz. 6.1 Wyniki: - jest: Warto przetargu: 14 499 452,52 Zoty - powinno by: Warto przetargu: 1 900 547,47 Zoty 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1025621b-b446-4215-92c6-057cf87c419d - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 38 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/01/2025 11:45:08 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/02/2025 Referenzen: https://portal.smartpzp.pl/zamosc https://umzamosc.bip.lubelskie.pl https://www.pgk.zamosc.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202502/ausschreibung-71263-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de