Ausschreibungen und Aufträge: Estland Obst, Gemüse und zugehörige Erzeugnisse Toiduainete ostmine vanglatele (X piiratud hankemenetlus) - EST-Tallinn Kartoffeln/Erdäpfel Zubereiteter Fisch und Fischkonserven Obst, Gemüse und zugehörige Erzeugnisse Molkereierzeugnisse Backwaren Diverse Nahrungsmittel Brotwaren, zubereitete Brotwaren und Gebäck Zwieback und Kekse; haltbares Gebäck und Kuchen Dokument Nr...: 71257-2025 (ID: 2025020301261782371) Veröffentlicht: 03.02.2025 * EST-Tallinn: Estland Obst, Gemüse und zugehörige Erzeugnisse Toiduainete ostmine vanglatele (X piiratud hankemenetlus) 2025/S 23/2025 71257 Estland Obst, Gemüse und zugehörige Erzeugnisse Toiduainete ostmine vanglatele (X piiratud hankemenetlus) OJ S 23/2025 03/02/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Riigi Tugiteenuste Keskus E-Mail: hanked@rtk.ee Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Tallinna Vangla E-Mail: talv.info@just.ee Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Tartu Vangla E-Mail: tartu.vangla@just.ee Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Viru Vangla E-Mail: viruv.info@just.ee Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Toiduainete ostmine vanglatele (X piiratud hankemenetlus) Beschreibung: Köögiviljade, kartulite, piima ja piimatoodete, kala ja kalatoodete, pagaritoodete ning mitmesuguste toiduainete ostmine Tallinna Vanglale, Tartu Vangla ja Viru Vanglale. Hankija sõlmib igas hanke osas edukaks osutunud pakkujaga hankelepingu vastava hanke osa toiduainete ostmiseks 12 kuuks. Kennung des Verfahrens: ada8f503-7b69-46cd-8b75-a3534de84bf2 Interne Kennung: 285669 Verfahrensart: Nichtoffenes Verfahren Zentrale Elemente des Verfahrens: Piiratud hankemenetlus 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 15300000 Obst, Gemüse und zugehörige Erzeugnisse Zusätzliche Einstufung (cpv): 03212100 Kartoffeln/Erdäpfel, 15500000 Molkereierzeugnisse, 15200000 Zubereiteter Fisch und Fischkonserven, 15612500 Backwaren, 15810000 Brotwaren, zubereitete Brotwaren und Gebäck, 15820000 Zwieback und Kekse; haltbares Gebäck und Kuchen, 15800000 Diverse Nahrungsmittel 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0006 Titel: Kartulid Viru Vanglale Beschreibung: Kartulid vastavalt tehnilisele kirjeldusele Interne Kennung: 285669 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 03212100 Kartoffeln/Erdäpfel 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Põhja-Eesti (EE001) Land: Estland Zusätzliche Informationen: Täpne piirkond määramata 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Lõuna-Eesti (EE008) Land: Estland Zusätzliche Informationen: Täpne piirkond määramata 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Lääne-Eesti (EE004) Land: Estland Zusätzliche Informationen: Täpne piirkond määramata 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Kirde-Eesti (EE00A) Land: Estland Zusätzliche Informationen: Täpne piirkond määramata 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Kesk-Eesti (EE009) Land: Estland Zusätzliche Informationen: Täpne piirkond määramata 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Zusätzliche Informationen: Hanketeatel märgitud lepingu sõlmimise kuupäev on eeldatav ning ei ole hankija jaoks siduv. 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Vaata hanke alusdokumentidest Gewichtung (Punkte, genau): 100 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Dynamisches Beschaffungssystem, ausschließlich von den in dieser Bekanntmachung aufgeführten Beschaffern zu verwenden Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon Überprüfungsstelle: Riigihangete vaidlustuskomisjon Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Riigi Tugiteenuste Keskus TED eSender: Riigihangete register 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 276 069,40 EUR 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0006 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: HORECA SERVICE OÜ Angebot: Kennung des Angebots: 623360 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0006 Wert der Ausschreibung: 34 400,00 EUR Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 4-2/24/52-1/ Titel: Hankeleping Viru Vangla_osa 6 Datum des Vertragsabschlusses: 23/12/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Riigi Tugiteenuste Keskus Registrierungsnummer: 70007340 Postanschrift: Lõkke tn 4 Stadt: Tallinn Postleitzahl: 10122 Land: Estland Kontaktperson: TEELE TEPPO E-Mail: hanked@rtk.ee Telefon: +372 6632034 Internetadresse: http://www.rtk.ee Profil des Erwerbers: http://www.rtk.ee Rollen dieser Organisation: Beschaffer Federführendes Mitglied Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Tallinna Vangla Registrierungsnummer: 70001113 Postanschrift: Linnaaru tee 5 Stadt: Rae vald Postleitzahl: 75322 Land: Estland Kontaktperson: TEELE TEPPO E-Mail: talv.info@just.ee Telefon: +372 6632034 Internetadresse: http://www.vangla.ee/ Profil des Erwerbers: http://www.vangla.ee/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Tartu Vangla Registrierungsnummer: 70006056 Postanschrift: Turu tn 56 Stadt: Tartu linn Postleitzahl: 51004 Land: Estland Kontaktperson: TEELE TEPPO E-Mail: tartu.vangla@just.ee Telefon: +372 6632034 Internetadresse: http://www.vangla.ee/ Profil des Erwerbers: http://www.vangla.ee/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Viru Vangla Registrierungsnummer: 70008144 Postanschrift: Ülesõidu tn 1/3 Stadt: Jõhvi vald Postleitzahl: 41536 Land: Estland Kontaktperson: TEELE TEPPO E-Mail: viruv.info@just.ee Telefon: +372 6632034 Internetadresse: http://www.vangla.ee/ Profil des Erwerbers: http://www.vangla.ee/ Rollen dieser Organisation: Beschaffer 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Riigihangete vaidlustuskomisjon Registrierungsnummer: 1000123 Postanschrift: Tartu mnt 85 Stadt: Tallinn Postleitzahl: 10115 Land: Estland E-Mail: vako@fin.ee Telefon: +3726113713 Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0006 Offizielle Bezeichnung: Riigihangete register Registrierungsnummer: TED64 Stadt: Tallinn Land: Estland E-Mail: register@riigihanked.riik.ee Telefon: +3726113693 Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-0007 Offizielle Bezeichnung: HORECA SERVICE OÜ Registrierungsnummer: 10872994 Postanschrift: Savi tn 7 Stadt: Pärnu linn Postleitzahl: 80040 Land: Estland E-Mail: info@horecaservice.ee Telefon: +3726113693 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0006 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 54ba8ecd-44f9-4a48-b0cc-37032036ca66 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/01/2025 14:36:20 (UTC+2) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/01/2025 16:00:06 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Estnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/02/2025 Referenzen: http://www.rtk.ee http://www.vangla.ee/ http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202502/ausschreibung-71257-2025-EST.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de