Ausschreibung: Polen Reinigung und Sanierung des städtischen und ländlichen Raumes, und zugehörige Dienstleistungen Utrzymanie porzdku i czystoci w nieruchomociach komunalnych zarzdzanych przez Miejski Zarzd Budynków Spóka z o.o. w Tarnowie - POL-Tarnów Reinigung und Sanierung des städtischen und ländlichen Raumes, und zugehörige Dienstleistungen Dokument Nr...: 71220-2025 (ID: 2025020301240582174) Veröffentlicht: 03.02.2025 * POL-Tarnów: Polen Reinigung und Sanierung des städtischen und ländlichen Raumes, und zugehörige Dienstleistungen Utrzymanie porzdku i czystoci w nieruchomociach komunalnych zarzdzanych przez Miejski Zarzd Budynków Spóka z o.o. w Tarnowie 2025/S 23/2025 71220 Polen Reinigung und Sanierung des städtischen und ländlichen Raumes, und zugehörige Dienstleistungen Utrzymanie porzdku i czystoci w nieruchomociach komunalnych zarzdzanych przez Miejski Zarzd Budynków Spóka z o.o. w Tarnowie OJ S 23/2025 03/02/2025 Bekanntmachung der Auftragsänderungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Miejski Zarzd Budynków Sp. z o.o. E-Mail: www.przetargi@mzb.tarnow.pl 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Utrzymanie porzdku i czystoci w nieruchomociach komunalnych zarzdzanych przez Miejski Zarzd Budynków Spóka z o.o. w Tarnowie Beschreibung: Utrzymanie porzdku i czystoci w nieruchomociach komunalnych zarzdzanych przez Miejski Zarzd Budynków Spóka z o.o. w Tarnowie Kennung des Verfahrens: fc26031a-dba3-4608-8e53-fd26a6adf877 Interne Kennung: ZP/5/2023 2.1.1. Zweck Haupteinstufung (cpv): 90600000 Reinigung und Sanierung des städtischen und ländlichen Raumes, und zugehörige Dienstleistungen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 9.1. O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy speniaj warunki udziau w postpowaniu dotyczce: 1) zdolnoci do wystpowania w obrocie gospodarczym, Zamawiajcy nie okreli warunku w powyszym zakresie. 2) uprawnie do prowadzenia okrelonej dziaalnoci gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrbnych przepisów. Zamawiajcy nie okreli warunku w powyszym zakresie. 3) sytuacji ekonomicznej lub finansowej. Zamawiajcy uzna, e warunek zosta speniony, jeeli Wykonawca: Wykae, i jest ubezpieczony od odpowiedzialnoci cywilnej w zakresie prowadzonej dziaalnoci zwizanej z przedmiotem zamówienia na sum gwarancyjn minimum 300 000 z (sownie: trzysta tysicy zotych 00/100) W przypadku skadania oferty wspólnej niniejszy warunek musi zosta speniony przez co najmniej jednego Wykonawc wspólnie ubiegajcego si o udzielenie zamówienia. 4) zdolnoci technicznej lub zawodowej Zamawiajcy uzna, e warunek zosta speniony, jeeli Wykonawca: a) zoy podpisane owiadczenie, o którym mowa w pkt.12.5 SWZ (wedug Zacznika Nr 8 do SWZ oraz, jeeli dotyczy, Zacznika Nr 8a do SWZ podmiot udostpniajcy zasoby), b) Wykae si naleytym wykonaniem, w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy to w tym okresie, naleycie wykona lub w przypadku wiadcze okresowych lub cigych wykonuje co najmniej 1 usug sprztania w budynkach mieszkalnych o wartoci wykonanej usugi, w okresie nastpujcy po sobie 12 miesicy min. 100.000,00 z Uwaga! Przez jedn usug Zamawiajcy rozumie jeden/ kontrakt /umow. W przypadku usug bdcych w trakcie wykonywania, wymagania w zakresie wartoci i czasu wykonywania danej usugi dotycz czci umowy ju zrealizowanej (tj. od dnia rozpoczcia wykonywania usugi do upywu terminu skadania ofert) i te parametry (warto i czas) wykonywania usugi wykonawca obowizany jest poda w wykazie usug. Zacznik nr 4. W przypadku skadania oferty wspólnej niniejszy warunek musi zosta speniony przez co najmniej jednego Wykonawc wspólnie ubiegajcego si o udzielenie zamówienia. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Utrzymanie porzdku i czystoci w nieruchomociach komunalnych zarzdzanych przez Miejski Zarzd Budynków Sp. z o.o. w Tarnowie - Zakad Usug Mieszkaniowych Nr 1. Beschreibung: Utrzymanie porzdku i czystoci w nieruchomociach komunalnych zarzdzanych przez Miejski Zarzd Budynków Sp. z o.o. w Tarnowie - Zakad Usug Mieszkaniowych Nr 1. Wykaz nieruchomoci stanowi zacznik do specyfikacji. Interne Kennung: Zadanie 1 5.1.1. Zweck Haupteinstufung (cpv): 90600000 Reinigung und Sanierung des städtischen und ländlichen Raumes, und zugehörige Dienstleistungen 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Tarnów Postleitzahl: 33-100 Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Enddatum der Laufzeit: 28/02/2025 Laufzeit: 11 Monate 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejski Zarzd Budynków Sp. z o.o. Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Miejski Zarzd Budynków Sp. z o.o. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza TED eSender: Publications Office of the European Union 5.1. Los: LOT-0002 Titel: Utrzymanie porzdku i czystoci w nieruchomociach komunalnych zarzdzanych przez Miejski Zarzd Budynków Sp. z o.o. w Tarnowie - Zakad Usug Mieszkaniowych Nr 2. Beschreibung: Utrzymanie porzdku i czystoci w nieruchomociach komunalnych zarzdzanych przez Miejski Zarzd Budynków Sp. z o.o. w Tarnowie - Zakad Usug Mieszkaniowych Nr 2. Wykaz nieruchomoci stanowi zacznik do specyfikacji. Interne Kennung: Zadanie 2 5.1.1. Zweck Haupteinstufung (cpv): 90600000 Reinigung und Sanierung des städtischen und ländlichen Raumes, und zugehörige Dienstleistungen 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Tarnów Postleitzahl: 33-100 Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 10 Monate 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejski Zarzd Budynków Sp. z o.o. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza TED eSender: Publications Office of the European Union 5.1. Los: LOT-0003 Titel: Utrzymanie porzdku i czystoci w nieruchomociach komunalnych zarzdzanych przez Miejski Zarzd Budynków Sp. z o.o. w Tarnowie - Zakad Usug Mieszkaniowych Nr 3 cz.1. Beschreibung: Utrzymanie porzdku i czystoci w nieruchomociach komunalnych zarzdzanych przez Miejski Zarzd Budynków Sp. z o.o. w Tarnowie - Zakad Usug Mieszkaniowych Nr 3 cz.1. Wykaz nieruchomoci stanowi zacznik do specyfikacji. Interne Kennung: Zadanie 3 5.1.1. Zweck Haupteinstufung (cpv): 90600000 Reinigung und Sanierung des städtischen und ländlichen Raumes, und zugehörige Dienstleistungen 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Tarnów Postleitzahl: 33-100 Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 10 Monate 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejski Zarzd Budynków Sp. z o.o. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza TED eSender: Publications Office of the European Union 5.1. Los: LOT-0004 Titel: Utrzymanie porzdku i czystoci w nieruchomociach komunalnych zarzdzanych przez Miejski Zarzd Budynków Sp. z o.o. w Tarnowie - Zakad Usug Mieszkaniowych Nr 3. cz2 Beschreibung: Utrzymanie porzdku i czystoci w nieruchomociach komunalnych zarzdzanych przez Miejski Zarzd Budynków Sp. z o.o. w Tarnowie - Zakad Usug Mieszkaniowych Nr 3.cz. 2 Wykaz nieruchomoci stanowi zacznik do specyfikacji. Interne Kennung: Zadanie 4 5.1.1. Zweck Haupteinstufung (cpv): 90600000 Reinigung und Sanierung des städtischen und ländlichen Raumes, und zugehörige Dienstleistungen 5.1.2. Erfüllungsort Stadt: Tarnów Postleitzahl: 33-100 Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 10 Monate 5.1.8. Zugänglichkeitskriterien Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Miejski Zarzd Budynków Sp. z o.o. Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza TED eSender: Publications Office of the European Union 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 801 367,11 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Name der Ausschreibungsseite: Centrum Usugowe migiel Dariusz Leiter des Bieters: Centrum Usugowe migiel Dariusz Offizielle Bezeichnung: Centrum Usugowe Sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: Oferta 1 cz. 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 368 130,81 PLN Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: ZP/U/17/2024 Titel: Cz 1 - Utrzymanie porzdku i czystoci w nieruchomociach komunalnych zarzdznych przez MZB sp. z o.o. w Tarnowie -ZUM1 Datum der Auswahl des Gewinners: 15/03/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 29/03/2024 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0002 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Firma Usugowo - Sprzatajca DANEX Daniela Kawik Angebot: Kennung des Angebots: Oferta 1 cz. 2 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002 Wert der Ausschreibung: 146 300,90 PLN Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: ZP/U/18/2024 Titel: Cz 2 - Utrzymanie porzdku i czystoci w nieruchomociach komunalnych zarzdzanych przez MZB sp. z o.o. w Tarnowie -ZUM2 Datum der Auswahl des Gewinners: 15/03/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 26/03/2024 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0003 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: F.U.H. Chajec Janina Chajec Angebot: Kennung des Angebots: Oferta 1 cz. 3 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003 Wert der Ausschreibung: 221 152,30 PLN Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: ZP/U/19/2024 Titel: Cz 3 - Utrzymanie porzdku i czystoci w nieruchomociach komunalnych zarzdzanych przez MZB sp. z o.o. w Tarnowie -ZUM3 cz.1 Datum der Auswahl des Gewinners: 15/03/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 26/03/2024 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0004 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: REM-S Remonty Specjalistyczne Janusz Mazur Angebot: Kennung des Angebots: Oferta 1 cz. 4 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004 Wert der Ausschreibung: 137 469,40 PLN Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: ZP/U/20/2024 Titel: Cz 4 - Utrzymanie porzdku i czystoci w nieruchomociach komunalnych zarzdzanych przez MZB sp. z o.o. w Tarnowie -ZUM3 cz.2 Datum der Auswahl des Gewinners: 15/03/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 26/03/2024 7. Änderung 7.1. Änderung Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 210628-2024 Identifikator des geänderten Vertrags: CON-0001 Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich. Beschreibung: Zmiana umowy na podstawie art. 455 ust 2 zwikszenie wartoci zamówienia o mniej ni 10% pierwotnej wartoci jest konieczna z uwagi toczc si procedur przetargow w sprawie wyonienia nowego wykonawcy 7.1.1. Änderung Beschreibung der Änderungen: Umowa ulega przedueniu o jeden miesic kalendarzowy tj. do dnia 28.02.2025 zwiksza si równie kwota umowy o 33436,01 z Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: ORG-0009 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Miejski Zarzd Budynków Sp. z o.o. Registrierungsnummer: 8730007556 Postanschrift: ul. Waryskiego 9 Stadt: Tarnów Postleitzahl: 33-100 Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217) Land: Polen Kontaktperson: Miejski Zarzd Budynków Sp. z o.o. E-Mail: www.przetargi@mzb.tarnow.pl Telefon: +48146219381 Internetadresse: https://mzb.tarnow.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): www.mzb@mzb.tarnow.pl Sonstige Kontaktpersonen: Offizielle Bezeichnung: Miejski Zarzd Budynków Sp. z o.o. Internetadresse: https://mzb.tarnow.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): www.mzb@mzb.tarnow.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Abteilung: Biuro Odwoa Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48224587801 Fax: +48224587800 Sonstige Kontaktpersonen: Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postleitzahl: 02-676 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): www.odwolania@uzp.gov.pl Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0009 Offizielle Bezeichnung: Centrum Usugowe migiel Dariusz Registrierungsnummer: 7542715101 Postanschrift: ul. Stawowa 55B/25 Stadt: Opole Postleitzahl: 45-763 Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524) Land: Polen E-Mail: cuopole@op.pl Telefon: 731115811 Rollen dieser Organisation: Bieter Federführendes Mitglied Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0011 Offizielle Bezeichnung: Centrum Usugowe Sp. z o.o. Registrierungsnummer: 7543366329 Postanschrift: ul. Stawowa 55B/25 Stadt: Opole Postleitzahl: 45-763 Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524) Land: Polen E-Mail: dsmigiel@op.pl Telefon: 731115811 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0012 Offizielle Bezeichnung: Firma Usugowo - Sprzatajca DANEX Daniela Kawik Registrierungsnummer: 873527677 Postanschrift: Szynwad Stadt: Szynwad Postleitzahl: 33-158 Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217) Land: Polen E-Mail: daniela.kawik@interia.pl Telefon: 692461848 Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): www.daniela.kawik@interia.pl Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0002 8.1. ORG-0013 Offizielle Bezeichnung: F.U.H. Chajec Janina Chajec Registrierungsnummer: 8731525661 Postanschrift: Mickiewicza 21/9 Stadt: Tarnów Postleitzahl: 33-100 Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217) Land: Polen E-Mail: j.chajec@interia.pl Telefon: 509105827 Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): www.j.chajec@interia.pl Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0003 8.1. ORG-0014 Offizielle Bezeichnung: REM-S Remonty Specjalistyczne Janusz Mazur Registrierungsnummer: 8731811154 Postanschrift: Wola Rzdziska Stadt: Wola Rzdziska Postleitzahl: 33-140 Land, Gliederung (NUTS): Tarnowski (PL217) Land: Polen E-Mail: rem.es@poczta.fm Telefon: 500863505 Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): www.rem.es@poczta.fm Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0004 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1057917a-1436-4083-85b1-d9ff8e67fb4e - 01 Formulartyp: Auftragsänderung Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen Unterart der Bekanntmachung: 38 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/01/2025 11:16:59 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/02/2025 Referenzen: https://mzb.tarnow.pl https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202502/ausschreibung-71220-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de