Ausschreibung: Rozbudowa stacji Gdask Bonia wraz z instalacj urzdze do kompensacji mocy biernej - POL-Konstancin Sicherheitsausschalter Dokument Nr...: 71216-2025 (ID: 2025020301254282314) Veröffentlicht: 03.02.2025 * POL-Konstancin: Polen Sicherheitsausschalter DOSTAWA WYCZNIKÓW 400kV, 220kV i 110kV NA POTRZEBY ZADA INWESTYCYJNYCH: Rozbudowa stacji Gdask Bonia wraz z instalacj urzdze do kompensacji mocy biernej 2025/S 23/2025 71216 Polen Sicherheitsausschalter DOSTAWA WYCZNIKÓW 400kV, 220kV i 110kV NA POTRZEBY ZADA INWESTYCYJNYCH: Rozbudowa stacji Gdask Bonia wraz z instalacj urzdze do kompensacji mocy biernej OJ S 23/2025 03/02/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Lieferungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Polskie Sieci Elektroenergetyczne Spóka Akcyjna E-Mail: katarzyna.kania@pse.pl Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrolliertes öffentliches Unternehmen Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: DOSTAWA WYCZNIKÓW 400kV, 220kV i 110kV NA POTRZEBY ZADA INWESTYCYJNYCH: Rozbudowa stacji Gdask Bonia wraz z instalacj urzdze do kompensacji mocy biernej Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa wyczników stanowicych wyposaenie Stacji Zamawiajcego wraz ze wiadczeniem usug towarzyszcych. Zamówienie obejmuje midzy innymi dostaw Fabrycznie Nowych Wyczników wraz ze wiadczeniem usug towarzyszcych dla potrzeb budowanych, modernizowanych lub/i rozbudowywanych stacji elektroenergetycznych Zamawiajcego - SE Gdask Bonia. Zamawiajcy zastrzega sobie moliwo zmiany miejsca dostawy na inne stacje elektroenergetyczne bdce w posiadaniu Zamawiajcego. Kennung des Verfahrens: c217121b-5b07-4487-bd63-3bc7030ae84e Interne Kennung: 2024 WNP 0341 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Postpowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 132 w zwizku z art. 376 ust. 1 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (Dz.U. z 2024 r., poz. 1320 t.j.). 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 31211310 Sicherheitsausschalter 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1. Postpowanie prowadzone jest za porednictwem Platformy zakupowej Zamawiajcego pod adresem: https://przetargi.pse.pl, na której udostpniane bd zmiany i wyjanienia treci SWZ oraz inne dokumenty zamówienia bezporednio zwizane z postpowaniem o udzielenie zamówienia. 2. Zamawiajcy nie wyraa zgody na komunikowanie si Zamawiajcego z Wykonawcami w inny sposób ni przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej (art. 65 ust. 1, art. 66 i art. 69 ustawy). 3. Organizatorem postpowania s Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A. Centralna Jednostka Inwestycyjna, Wydzia Zamówie Publicznych i Niepublicznych, Al. Jerozolimskie 132, 02 305 Warszawa. 4. Zamawiajcy nie dopuszcza skadania ofert czciowych. 5. Zamawiajcy nie przewiduje moliwoci udzielenia zamówie na dodatkowe dostawy, na podstawie art. 388 pkt 2) lit. b) ustawy. 6. Zamawiajcy przewiduje zastosowanie prawa opcji w rozumieniu art. 441 ustawy. 7. Kadorazowo, we wszystkich przypadkach, w których Zamawiajcy, opisujc przedmiot zamówienia przez odniesienie do norm, ocen technicznych, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o których mowa w art. 101 ust. 1 pkt 2 i ust. 3 ustawy, dopuszcza rozwizania równowane opisywanym, jeeli pozwol one uzyska cechy lub parametry nie gorsze ni przywoane. Powysze oznacza, e Wykonawca moe zastosowa rozwizania opisane przez Zamawiajcego lub równowane. 8. Zgodnie z art. 101 ust. 5 ustawy, Wykonawca, który powouje si na rozwizania równowane opisywanym przez Zamawiajcego, jest obowizany wykaza, e oferowane przez niego dostawy, speniaj wymagania okrelone przez Zamawiajcego, pod warunkiem, e Wykonawca udowodni w ofercie, w szczególnoci za pomoc przedmiotowych rodków dowodowych, o których mowa w art. 104-107 ustawy, e proponowane rozwizania w równowanym stopniu speniaj wymagania okrelone w opisie przedmiotu zamówienia. 9. Walut oferty jest EUR. 10. Ze wzgldu na ograniczon liczb znaków, jakie mona wprowadzi do niniejszego ogoszenia Zamawiajcy wskazuje, i wykaz owiadcze oraz dokumentów potwierdzajcych spenianie warunków udziau w postpowaniu, brak podstaw wykluczenia zosta szczegóowo opisany w Czci I SWZ. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU European Legislation Identifier, ustawa z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (Pzp) - 2.1.6. Ausschlussgründe Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: DOSTAWA WYCZNIKÓW 400kV, 220kV i 110kV NA POTRZEBY ZADA INWESTYCYJNYCH: Rozbudowa stacji Gdask Bonia wraz z instalacj urzdze do kompensacji mocy biernej Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa wyczników stanowicych wyposaenie Stacji Zamawiajcego wraz ze wiadczeniem usug towarzyszcych. Zamówienie obejmuje midzy innymi dostaw Fabrycznie Nowych Wyczników wraz ze wiadczeniem usug towarzyszcych dla potrzeb budowanych, modernizowanych lub/i rozbudowywanych stacji elektroenergetycznych Zamawiajcego - SE Gdask Bonia. Zamawiajcy zastrzega sobie moliwo zmiany miejsca dostawy na inne stacje elektroenergetyczne bdce w posiadaniu Zamawiajcego Interne Kennung: 2024 WNP0341 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Lieferungen Haupteinstufung (cpv): 31211310 Sicherheitsausschalter Optionen: Beschreibung der Optionen: a) Opcja Urzdze Dodatkowych to jest zlecenia dostawy Urzdze dodatkowych w stosunku do iloci Urzdze objtych Zamówieniem Podstawowym - w liczbie do 4 sztuk, zgodnie z Tabel Rozdz. III pkt 2 ppkt 2.2 a). b) Opcja Ukadu Kontrolowanego czenia to jest doposaenia wyczników w ukad kontrolowanego czenia lub zakupu ukadów kontrolowanego czenia, jako Urzdzenia Rezerwowe UKL w liczbie do 7 [400kV pole 3x (SO), 5 (AT), 6 (CWO), 11 (SO), 13 (D), 15 (AT); 110kV pole 11 (FW Jasna)] sztuk ukadów kontrolowanego czenia. x patrz SWZ Cz II OPZ, Rozdzia 3, pkt 3.3 b) Ukad kontrolowanego czenia musi spenia wymagania okrelone w ST Wyczniki do sieci 110 kV, 220 kV i 400kV (PSE-ST.Wyczniki_110_220_400kV/2023) w punkcie 3.5.7. 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Zgodnie z SWZ 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 78 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet 5.1.9. Eignungskriterien Quellen der Auswahlkriterien: Bekanntmachung Kriterium: Allgemeiner Jahresumsatz Beschreibung: Wykonawca wykae, i w cigu ostatniego roku obrotowego, (a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy ni rok obrotowy, to w caym okresie prowadzenia dziaalnoci) osign obrót w wysokoci, co najmniej 3 000 000,00 z (trzech milionów zotych). Kriterium: Referenzen zu bestimmten Lieferungen Beschreibung: W zakresie zdolnoci technicznej: 1. Wykonawca w okresie ostatnich dziesiciu (10) lat przed dniem zoenia ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie, zrealizowa cznie dostawy wraz z uruchomieniem, co najmniej: a. 3 kpl wyczników kompletnych trójfazowych przewidzianych do pracy w sieci o napiciu znamionowym 400 kV, o znamionowym prdzie zwarciowym co najmniej 50 kA oraz b. 2 kpl wyczników kompletnych trójfazowych zainstalowanych w polu dawika w sieci o napiciu znamionowym 400kV oraz c. 7 kpl wyczników kompletnych trójfazowych przewidzianych do pracy w sieci o napiciu znamionowym co najmniej 110 kV, o znamionowym prdzie zwarciowym co najmniej 50 kA. Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen Beschreibung: w zakresie zdolnoci zawodowej: Wykonawca dysponuje i bdzie dysponowa w okresie realizacji umowy co najmniej 2 osobami, które bd skierowane przez Wykonawc do realizacji zamówienia, z których kada posiada: a. dowiadczenie nabyte w okresie ostatnich dziesiciu (10) lat przed dniem zoenia ofert, polegajce na uruchomieniu co najmniej: 3 kpl wyczników kompletnych trójfazowych przewidzianych do pracy w sieci o napiciu znamionowym, co najmniej 220 kV, w tym 1 kpl wycznika kompletnego trójfazowego wyposaonego w ukad kontrolowanego czenia biegunów, b. uprawnienia do uruchomienia wyczników uznane przez producenta oferowanych wyczników, niezbdne do zachowania gwarancji producenta, c. certyfikat wydany przez waciw jednostk certyfikujc zgodnie z artykuem 4 ust. 1 oraz artykuem 6 ust. 2 i zacznikiem do rozporzdzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 2015/2066 z dnia 17 listopada 2015 r. ustanawiajce, zgodnie z rozporzdzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 517/2014, minimalne wymagania i warunki dotyczce wzajemnego uznawania certyfikacji osób fizycznych dokonujcych instalacji, serwisowania, konserwacji, napraw lub likwidacji rozdzielnic elektrycznych zawierajcych fluorowane gazy cieplarniane bd dokonujcych odzysku fluorowanych gazów cieplarnianych ze stacjonarnych rozdzielnic elektrycznych z dnia 17 listopada 2015 r. (Dz. Urz. UE. L Nr 301, s. 22). Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards Beschreibung: Wykonawca posiada wdroony system zapewnienia jakoci w zakresie prowadzonej dziaalnoci, potwierdzony aktualnym Certyfikatem Jakoci ISO 9001 lub innym równowanym w zakresie zapewnienia jakoci. 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: 100% 5.1.11. Auftragsunterlagen Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://przetargi.pse.pl 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://przetargi.pse.pl Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich Varianten: Nicht zulässig Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Wykonawca zobowizany jest wnie wadium w wysokoci 35 000,00 EUR (sownie: trzydzieci pi tysicy euro). Zamawiajcy informuje, e pena tre szczegóowych zasad wniesienia wadium zawarte zostay w rozdz. XIX Czci I SWZ. Frist für den Eingang der Angebote: 11/02/2025 12:00:00 (UTC+1) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 90 Tage Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 11/02/2025 12:30:00 (UTC+1) Ort: Oferty zoone w formie elektronicznej zostan odszyfrowanie i otwarte za porednictwem Platformy zakupowej Zamawiajcego. https://przetargi.pse.pl Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Zgodnie z dokumentacj zamówienia Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja Finanzielle Vereinbarung: Gówne warunki finansowe zostay okrelone w Czci IV SWZ (Wzór umowy), dostpnej na stronie internetowej Zamawiajcego https://przetargi.pse.pl Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. W toku postpowania o udzielenie zamówienia przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane w dziale IX ustawy Pzp: odwoanie do Krajowej Izby Odwoawczej i skarga do sdu okrgowego wnoszone w sposób i w terminach okrelonych w ustawie Pzp. rodki ochrony prawnej okrelone w dziale IX ustawy Pzp przysuguj Wykonawcom oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy. 2. Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 3. Odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu, a take wobec postanowie specyfikacji warunków zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji warunków zamówienia na stronie internetowej. 4. Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone powyej wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 5. Jeeli Zamawiajcy nie przesa Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; b) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: Ministerstwo Finansów Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt: Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Spoecznej Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt: Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Spoecznej Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Polskie Sieci Elektroenergetyczne Spóka Akcyjna Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Polskie Sieci Elektroenergetyczne Spóka Akcyjna Organisation, die Angebote bearbeitet: Polskie Sieci Elektroenergetyczne Spóka Akcyjna TED eSender: Publications Office of the European Union 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Polskie Sieci Elektroenergetyczne Spóka Akcyjna Registrierungsnummer: 526 274 89 66 Postanschrift: ul. Warszawska 165 Stadt: Konstancin Jeziorna Postleitzahl: 05 520 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A. Centralna Jednostka Inwestycyjna E-Mail: katarzyna.kania@pse.pl Telefon: 48 223213101 Internetadresse: https://www.pse.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://przetargi.pse.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02 676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: uzp@uzp.gov.pl Telefon: 22 458 77 01 Internetadresse: www.gov.pl/web/uzp/kontakt Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): www.gov.pl/web/uzp/kontakt Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt Schlichtungsstelle 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: Ministerstwo Finansów Registrierungsnummer: 5260250274 Postanschrift: ul. witokrzyska 12 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00 916 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: info.e-deklaracje@mf.gov.pl Telefon: 801055055 Internetadresse: www.podatki.gov.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): www.podatki.gov.pl Rollen dieser Organisation: Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt 8.1. ORG-0005 Offizielle Bezeichnung: Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Spoecznej Registrierungsnummer: 5262895101 Postanschrift: ul. Nowogrodzka 1/3/5 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 00 513 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: info@mrpips.gov.pl Telefon: 222 500 108 Internetadresse: https://www.gov.pl/web/rodzina/podstawowe-informacje-z-zakresu-prawa- pracy Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/rodzina/podstawowe- informacje-z-zakresu-prawa-pracy Rollen dieser Organisation: Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden umweltrechtlichen Rahmen bereitstellt Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden Rechtsrahmen für Arbeitsschutz und Arbeitsbedingungen bereitstellt 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 56131-2025 Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d4927189-e23a-4cf7-911b-fe7d126d6444 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 17 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/01/2025 11:56:06 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/02/2025 Referenzen: https://przetargi.pse.pl https://www.gov.pl/web/rodzina/podstawowe-informacje-z-zakresu-prawa-pracy https://www.pse.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202502/ausschreibung-71216-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de