Ausschreibung: Rumänien Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste Servicii de închiriere, amplasare i întreinere a toaletelor ecologice i lavoarelor mobile, precum i a toaletelor ecologice mobile pentru persoane cu dizabiliti, pentru evenimente desfurate de instituii de interes public, cât i de entiti/instituii aflate în subordinea Primarului General /Consiliului General al Municipiului Bucureti - ROU-Bucuresti Öffentliche Toiletten Reparatur und Wartung von öffentlichen Toiletten Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste Dokument Nr...: 71202-2025 (ID: 2025020301243582215) Veröffentlicht: 03.02.2025 * ROU-Bucuresti: Rumänien Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste Servicii de închiriere, amplasare i întreinere a toaletelor ecologice i lavoarelor mobile, precum i a toaletelor ecologice mobile pentru persoane cu dizabiliti, pentru evenimente desfurate de instituii de interes public, cât i de entiti/instituii aflate în subordinea Primarului General /Consiliului General al Municipiului Bucureti 2025/S 23/2025 71202 Rumänien Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste Servicii de închiriere, amplasare i întreinere a toaletelor ecologice i lavoarelor mobile, precum i a toaletelor ecologice mobile pentru persoane cu dizabiliti, pentru evenimente desfurate de instituii de interes public, cât i de entiti/instituii aflate în subordinea Primarului General /Consiliului General al Municipiului Bucureti OJ S 23/2025 03/02/2025 Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung - Änderungsbekanntmachung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: MUNICIPIUL BUCURESTI E-Mail: directiaproceduri@pmb.ro Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Servicii de închiriere, amplasare i întreinere a toaletelor ecologice i lavoarelor mobile, precum i a toaletelor ecologice mobile pentru persoane cu dizabiliti, pentru evenimente desfurate de instituii de interes public, cât i de entiti/instituii aflate în subordinea Primarului General/Consiliului General al Municipiului Bucureti Beschreibung: Conform cerinelor din caietul de sarcini, se va încheia un acord cadru de prestari Servicii de închiriere, amplasare i întreinere a toaletelor ecologice i lavoarelor mobile, precum i a toaletelor ecologice mobile pentru persoane cu dizabiliti, pentru evenimente desfurate de instituii de interes public, cât i de entiti/instituii aflate în subordinea Primarului General/Consiliului General al Municipiului Bucureti cu o durata de 3 ani de zile. Termenul limit pân la care orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificri sau informaii suplimentare în legtura cu documentaia de atribuire este de maxim 20 zile înainte de data limit de depunere a ofertelor. Termenul limit în care autoritatea contractant va rspunde în mod clar i complet tuturor solicitrilor de clarificare / informaiilor suplimentare este în a 11- a zi înainte de data limit de depunere a ofertelor. Orice solicitare de clarificri trebuie transmis în SEAP (http://sicap-prod.e-licitatie.ro/pub). Kennung des Verfahrens: cdb3810d-4ff8-4bc8-ad10-c9c33e506429 Interne Kennung: 4267117_2024_PAAPD1500537 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90000000 Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste 2.1.3. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 1 292 258,49 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: 1.Completarea DUAE se va face accesând Documentaia din cadrul Anunului de Participare . 2. Autoritatea contractanta are obligatia de a stabili oferta câstigatoare pe baza criteriului de atribuire precizat in Documentatia de Atribuire. Conform art. 139, alin (3) din H.G. nr. 395/2016, pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilor referitoare la atribuirea contractului de achiziie public/acordului-cadru din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice, cu modificrile i completrile ulterioare, în cazul în care dou sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obinut la factorii de evaluare în ordinea descresctoare a ponderilor acestora. În situaia în care egalitatea se menine, autoritatea contractant are dreptul s solicite noi propuneri financiare, i oferta câtigtoare va fi desemnat cea cu propunerea financiar cea mai mic. 3. Cerinele tehnice definite la nivelul anunului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit productor, la mrci, brevete, tipuri, la o origine sau la o producie /metoda specifica de fabricaie/prestare/execuie, vor fi înelese ca fiind însoite de meniunea sau echivalent. NOTA: Ofertantul unic/ Ofertantul asociat/Tertul sustinator/ Subcontractantul va completa DUAE - Sectiunea Criteriile de selectie - punctul A Indicatie globala pentru toate criteriile de selectie . In ceea ce priveste Criteriile de selectie - punctul A Indicatie globala pentru toate criteriile de selectie , autoritatea contractanta solicita Ofertantului unic /Ofertantului asociat (daca este cazul)/Tertului sustinator (daca este cazul)/ Subcontractantului (daca este cazul) sa declare daca indeplineste sau nu toate criteriile de selectie stabilite in documentele achizitiei si mentionate in anuntul de participare. ATENTIE: Nedepunerea DUAE pentru ofertantul unic/ ofertantul asociat/ tertul sustinator/ subcontractant odata cu oferta atrage respingerea ofertei ca inacceptabila. Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 2.1.6. Ausschlussgründe Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Participare la o organizatie criminala Korruption: Coruptie Betrugsbekämpfung: Frauda Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Infractiuni teroriste sau infractiuni legate de activitati teroriste Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Spalare de bani sau finantarea terorismului Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Exploatarea prin munca a copiilor si alte forme de trafic de persoane Entrichtung von Steuern: Plata impozitelor Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Plata asigurarilor sociale 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Se va încheia un Acord - cadru pe o durat de 3 ani pentru achiziionarea de Servicii de închiriere, amplasare i întreinere a toaletelor ecologice i lavoarelor mobile, precum i a toaletelor ecologice mobile pentru persoane cu dizabiliti, pentru evenimente desfurate de instituii de interes public, cât i de entiti/instituii aflate în subordinea Primarului General/Consiliului General al Municipiului Bucureti , conform cerintelor din caietul de sarcini. Frecvena de atribuire a contractelor subsecvente: Pe durata întregului acord- cadru se estimeaz c vor fi atribuite minim 3 contracte subsecvente, maximum fiind functie de necesitatea autoritatii contractante. Durata acordului cadru este 3 (trei) ani, cu o frecvena de minim 1 contract subsecvent/ an. Autoritatea Contrantant îi rezerv dreptul de a încheia i alte contracte subsecvente în funcie de necesitile identificate. Acordul cadru va fi încheiat cu un singur operator economic. Atribuirea contractelor subsecvente se face fr reluare competiie. Valoarea totala estimat a Acordului - cadru este de 1.292.258,49 lei fr TVA. Valoarea estimat a celui mai mare contract subsecvent care se anticipeaz c va fi atribuit pe durata acordului - cadru este de 430.752,83 lei fr TVA; Valoarea estimat a celui mai mic contract subsecvent care se anticipeaz c va fi atribuit pe durata acordului - cadru este de 147.630,95 lei fr TVA Estimarea CANTITILOR MINIME i MAXIME care ar putea fi solicitate pe durata întregului ACORD CADRU, precum i a CANTITILOR MINIME i MAXIME care ar putea face obiectul unui singur CONTRACT SUBSECVENT dintre cele care urmeaz s fie atribuite pe durata acordului-cadru sunt prevzute în Anexa la Formularul de ofert- ANEXA 2- CENTRALIZATORUL DE PRETURI (pus la dispoziie de Autoritatea contractant în Seciunea Documentaiei de Atribuire) - în conformitate cu cerinele din Caietul de sarcini. Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90000000 Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste Zusätzliche Einstufung (cpv): 45215500 Öffentliche Toiletten, 50760000 Reparatur und Wartung von öffentlichen Toiletten 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: Municipiul Bucuresti 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 36 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Vorbehaltene Teilnahme: Teilnahme ist nicht vorbehalten. Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein 5.1.9. Eignungskriterien Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului Beschreibung: Ofertanii, terii susintori i subcontractanii nu trebuie s se regseasc în situaiile prevzute la art.164, 165, 167 din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice, cu modificrile si completrile ulterioare. Modalitatea de îndeplinire: In acest sens, Ofertantul unic /Ofertantul asociat/Subcontractantul/Terul susintor va completa DUAE - Motive de excludere - Seciunea A Motive referitoare la condamnrile penale , Seciunea B Motive legate de plata impozitelor sau a contribuiilor la asigurrile sociale , Seciunea C Motive legate de insolven, conflicte de interese sau abateri profesionale . Documentele justificative actualizate care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE i urmeaz a fi prezentate, la solicitarea autoritii contractante, doar ofertantului clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire, sunt: 1. Cazierul judiciar al operatorului economic i al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, aa cum rezult din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv; 2. Certificate constatatoare privind plata impozitelor, taxelor sau a contribuiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) valabile la momentul prezentrii, pentru sediul principal documente din care s reias neîncadrarea în prevederile art. 165 alin. (1), iar pentru sediile secundare/punctele de lucru, o declaraie pe propria rspundere privind îndeplinirea obligaiilor de plat a impozitelor, taxelor sau contribuiilor la bugetul general consolidat datorate; Dup caz documente prin care se demonstreaz faptul c operatorul economic poate beneficia de derogrile prevzute la art. 166 alin. (2), art. 167 alin. (2), art. 171 din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice, cu modificrile i completrile ulterioare. Pentru persoanele juridice strine - în cazul în care în ara de origine sau ara în care este stabilit ofertantul/terul susintor/subcontractantul nu se emit documente de natura celor prevzute mai sus sau respectivele documente nu vizeaz toate situaiile prevzute la art.164, 165 i 167, autoritatea contractant accepta o declaraie pe proprie rspundere sau, dac în ara respectiv nu exist prevederi legale referitoare la declaraia pe propria rspundere, o declaraie autentic dat în faa unui notar, a unei autoriti administrative sau judiciare sau a unei asociaii profesionale care are competene în acest sens. În cazul în care oferta clasat pe primul loc este depus de o asociere, fiecare asociat (inclusiv liderul) va prezenta documentele menionate mai sus pentru a demonstra îndeplinirea cerinelor. Documentele justificative trebuie depuse i de ofertantul asociat/subcontractant/ter susintor. Informaiile cuprinse în documentele prezentate trebuie s fie reale / actuale/ valide la data prezentrii acestora. -alte documente edificatoare, dup caz. Persoanele cu funcie de decizie din cadrul autoritii contractante cu privire la organizarea, derularea i finalizarea procedurii de atribuire sunt: Nicuor DAN - PRIMAR GENERAL al Municipiului Bucureti, Emanuela JUGUREANU - Director General - Direcia General Economic, Roxana unic - Director Executiv -- Direcia Servicii Publice, Adrian IORDACHE - Director Executiv - Direcia Juridic, Tinel TICU - Director General - Direcia General Achiziii Publice, Drago DIMITRIU - Director Executiv - Direcia Proceduri. Orice operator economic care a depus oferta în mod individual sau în asociere, subcontractant sau ter, nu trebuie s se afle în niciuna dintre situaiile prevzute de art. 59 si 60 din Legea nr. 98/2016 cu modificrile i completrile ulterioare, respectiv se va completa DUAE. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Eignung zur Berufsausübung Bezeichnung: III.1.1.b) Capacitatea de exercitare a activitatii profesionale Beschreibung: Cerinta 1: Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, din care sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna din situatiile de anulare a constituirii, precum si faptul ca are capacitate profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului. Modalitatea de îndeplinire: Ofertantul unic/ofertantul asociat/Subcontractantul va completa DUAE - sectiunea Criteriile de selectie - punctul «: indicaia global pentru toate criteriile de selecie . In ceea ce priveste Criteriile de selectie - punctul «: indicaia global pentru toate criteriile de selecie , autoritatea contractanta solicita Ofertantului unic/Ofertantului asociat/Subcontractantului sa declare daca indeplineste sau nu toate criteriile de selectie stabilite in documentele achizitiei si mentionate in anuntul de participare. Ofertanul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile va prezenta, anterior atribuirii contractului, la solicitarea Autoritatii Contractante, Certificatul Constatator emis de Oficiul Registrului Comertului de pe langa Tribunalul Teritorial in integralitate, din care sa rezulte ca activitatea principala/ secundara pe care o desfasoara conform codificarii CAEN corespunde obiectului contractului. De asemenea, in Certificatul Constatator emis de Oficiul Registrului Comertului de pe langa Tribunalul Teritorial trebuie sa se regaseasca si urmatoarele informatii: datele de identificare ale operatorului economic, actionarii/ asociatii, organele de conducere, administratorii, membrii Consiliului de Administratie, membrii Consiliului de Supraveghere, cotele de participare. Informatiile cuprinse in Certificatul constatator trebuie sa fie reale/actuale la momentul depunerii. Documentul justificativ care probeaz îndeplinirea cerintei, respectiv certificatul constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertanilor persoane juridice/fizice strine, documentele echivalente emise în ara de reziden, însoite de traducerea autorizat în limba român, urmeaz s fie prezentate, la solicitarea Autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe locul I dup aplicarea criteriului de atribuire. Cerina de calificare nu poate fi îndeplinita prin intermediul unui ter susintor. Îns, în situaia în care Ofertantul beneficiaz de susinere din partea unor teri pentru alte cerine de calificare, in condiiile legii, sau în situaia în care subcontracteaz pri din contract, acesta va prezenta documentele care atest form de înregistrare i pentru Teri susintori/Subcontractani. Pentru subcontractani obiectul de activitate înscris in documentele care atesta capacitatea de exercitare a activitii profesionale va fi in concordanta cu partea din contract pe care acetia o vor realiza. În cazul unei oferte comune condiia va fi îndeplinit individual de ctre fiecare membru al asocierii pentru partea din contract pe care o realizeaz. Cerinta 2: Operatorul economic trebuie s dein Autorizaie de mediu pentru pentru activitatea de colectare prin vidajare ape uzate. Modalitatea de indeplinire Pentru persoane juridice române se prezint autorizaie în baza legislaiei naionale; Pentru persoane juridice strine se prezint autorizaie în conformitate cu legislaia din ara de origine/ ara în care operatorul economic este stabilit. Operatorii economici care nu dein aceste autorizaii, vor prezenta documente justificative, echivalente, similare celor din România, eliberate de catre autoriti relevante din rile de origine, valabile la momentul prezentrii (documentele vor fi traduse de un traductor autorizat, în limba român). Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Specificai cifra de afaceri medie anuala Ofertantul (Operatorul Economic individual sau Asociere de operatori economici) trebuie s dovedeasc o medie a cifrei de afaceri anual pentru ultimele 3 exerciii financiare încheiate (respectiv 2021, 2022, 2023) care trebuie sa fie cel puin egala cu: 430.752,83 lei fr TVA. Beschreibung: Ofertantul unic/ ofertantul asociat/ tertul sustinator va completa, DUAE - sectiunea Criteriile de selectie - punctul A Indicatie globala pentru toate criteriile de selectie . In ceea ce priveste Criteriile de selectie - punctul A Indicatie globala pentru toate criteriile de selectie , autoritatea contractanta solicita Ofertantului unic/Ofertantului asociat /Tertului sustinator sa declare daca indeplineste sau nu toate criteriile de selectie stabilite in documentele achizitiei si mentionate in anuntul de participare. Documentele justificative care probeaz îndeplinirea cerinei vor fi prezentate de ctre ofertantul clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire la solicitarea AC: bilanuri/ balane contabile/ extrase de bilan raport financiar / raport al cenzorilor/ raport de audit financiar/ declaraii sau extrase bancare sau alte documente emise de organisme specializate din care sa rezulte cifra de afaceri (in lei) pe ultimii 3 ani (2021, 2022, 2023) pentru care exista exerciiu financiar încheiat. Aceste documente vor fi prezentate si de catre ofertantul asociat, in situatia in care resursele acestuia au fost luate in considerare pentru indeplinirea cerintei. Ofertantii nerezidenti vor prezenta traducerea autorizata in limba romana a documentelor solicitate mai sus. Pentru o evaluare unitar a modului de îndeplinire a cerinei, pentru calculul echivalenei se va aplica cursul mediu anual lei valut comunicat de BNR pentru fiecare an in parte. Nota 1: Dac un grup de operatori economici depune o ofert comun, cerina se demonstreaz prin luarea în considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. în aceasta situaie i ofertantul asociat va completa DUAE - seciunea Criteriile de selecie - punctul A Indicaie global pentru toate criteriile de selecie . Nota 2: în vederea îndeplinirii cerinei, ofertantul poate beneficia de susinerea unui/unor ter/teri, cu respectarea prevederilor art. 182 din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice, cu modificrile i completrile ulterioare i ale art. 48 din HG nr. 395 /2016. în acest caz, terul susintor va completa DUAE - seciunea Criteriile de selecie - punctul A Indicaie global pentru toate criteriile de selecie . Nota 3: Dac din motive obiective i justificate operatorul economic nu este în msur s prezinte documentele solicitate, acesta este autorizat s fac dovada situaiei sale economice i financiare prin orice alt document care poate fi considerat adecvat. Nota 4: în cazul în care beneficiaz de susinere din partea unui ter, ofertantul va prezenta: a) Angajamentul ferm privind susinerea economic i financiar acordat de terul susintor, in conformitate cu Formularul nr.6 din Seciunea Formulare. b) documentele transmise ofertantului de ctre terul/terii susintor /susintori, din care rezult modul efectiv prin care terul/terii susintor/susintori va/vor asigura îndeplinirea propriului angajament de susinere, care se constituie în anexe la angajamentul ferm. Angajamentul trebuie s fie explicit, scris i necondiionat, precizând fr echivoc cerina pentru care terul înelege s acorde susinerea, precum i modalitatea concret de acordare a susinerii, în condiiile legii. Documentele prezentate trebuie s indice concret care sunt resursele financiare pe care terul le va mobiliza în cazul în care ofertantul întâmpin dificulti pe parcursul derulrii contractului sau se va afla în imposibilitatea derulrii contractului, tipul acestor documente fiind determinat de obligaiile asumate de ofertant i terul susintor prin angajamentul ferm. Terul susintor va dovedi prin documentele prezentate c deine toate resursele invocate ca element de susinere a ofertantului. Aceste documente vor fi încrcate în SEAP împreun cu Angajamentul ferm i cu oferta, i vor fi semnate cu semntur electronic extins, în condiiile legii. Terul/terii ce asigur susinerea economic i financiar nu trebuie s se afle în situaia care determin excluderea din procedura de atribuire conform prevederilor art.164,165 si 167 din Legea nr. 98/2016 privind achiziiile publice, cu modificrile i completrile ulterioare. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Implementarea unui sistem de management al calitii în conformitate cu SR EN ISO 9001- 2015 sau echivalent. Beschreibung: Cerina solicitat: Implementarea unui sistem de management al calitii în conformitate cu SR EN ISO 9001- 2015 sau echivalent. Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calitii. Ofertantul va face dovada implementrii sistemului de management al calitii conform SR EN ISO 9001- 2015, sau echivalent prin prezentarea unor certificate valabile acordate de organisme independente sau alte probe/ dovezi care confirm asigurarea unui nivel corespunztor al calitii pentru cazurile în care operatorul economic nu a avut acces la un certificat de calitate astfel cum a fost solicitat ori nu a avut posibilitatea de a-l obine în termenul stabilit. Ofertanii trebuie s fie certificai în sistemul de management al calitii SR EN ISO 9001-2015 sau echivalent. Documentele trebuie s fie emise pentru domeniul în care se încadreaz activitatea principal a obiectului achiziiei. Fiecare asociat are obligaia de a prezenta certificat SR EN ISO 9001- 2015 sau echivalent, care trebuie s fie emis pentru domeniul în care se încadreaz activitatea principal pe care o execut în cadrul contractului. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Implementarea unui sistem de management de mediu în conformitate cu SR EN ISO 14001- 2015 sau echivalent. Beschreibung: Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de mediu. Ofertantul va face dovada implementrii sistemului de management de mediu conform SR EN ISO 14001- 2015, sau echivalent prin prezentarea unor certificate valabile acordate de organisme independente sau alte probe/dovezi care confirm implementarea sistemului de management de mediu pentru cazurile în care operatorul economic nu a avut acces la un certificat de calitate astfel cum a fost solicitat ori nu a avut posibilitatea de a-l obine în termenul stabilit. Ofertanii trebuie s fie certificai în sistemul de management de mediu SR EN ISO 14001-2015 sau echivalent. Documentele trebuie s fie emise pentru domeniul în care se încadreaz activitatea principal a obiectului achiziiei. Fiecare asociat are obligaia de a prezenta certificat SR EN ISO 14001-2015 sau echivalent, care trebuie s fie emis pentru domeniul în care se încadreaz activitatea principal pe care o execut în cadrul contractului. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Pentru contractele de achiziie de servicii: executarea de servicii de tipul specificat Beschreibung: Experienta similara Ofertanii trebuie s fac dovada c, în ultimii 3 ani împlinii la data termenului limit de depunere a ofertelor menionat în anunul de participare, au dus la bun sfârit servicii relevante/ similare de complexitate comparabil cu obiectul acordului cadru de achiziie public ce urmeaz a fi atribuit. Prin expresia servicii duse la bun sfârit se îneleg, conform art. 9, alin. 3 din Instructiunea 2/2017 urmatoarele: servicii receptionate partial, cu conditia ca specificul contractului/ activitatilor ce reprezinta experienta similara sa permita elaborarea unui livrabil care sa poata fi utilizat de beneficiar ca rezultat independent. Ofertantul unic/ofertantul asociat/terul susintor/ Subcontractantul va completa DUAE - seciunea Criteriile de selecie punctul A Indicaie globala pentru toate criteriile de selecie . In ceea ce privete Criteriile de selecie - punctul A Indicaie globala pentru toate criteriile de selecie , autoritatea contractanta solicita Ofertantului unic/Ofertantului asociat /Terului susintor Subcontractantul sa declare daca îndeplinete sau nu toate criteriile de selecie stabilite in documentele achiziiei si menionate în anunul de participare. Experiena similar poate fi demonstrat prin orice document din care rezult informaiile solicitate cum ar fi, copii ale contractelor prin care s se fac dovada c au fost prestate servicii similare de complexitate comparabil cu cele care fac obiectul achiziiei. Prin servicii similare se îneleg urmatoarele servicii de închiriere, amplasare i întreinere a toaletelor ecologice i lavoarelor mobile, precum i a toaletelor ecologice mobile pentru persoane cu dizabiliti, pentru evenimente. Din contractele prezentate trebuie s reias identitatea prilor, valoarea serviciilor prestate, perioada de desfurare - pentru contractele care probeaz experiena similar, documente constatatoare/recomandri/ procese verbale de recepie emise de beneficiar privind modul de îndeplinire a obligaiilor contractuale. Pentru documentele justificative a cror valoare este exprimat în alt valut decât în LEI, pentru calculul echivalenei se va aplica cursul mediu anual lei/valut comunicat de BNR pentru fiecare an în parte. Numrul de ani afereni experienei similare se calculeaz prin raportare la data - limit de depunere a ofertelor. In situatia în care se decaleaz termenul limit de depunere al ofertelor, perioada aferent experienei similare (ultimii 3 ani impliniti la data termenului limita pentru depunerea ofertelor) se va extinde in mod corespunzator cu perioada de decalare. Autoritatea contractant are dreptul de a se adresa inclusiv beneficiarului final al serviciilor care fac obiectul contractului prezentat drept experien similar, pentru confirmarea celor prezentate de ofertant. Dac se vor prezenta ca experiena similar contracte care au ca obiect prestarea mai multor tipuri de servicii, atunci ofertantul are obligaia s evidenieze i s dovedeasc, în mod clar, care sunt serviciile similare de natur a îndeplini solicitrile din documentaia de atribuire. În cazul în care exist incertitudini sau neclariti în ceea ce privete anumite documente prezentate, Autoritatea Contractant are dreptul de a solicita detalii, precizri sau confirmri suplimentare atât de la ofertantul în cauz, cât i de la autoritile competente care pot furniza informaii în acest sens. Ofertantul clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire va prezenta, anterior atribuirii contractului, la solicitarea Autoritii Contractante, urmtoarele documente justificative care probeaz îndeplinirea cerinei si anume: certificate/ documente constatatoare/recomandri/ procese verbale de recepie emise de beneficiar privind modul de îndeplinire a obligaiilor contractuale sau alte documente echivalente. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: INFORMAII DESPRE ASOCIERE - daca este cazul Beschreibung: Daca un grup de operatori economici depune o oferta comuna, cerina se demonstreaz prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. In aceasta situatie, si ofertantul asociat va completa DUAE - sectiunea Criteriile de selectie - punctul A Indicaie globala pentru toate criteriile de selectie . În ceea ce privete Criteriile de selecie - punctul A Indicaie globala pentru toate criteriile de selecie , autoritatea contractanta solicita i Ofertantului/Ofertanilor asociat/asociai s declare daca îndeplinete/îndeplinesc sau nu toate criteriile de selecie stabilite in documentele achiziiei si menionate in anunul de participare. De asemenea, impreuna cu oferta, se va încarc in SEAP si Acordul de Asociere, semnat cu semnatura electronica extinsa, in condiiile legii. Daca oferta este declarata câtigtoare, ofertanii asociai vor prezenta achizitorului înainte de semnarea contractului acordul de asociere autentificat. Se va completa Formularul nr. 3 din Seciunea Formulare model Acord de asociere . Acordul de asociere va purta obligatoriu nr. de înregistrare si va fi semnat de toti membrii asocierii. Oferta trebuie sa cuprind acordul de asociere în care sa se menioneze ca toi asociaii îi asuma rspunderea solidara pentru îndeplinirea contractului, ca liderul asocierii este împuternicit sa se oblige si sa primeasc instruciuni de la si în numele tuturor asociailor individual si colectiv, si ca liderulasocierii este responsabil pentru îndeplinirea contractului. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: INFORMAII PRIVIND TERTII SUSINTORI - daca este cazul Beschreibung: In vederea îndeplinirii cerinei, ofertantul poate beneficia de susinerea unui /unor teri, cu respectarea prevederilor art. 182 din Legea nr. 98/2016 si ale art. 48 din HG nr. 395/2016. In acest caz, terul susintor va completa DUAE - seciunea Criteriile de selecie - punctul A Indicaie globala pentru toate criteriile de selecie . În ceea ce privete Criteriile de selecie - punctul A Indicaie globala pentru toate criteriile de selecie , autoritatea contractanta solicita i Terului susintor/Terilor susintori s declare daca îndeplinete /îndeplinesc sau nu toate criteriile de selecie stabilite in documentele achiziiei si menionate in anunul de participare. Se va prezenta Angajamentul ferm privind susinerea capacitaii tehnice acordata de terul susintor, in conformitate cu Formularul nr. 5 din Seciunea Formulare. -Terul/teri ce asigura susinerea capacitaii tehnice nu trebuie sa se afle în situaia care determina excluderea din procedura de atribuire conform prevederilor art. 164,165 si 167 din Legea nr. 98/2016. In cazul in care beneficiaz de susinerea unui/ unor ter/teri, ofertantul are obligaia odat cu angajamentul de susinere, s prezinte: a)documentele transmise ofertantului de ctre terul/terii susintor/susintori, din care sa rezulte modul efectiv prin care terul/terii susintor/susintori va/vor asigura îndeplinirea propriului angajament de susinere, care se constituie in anexe la angajamentul ferm. Documentele prezentate trebuie sa indice concret care sunt resursele (materiale/ umane/ tehnice/ etc.) pe care terul le va mobiliza in cazul in care ofertantul întâmpina dificulti pe parcursul derulrii contractului sau se va afla in imposibilitatea derulrii contractului, tipul acestor documente fiind determinat de obligaiile asumate de ofertant si terul susintor prin angajamentul ferm. Terul susintor va dovedi prin documentele prezentate ca deine toate resursele invocate ca element de susinere a ofertantului. b)documente/recomandri emise de beneficiarul serviciilor si/sau Procese verbale de recepie si/sau Documente constatatoare emise de autoritile contractante din care sa reias toate elementele necesare pentru confirmarea îndeplinirii cerinei de capacitate tehnica. Aceste documente vor fi depuse împreuna cu Angajamentul ferm si vor fi semnate cu semntur electronica extinsa, in condiiile legii. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet Kriterium: Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Bezeichnung: Proporia de subcontractare - daca este cazul Beschreibung: Modalitatea de indeplinire: în conformitate cu prevederile art. 55 alin. (1) din Legea nr.98/2016 cu modificrile si completrile ulterioare, Autoritatea contractant solicit ofertantului s precizeze în ofert ori în solicitarea de participare: a)categoriilede servicii/lucrri din contract pe care intenioneaz s le subcontracteze, precum i procentul sau valoarea aferent activitilor indicate în ofert ca fiind realizate de ctre subcontractani; i b)datelede identificare ale subcontractanilor propui, dac acetia din urm sunt cunoscui la momentul depunerii ofertei sau a solicitrii de participare. Modalitatea de indeplinire: Ofertantul va preciza categoriile de servicii din contract pe care intentioneaza sa o/le subcontracteze. In cazul in care Ofertantul va subcontracta o parte din contract, Ofertantul are obligatia de a completa, D.U.A.E.- sectiunea Criteriile de selectie - punctul A Indicaie globala pentru toate criteriile de selectie . De asemenea, fiecare subcontractant va completa un formular D.U.A.E. separat care sa cuprinda informatiile solicitate in Sectiunile Motive de excludere ; Criteriile de selecie punctul A Indicatie globala pentru toate criteriile de selectie (numai in situatia in care resursele sale sunt utilizate pentru indeplinirea criteriului referitor la capacitatea tehnica). În ceea ce privete Criteriile de selecie - punctul A Indicaie globala pentru toate criteriile de selecie , autoritatea contractanta solicita i Subcontractantului / Subcontractanilor s declare daca îndeplinete/îndeplinesc sau nu toate criteriile de selecie stabilite in documentele achiziiei si menionate in anunul de participare (numai in situatia in care resursele sale/lor sunt utilizate pentru indeplinirea criteriului referitor la capacitatea tehnica) Ofertantul va prezenta odat cu depunerea ofertei, acordul de subcontractare. Se va prezenta acordul de subcontractare in conformitate cu Formularul nr. 4 din documentaia de atribuire. De asemenea, ofertantul clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire, asupra ofertelor admisibile anterior atribuirii contractului, la solicitarea Autoritii Contractante, va prezenta, daca este cazul, documente relevante referitoare la capacitatea tehnica a subcontractanilor propui cu privire la partea/prile din contract pe care acetia urmeaz sa o /le îndeplineasc efectiv. Autoritatea Contractanta are obligaia de a solicita, anterior atribuirii contractului, prezentarea contractului/contractelor încheiate intre contractant si subcontractantul/subcontractanii nominalizat/nominalizai in oferta, astfel încât activitile ce revin acestuia/acestora, precum si sumele aferente prestaiilor, sa fie cuprinse în contractul de achiziie public. Rspunderea contractantului în ceea ce privete modul de îndeplinire a contractului nu este diminuata în cazul în care o parte/ pri din acesta sunt îndeplinite de subcontractani. Contractele încheiate intre contractant si subcontractani vor deveni anexe la contractul încheiat intre Autoritatea contractanta si acesta. Documentele justificative, actualizate urmeaz a fi prezentate, la solicitarea Autoritatea contractanta, in conf. cu art. 196 alin (2) din Legea 98/2016, de ctre ofertantul clasat pe primul loc dup aplicarea criteriului de atribuire. Anwendung dieses Kriteriums: Verwendet 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 80 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: COMPONENTA TEHNICA- DURATA DE INTERVENTIE Beschreibung: Punctajul pentru componenta tehnic se va calcula astfel : a) Pentru Durata de intervenie ofertat cea mai mic, respectiv de 1/2 ore (30 de minute), se acord punctajul maxim de 20 puncte. b) Pentru orice alt durat de intervenie ofertat, punctajul se calculeaz astfel : Pn = (Vmax / Vn) x Pmax, unde: Pmax = punctajul maxim, Vmax = cel mai mic termen de intervenie, Pn = punctajul ofertei curente, Vn = termenul de intervenie al ofertei curente. Durata de intervenie va fi exprimat în ore (h). c) Pentru durata de intervenie ofertat mai mare de 2 ore, oferta se declar neconform. d) Pentru durata de intervenie ofertat mai mic de 1/2 ore (30 min), nu se puncteaz suplimentar. e) Durata de intervenie ofertat va fi demonstrat detaliat de ctre Prestator, prin prezentarea de detalii tehnice, respectiv timpul efectiv rezultat de la primirea solicitrii pân la momentul ajungerii la locaia indicat de autoritatea contractant. Duratele de intervenie nejustificate nu se iau în calcul. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 20 5.1.11. Auftragsunterlagen Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 17/01/2025 15:00:00 (UTC+2) Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://www.e-licitatie.ro 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Bedingungen für die Einreichung: Elektronische Einreichung: Erforderlich Adresse für die Einreichung: https://www.e-licitatie.ro Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch Elektronischer Katalog: Nicht zulässig Varianten: Nicht zulässig Frist für den Eingang der Angebote: 06/02/2025 15:00:00 (UTC+2) Frist, bis zu der das Angebot gültig sein muss: 8 Monate Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: Eröffnungsdatum: 06/02/2025 15:00:00 (UTC+2) Ort: In SEAP Zusätzliche Informationen: Comisia de evaluare Auftragsbedingungen: Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich Aufträge werden elektronisch erteilt: nein Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Asociere conform art. 53. din Legea privind achizitiile publice nr 98/2016 Informationen über die Überprüfungsfristen: Eventualele contestaii se pot depune, conform prevederilor legale ale art. 8, alin 1, lit a, din Legea nr.101/2016, cu modificrile i completrile ulterioare si se solutioneaza la Consiliul Naional de Soluionare a Contestaiilor potrivit prevederilor legale. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MUNICIPIUL BUCURESTI Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: MUNICIPIUL BUCURESTI Organisation, die Angebote bearbeitet: MUNICIPIUL BUCURESTI TED eSender: Operator SEAP 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: MUNICIPIUL BUCURESTI Registrierungsnummer: 4267117 Postanschrift: Strada: Regina Elisabeta, nr. 47 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 050013 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Cristina Ciomartan E-Mail: directiaproceduri@pmb.ro Telefon: +40 213055530 Fax: +40 213055587 Internetadresse: https://www.pmb.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt Organisation, die Angebote bearbeitet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 10. Änderung Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 129ed73b-3932-4f40-81b6- ca4592333e39-01 Hauptgrund für die Änderung: Korrektur Beschaffer Beschreibung: Corectare informatii fisa 10.1. Änderung Abschnittskennung: PROCEDURE Beschreibung der Änderungen: Descriere modalitate de indeplinire la III.1.1.a) Situatia personala a candidatului sau ofertantului 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 00102eec-9f23-4fed-ad57-043273ef0109 - 01 Formulartyp: Wettbewerb Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 16 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/12/2024 17:37:24 (UTC+2) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 30/01/2025 17:01:17 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/02/2025 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.e-licitatie.ro https://www.pmb.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202502/ausschreibung-71202-2025-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de