Ausschreibungen und Aufträge: Rumänien Pflegearbeiten für Sportplätze Acord cadru Servicii de întreinere terenuri de sport pentru Bazele sportive aflate în administrarea Municipiului Arad, prin Biroul Baze Sportive - ROU-Arad Pflegearbeiten für Sportplätze Dokument Nr...: 71190-2025 (ID: 2025020301235182155) Veröffentlicht: 03.02.2025 * ROU-Arad: Rumänien Pflegearbeiten für Sportplätze Acord cadru Servicii de întreinere terenuri de sport pentru Bazele sportive aflate în administrarea Municipiului Arad, prin Biroul Baze Sportive 2025/S 23/2025 71190 Rumänien Pflegearbeiten für Sportplätze Acord cadru Servicii de întreinere terenuri de sport pentru Bazele sportive aflate în administrarea Municipiului Arad, prin Biroul Baze Sportive OJ S 23/2025 03/02/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: MUNICIPIUL ARAD E-Mail: petru.adam@primariaarad.ro Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Acord cadru Servicii de întreinere terenuri de sport pentru Bazele sportive aflate în administrarea Municipiului Arad, prin Biroul Baze Sportive Beschreibung: Acord cadru încheiat cu un singur operator economic, cu durata de 4 ani pentru Servicii de întreinere a terenurilor de sport aflate în administrarea Serviciului Baze Sportive. conform cerinelor din caietul de sarcini, in conformitate cu toate prevederile legale in vigoare. Autoritatea contractant va rspunde solicitrilor de clarificare adresate în termenul prevzut la seciunea I.1 (cu 12 zile înainte de data limit stabilit pentru depunerea ofertelor) in a -10 - a zi inainte de data limita stabilita pentru depunerea ofertelor. Cantitatile minime si maxime aferente acordului cadru si contractelor subsecvente se regasasc in caietul de sarcini Valoare minim contract subsecvent: - 927,14 lei fr TVA Valoare maxim contract subsecvent: - 1.826.890,76 lei fr TVA Valoare minima acord-cadru: - 1.302.655,46 lei fr TVA Valoare maxim acord-cadru: - 6.568.067,23 lei fr TVA. Acordul-cadru intra in vigoare la data semnarii, iar primul contract subsecvent aferent se va atribui dup data expirrii ultimului contract subsecvent posibil a fi încheiat în baza acordului cadru aflat în derulare, respectiv maxim 31.12.2023, sau anterior datei precizate in situatia epuizrii sumelor din ultimul contract subsecvent. În derularea acordului cadru, autoritatea contractanta va atribui minim doua contracte subsecvente/an, in limita fondurilor bugetare alocate, iar durata maxim a unui contract subsecvent, este de 11 luni Kennung des Verfahrens: cfc41f3e-e726-4053-afcc-2dbb7cda8ff3 Interne Kennung: 3519925/2023/67 S varianta 10 Verfahrensart: Offenes Verfahren 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77320000 Pflegearbeiten für Sportplätze 2.1.3. Wert Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 6 568 067,23 RON 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0000 Titel: Default lot Beschreibung: Serviciile de întreinere a terenurilor de sport de la bazele sportive se vor face la solicitarea autoritii contractante (comanda) prin intermediul Serviciului Baze Sportive i constau în: 1. Tunderea gazonului 2. Perierea 3. Verti-drenare 4. Supraînsmânarea 5. Fertilizarea 6. Nisiparea 7. Tratamente fitosanitare 8. Scarificarea 9. Aerare de suprafa teren +aspirare materie vegetal degradat rezultat 10. Deszpezire 11. Colectarea deeurilor, transportul i depozitarea acestora în depozite autorizate 12. Înlocuire gazon deteriorat cu gazon rulou 13. Repararea terenurilor de joc cu gazon artificial 14. Întreinerea terenurilor de joc cu gazon artificial 15. Trasat teren pentru meciuri Interne Kennung: 1 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 77320000 Pflegearbeiten für Sportplätze 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Arad (RO421) Land: Rumänien Zusätzliche Informationen: MUNICIPIUL ARAD 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 48 Monate 5.1.4. Verlängerung Maximale Verlängerungen: 0 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Experiena inginerului agronom/horticultor cu experien în domeniul întreinerii spaiilor verzi Beschreibung: Punctajul se acord astfel: a) Fara experienta cerinta minima (studii) care nu se puncteaza b) Pentru experiena de minim 1 an se acord 2 puncte, c) Pentru experiena de 2-3 ani se acord 8 puncte, d) Pentru experiena de 4 ani sau mai mult se acord 16 puncte. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 16 Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Pretul ofertei Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat. Gewichtung (Prozentanteil, genau): 70 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Numrul utilajelor pentru eliminarea gazonului natural pentru operaiunea 9 (tractora pentru tuns) Beschreibung: Punctajul se acord astfel: 1. Pentru minim 1 utilaj nu se acord puncte cerinta minima, 2. Pentru 2-3 utilaje se acord 7 puncte, 3. Pentru 4 sau mai multe utilaje se acord 14 puncte Gewichtung (Prozentanteil, genau): 14 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MUNICIPIUL ARAD TED eSender: Operator SEAP 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 092 436,97 RON Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in diesem Verfahren: 5 617 026,80 RON Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 6 568 067,23 RON 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0000 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. Rahmenvereinbarung: Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 5 617 026,80 RON Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 6 568 067,23 RON 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ROGERA Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1118144/CIF: RO 15197220 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 630 252,10 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 17946 Datum des Vertragsabschlusses: 04/03/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ROGERA Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1118144/CIF: RO 15197220 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 5 617 026,80 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 105367 Datum des Vertragsabschlusses: 28/12/2023 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: nein Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ROGERA Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1118144/CIF: RO 15197220 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 210 084,03 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 83683 Datum des Vertragsabschlusses: 03/10/2024 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: ROGERA Angebot: Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1118144/CIF: RO 15197220 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000 Wert der Ausschreibung: 252 100,84 RON Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 7581 Datum des Vertragsabschlusses: 31/01/2025 Der Auftrag wird als Teil einer Rahmenvereinbarung vergeben: ja 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 630 252,10 RON Wert des höchsten zulässigen Angebots: 630 252,10 RON 8. Organisationen 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: MUNICIPIUL ARAD Registrierungsnummer: 3519925 Postanschrift: Strada: Revoluiei, nr. 75 Stadt: Arad Postleitzahl: 310025 Land, Gliederung (NUTS): Arad (RO421) Land: Rumänien Kontaktperson: CARMEN IOSUP E-Mail: petru.adam@primariaarad.ro Telefon: +40 257281850 Fax: +40 257281450 Internetadresse: https://www.primariaarad.ro Profil des Erwerbers: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Registrierungsnummer: 20329980 Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Stadt: Bucureti Postleitzahl: 030084 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien E-Mail: office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 Internetadresse: http://www.cnsc.ro Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP Registrierungsnummer: RO42283735 Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: - Stadt: Bucuresti Postleitzahl: 020976 Land, Gliederung (NUTS): Bucureti (RO321) Land: Rumänien Kontaktperson: Roxana Popescu E-Mail: contact.autoritati@e-licitatie.ro Telefon: +40 213032997 Internetadresse: https://www.adr.gov.ro/ Rollen dieser Organisation: TED eSender 8.1. ORG-9000 Offizielle Bezeichnung: ROGERA Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen Registrierungsnummer: RO 15197220 Postanschrift: Strada Nicolae Firu, Nr. 200 Stadt: Chisoda Postleitzahl: 307221 Land, Gliederung (NUTS): Timi (RO424) Land: Rumänien E-Mail: office@rogera.ro Telefon: +40 256412241 Fax: +40 256412291 Internetadresse: https://www.e-licitatie.ro Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0000 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7cef78cf-4e06-490e-a762-77f9999d4a40 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/01/2025 12:30:16 (UTC+2) Bekanntmachung eSender-Übermittlungsdatum: 31/01/2025 12:02:23 (UTC+2) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/02/2025 Referenzen: https://www.adr.gov.ro/ https://www.e-licitatie.ro https://www.primariaarad.ro http://www.cnsc.ro http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202502/ausschreibung-71190-2025-ROU.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de