Ausschreibungen und Aufträge: Polen Bauarbeiten Wykonanie dokumentacji projektowej oraz robót budowlanych w zakresie modernizacji konstrukcji budynku CD - POL-Warszawa Bauarbeiten Baureifmachung und Abräumung Abbauarbeiten Abdichtungs- und Dämmarbeiten Baufertigstellung Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen Dokument Nr...: 71138-2025 (ID: 2025020301241082182) Veröffentlicht: 03.02.2025 * POL-Warszawa: Polen Bauarbeiten Wykonanie dokumentacji projektowej oraz robót budowlanych w zakresie modernizacji konstrukcji budynku CD 2025/S 23/2025 71138 Polen Bauarbeiten Wykonanie dokumentacji projektowej oraz robót budowlanych w zakresie modernizacji konstrukcji budynku CD OJ S 23/2025 03/02/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Bauleistung 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Sie Badawcza ukasiewicz Instytut Lotnictwa E-Mail: piotr.nowogrodzki@ilot.lukasiewicz.gov.pl Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: Wykonanie dokumentacji projektowej oraz robót budowlanych w zakresie modernizacji konstrukcji budynku CD Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowej oraz robót budowlanych w zakresie modernizacji konstrukcji budynku CD, w szczególnoci: 1) wykonanie dokumentacji projektowej nowej konstrukcji nonej budynku, zgodnie z koncepcj z dn. 16.12.2024r., 2) rozbiórka starej konstrukcji wraz z utylizacj powstaego gruzu, 3) wykonanie nowej konstrukcji budynku tj. stóp fundamentowych, supów, stropu poredniego i stropodachu, klatek schodowych, 4) wyrównanie poziomu stropu nad parterem, 5) dostosowanie technologii do wykonania stropu poredniego nad tunelem aerodynamicznym i rozdzielni elektryczn, 6) wykonanie wszystkich prac towarzyszcych m.in. bruzdowanie, otworowanie, izolacje przeciwwilgociowe, demonta i odbudowa wszystkich cian kolidujcych z wymian konstrukcji. Kennung des Verfahrens: d757dc39-3490-4fe5-abb5-5ad5db0093cb Interne Kennung: AZLZ.26.10.2025 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein Zentrale Elemente des Verfahrens: Postpowanie o udzielenie zamówienia prowadzone jest w trybie zamówienia z wolnej rki, na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 7) ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych. 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen, 45400000 Baufertigstellung, 45111300 Abbauarbeiten, 45111300 Abbauarbeiten, 45320000 Abdichtungs- und Dämmarbeiten, 45111200 Baureifmachung und Abräumung 2.1.2. Erfüllungsort Stadt: Warszawa Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Zusätzliche Informationen: PL 2.1.4. Allgemeine Informationen Zusätzliche Informationen: Zamówienie dofinansowane z Krajowego Planu Odbudowy i Zwikszania Odpornoci (KPO) w ramach projektu pn. Centrum Badawczo-Rozwojowe Innowacyjnych Napdów i Struktur Lotniczych Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: Wykonanie dokumentacji projektowej oraz robót budowlanych w zakresie modernizacji konstrukcji budynku CD Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowej oraz robót budowlanych w zakresie modernizacji konstrukcji budynku CD, w szczególnoci: 1) wykonanie dokumentacji projektowej nowej konstrukcji nonej budynku, zgodnie z koncepcj z dn. 16.12.2024r., 2) rozbiórka starej konstrukcji wraz z utylizacj powstaego gruzu, 3) wykonanie nowej konstrukcji budynku tj. stóp fundamentowych, supów, stropu poredniego i stropodachu, klatek schodowych, 4) wyrównanie poziomu stropu nad parterem, 5) dostosowanie technologii do wykonania stropu poredniego nad tunelem aerodynamicznym i rozdzielni elektryczn, 6) wykonanie wszystkich prac towarzyszcych m.in. bruzdowanie, otworowanie, izolacje przeciwwilgociowe, demonta i odbudowa wszystkich cian kolidujcych z wymian konstrukcji. Interne Kennung: AZLZ.26.10.2025 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Bauleistung Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten Zusätzliche Einstufung (cpv): 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen, 45400000 Baufertigstellung, 45111300 Abbauarbeiten, 45320000 Abdichtungs- und Dämmarbeiten, 45111200 Baureifmachung und Abräumung 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Zusätzliche Informationen: Warszawa 5.1.3. Geschätzte Dauer Laufzeit: 5 Monate 5.1.6. Allgemeine Informationen Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Beschreibung: Cena - 100% Gewichtung (Prozentanteil, genau): 100 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcom, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy Pzp, przysuguj rodki ochrony prawnej na zasadach przewidzianych w dziale IX ustawy Pzp. 2. Przeprowadzenie mediacji lub inne polubowne rozwizanie sporu jest moliwe na zasadach przewidzianych w dziale X ustawy Pzp. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Sie Badawcza ukasiewicz Instytut Lotnictwa TED eSender: Publications Office of the European Union 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 908 800,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Name der Ausschreibungsseite: Konsorcjum firm: Wimaks Toczyowski Hicza Sp. k. oraz TWD-BUD Toczyowski Sp. k. Leiter des Bieters: Wimaks Toczyowski Hicza Sp. k. Offizielle Bezeichnung: TWD-BUD TOCZYOWSKI SP.K. Angebot: Kennung des Angebots: Oferta nr 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 3 908 800,00 PLN Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: Aneks nr 2 do umowy nr 16/ZZ/AZLZ/2024 Titel: Wykonanie dokumentacji projektowej oraz robót budowlanych w zakresie modernizacji konstrukcji budynku CD realizowane w ramach dofinansowania z Krajowego Planu Odbudowy i Zwikszania Odpornoci (KPO) w ramach projektu pn. Centrum Badawczo-Rozwojowe Innowacyjnych Napdów i Struktur Lotniczych Datum der Auswahl des Gewinners: 30/01/2025 Datum des Vertragsabschlusses: 30/01/2025 Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Aufbauinstrument der Europäischen Union (2021/2027) Kennung der EU-Mittel: Przedmiot umowy jest dofinansowany z Krajowego Planu Odbudowy i Zwikszania Odpornoci w ramach projektu: Centrum Badawczo-Rozwojowe Innowacyjnych Napdów i Struktur Lotniczych na podstawie umowy nr KPOD.01.18-IW.03- 0008/23 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Sie Badawcza ukasiewicz Instytut Lotnictwa 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Sie Badawcza ukasiewicz Instytut Lotnictwa Registrierungsnummer: 1070046338 Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-256 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: piotr.nowogrodzki@ilot.lukasiewicz.gov.pl Telefon: +48695215705 Internetadresse: https://ilot.lukasiewicz.gov.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ilot.eb2b.com.pl Profil des Erwerbers: https://ilot.eb2b.com.pl Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die den Auftrag unterzeichnet 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwoa E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: (22) 458 78 01 Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl/kio Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta /katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Wimaks Toczyowski Hicza Sp. k. Registrierungsnummer: 7010575390 Postanschrift: ul. Narcyzowa 20A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 04-930 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: biuro@wimaks.pl Telefon: +48 575 180 055 Rollen dieser Organisation: Bieter Federführendes Mitglied Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0004 Offizielle Bezeichnung: TWD-BUD TOCZYOWSKI SP.K. Registrierungsnummer: 5322051098 Postanschrift: ul. Narcyzowa 20A Stadt: Warszawa Postleitzahl: 04-930 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: biuro@wimaks.pl Telefon: +48 575 180 055 Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2d12b826-6b48-4872-a7a0-8d9ec7bcc771 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/01/2025 08:35:48 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/02/2025 Referenzen: https://epuap.gov.pl/wps/portal/strefa-klienta/katalog-spraw/opis-uslugi/odwolanie-do-krajowej-izby-odwolawczej/UZP https://ilot.eb2b.com.pl https://ilot.lukasiewicz.gov.pl https://www.uzp.gov.pl/kio http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202502/ausschreibung-71138-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de