Ausschreibungen und Aufträge: Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen wiadczenie usugi odbioru, transportu i zagospodarowania odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie Gminy Przybiernów oraz PSZOK - POL-Przybiernów Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Abholung von Siedlungsabfällen Transport von Haushaltsabfällen Hausmüllbeseitigung Recycling von Siedlungsabfällen Dokument Nr...: 71131-2025 (ID: 2025020301231882108) Veröffentlicht: 03.02.2025 * POL-Przybiernów: Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen wiadczenie usugi odbioru, transportu i zagospodarowania odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie Gminy Przybiernów oraz PSZOK 2025/S 23/2025 71131 Polen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen wiadczenie usugi odbioru, transportu i zagospodarowania odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie Gminy Przybiernów oraz PSZOK OJ S 23/2025 03/02/2025 Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Dienstleistungen 1. Beschaffer 1.1. Beschaffer Offizielle Bezeichnung: Gmina Przybiernów E-Mail: sekretariat@przybiernow.pl Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung 2. Verfahren 2.1. Verfahren Titel: wiadczenie usugi odbioru, transportu i zagospodarowania odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie Gminy Przybiernów oraz PSZOK Beschreibung: Nazwa zadania: Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie Gminy Przybiernów ,PSZOK oraz nieruchomoci Gminy Przybiernów. Przedmiot zamówienia obejmuje kompleksow usug odbioru i zagospodarowania odpadów komunalnych powstajcych na terenie nieruchomoci gminy Przybiernów, na których zamieszkuj mieszkacy oraz obsug Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera zacznik nr 1 do SWZ. 3. Wykaz nieruchomoci zamieszkaych, których dotyczy przedmiot zamówienia zostanie przekazany wybranemu Wykonawcy w terminie 7 dni od dnia podpisania umowy. 4. Przedmiot zamówienia finansowany jest z budetu Gminy Przybiernów. Kennung des Verfahrens: e49542f7-ff58-42c2-93d2-8f53a2675c63 Vorherige Bekanntmachung: 669136-2024 Interne Kennung: GK.271.7.2024 Verfahrensart: Offenes Verfahren Das Verfahren wird beschleunigt: nein 2.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Zusätzliche Einstufung (cpv): 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen, 90512000 Transport von Haushaltsabfällen, 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen, 90513100 Hausmüllbeseitigung 2.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Szczeciski (PL428) Land: Polen 2.1.3. Wert Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 205 824,20 PLN 2.1.4. Allgemeine Informationen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU 5. Los 5.1. Los: LOT-0001 Titel: wiadczenie usugi odbioru, transportu i zagospodarowania odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie Gminy Przybiernów oraz PSZOK Beschreibung: wiadczenie usugi odbioru, transportu i zagospodarowania odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie Gminy Przybiernów oraz PSZOK Nazwa zadania: Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie Gminy Przybiernów ,PSZOK oraz nieruchomoci Gminy Przybiernów. Przedmiot zamówienia obejmuje kompleksow usug odbioru i zagospodarowania odpadów komunalnych powstajcych na terenie nieruchomoci gminy Przybiernów, na których zamieszkuj mieszkacy oraz obsug Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych 2. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawiera zacznik nr 1 do SWZ. 3. Wykaz nieruchomoci zamieszkaych, których dotyczy przedmiot zamówienia zostanie przekazany wybranemu Wykonawcy w terminie 7 dni od dnia podpisania umowy. 4. Przedmiot zamówienia finansowany jest z budetu Gminy Przybiernów. 5.1.1. Zweck Art des Auftrags: Dienstleistungen Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Menge: 700 Kilogramm 5.1.2. Erfüllungsort Land, Gliederung (NUTS): Szczeciski (PL428) Land: Polen 5.1.3. Geschätzte Dauer Datum des Beginns: 01/01/2025 Enddatum der Laufzeit: 31/12/2025 5.1.7. Strategische Auftragsvergabe Die Auftragsvergabe fällt in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2009/33/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Richtlinie zur Förderung sauberer Fahrzeuge CVD)) Die Rechtsgrundlage für CVD, um den anzuwendenden Typ von Vergabeverfahren festzulegen: Sonstiger Dienstleistungsvertrag 5.1.10. Zuschlagskriterien Kriterium: Art: Preis Bezeichnung: Cena Beschreibung: Cena 60% Gewichtung (Punkte, genau): 60 Kriterium: Art: Qualität Bezeichnung: Jako Beschreibung: Aspekt rodowiskowy dotyczcy emisji spalin 40% Gewichtung (Punkte, genau): 40 5.1.12. Bedingungen für die Auftragsvergabe Informationen über die Überprüfungsfristen: Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa:Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa wg aktualnych przepisów ustawy Prawo Zamówie Publicznych: 1. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo e zamawiajcy by do tego obowizany. 2. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. Odwoujcy przekazuje zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, e zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 3. Odwoanie wnosi si w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a); 4. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 5. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 3 i 4 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 5.1.15. Techniken Rahmenvereinbarung: Keine Rahmenvereinbarung Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: Kein dynamisches Beschaffungssystem Elektronische Auktion: nein 5.1.16. Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoawcza Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Przybiernów Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gmina Przybiernów Organisation, die die Zahlung ausführt: Gmina Przybiernów Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Przybiernów TED eSender: Publications Office of the European Union 6. Ergebnisse Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 2 426 092,00 PLN 6.1. Ergebnis, Los- Kennung: LOT-0001 Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt. 6.1.2. Informationen über die Gewinner Wettbewerbsgewinner: Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. Angebot: Kennung des Angebots: Oferta nr 1 Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001 Wert der Ausschreibung: 2 426 092,00 PLN Rang in der Liste der Gewinner: 1 Konzession Wert: Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein Vergabe von Unteraufträgen: Nein Informationen zum Auftrag: Kennung des Auftrags: 203/2024 Titel: wiadczenie usugi odbioru, transportu i zagospodarowania odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie Gminy Przybiernów oraz PSZOK Datum der Auswahl des Gewinners: 17/12/2024 Datum des Vertragsabschlusses: 31/12/2024 Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Przybiernów 6.1.4. Statistische Informationen: Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1 Bandbreite der Angebote: Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 2 426 092,00 PLN Wert des höchsten zulässigen Angebots: 2 426 092,00 PLN Statistiken über die strategische Auftragsvergabe: Die Rechtsgrundlage für CVD, um den anzuwendenden Typ von Vergabeverfahren festzulegen: Sonstiger Dienstleistungsvertrag Fahrzeugkategorie: Leichte Nutzfahrzeuge (M1, M2, N1) Zahl emissionsfreier schwerer Nutzfahrzeuge: 4 8. Organisationen 8.1. ORG-0001 Offizielle Bezeichnung: Gmina Przybiernów Registrierungsnummer: 8561002549 Postanschrift: Cisowa 3 Stadt: Przybiernów Postleitzahl: 72-110 Land, Gliederung (NUTS): Szczeciski (PL428) Land: Polen E-Mail: sekretariat@przybiernow.pl Telefon: 914667530 Internetadresse: www.przybiernow.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://przybiernow.logintrade.net/zapytania, wszystkie,propozycje.html?rodzaj=ustawowe Profil des Erwerbers: https://przybiernow.logintrade.net/zapytania,wszystkie,propozycje.html? rodzaj=ustawowe Rollen dieser Organisation: Beschaffer Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt Organisation, die den Auftrag unterzeichnet Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird Organisation, die die Zahlung ausführt 8.1. ORG-0002 Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. Registrierungsnummer: 8560000407 Postanschrift: ul. I Brygady Legionów 17 C Stadt: Goleniów Postleitzahl: 72-100 Land, Gliederung (NUTS): Szczeciski (PL428) Land: Polen E-Mail: biuro@pgkgol.pl Telefon: 91 418 44 26 Internetadresse: https://pgkgoleniow.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://pgkgoleniow.pl Rollen dieser Organisation: Bieter Gewinner dieser Lose: LOT-0001 8.1. ORG-0003 Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Registrierungsnummer: 5262239325 Postanschrift: ul. Postpu 17a Stadt: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911) Land: Polen E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl Telefon: 224587801 Internetadresse: https://www.gov.pl Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl Rollen dieser Organisation: Überprüfungsstelle 8.1. ORG-0000 Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union Registrierungsnummer: PUBL Stadt: Luxembourg Postleitzahl: 2417 Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000) Land: Luxemburg E-Mail: ted@publications.europa.eu Telefon: +352 29291 Internetadresse: https://op.europa.eu Rollen dieser Organisation: TED eSender 11. Informationen zur Bekanntmachung 11.1. Informationen zur Bekanntmachung Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7f5e1099-0420-4a81-bea4-636f6c88d335 - 01 Formulartyp: Ergebnis Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung Standardregelung Unterart der Bekanntmachung: 29 Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 31/01/2025 12:22:15 (UTC) Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch 11.2. Informationen zur Veröffentlichung ABl. S Nummer der Ausgabe: 23/2025 Datum der Veröffentlichung: 03/02/2025 Referenzen: https://pgkgoleniow.pl https://przybiernow.logintrade.net/zapytania,wszystkie,propozycje.html?rodzaj=ustawowe https://www.gov.pl http://icc-hofmann.net/NewsTicker/202502/ausschreibung-71131-2025-POL.txt -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de